38 ordspråk av Han Kang

SE  Han Kang

    Han Kang
Foto: John Sears, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Han Kang föddes den 27 november 1970 - nobelprismodtager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvor er kærligheden?
Den er inde i mit bankende bryst.
Hvad er kærlighed?
Det er den gyldne tråd, der forbinder vores hjerter.
(11 jul 2026, skrevet i en barndoms-'digtsamling' i april 1979)
no Hvor er kjærligheten?
Den er inni mitt bankende bryst.
Hva er kjærligheten?
Den er den gylne tråden som binder våre hjerter sammen.
(11 jul 2026, skrevet i en barndoms «diktbok» i april 1979)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var finns kärleken?
Den finns i mitt bultande bröst.
Vad är kärleken?
Den är den gyllene tråden som binder samman våra hjärtan.
(11 jul 2026, skrivet i en barndoms-’diktbok’ i april 1979)
en Where is love? It is inside my thump-thumping beating chest . What is love? It is the gold thread connecting between our hearts. (11 jul 2026, written in a childhood 'Book of Poems' in April 1979)

dk Hvor findes kærligheden?
Den findes i mit hjerte, der banker hurtigt.
Hvad er kærlighed?
Det er en gylden tråd, der forbinder hjerte med hjerte.
(11 jul 2026, skrevet i en hjemmelavet digtsamling, da hun var otte år gammel i april 1979.)
no Hvor finnes kjærligheten?
Den finnes i mitt bankende hjerte.
Hva er kjærlighet?
Det er en gyllen tråd som binder våre hjerter sammen.
(11 jul 2026, skrevet i en håndlaget diktbok da hun var åtte år gammel i april 1979.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var finns kärleken?
I mitt hjärta som bultar och slår.
Vad är kärleken?
En gyllene tråd som binder samman våra hjärtan.
(11 jul 2026, skrivet i en handgjord diktbok när hon var åtta år gammal i april 1979.)
en 사랑이란 어디 있을까? 팔딱팔딱 뛰는 나의 가슴 속에 있지. 사랑이란 무얼까? 우리의 가슴과 가슴 사이를 연결해주는 금실이지. (11 jul 2026, written in a handmade poetry book when she was eight years old in April 1979.)

dk Jeg tror på, at traumer er noget, man skal favne, snarere end noget, man skal helbredes for eller komme sig over. Jeg tror på, at sorg er noget, der placerer de dødes rum midt i de levendes; og at livet, måske paradoksalt nok, bliver muligt gennem det at genbesøge dette sted gentagne gange, gennem vores smertefulde og tavse favntag om det gennem et helt liv. (11 jul 2026, i en diskussion om hendes syn på traumer og erindring.)
no Jeg tror at traumer er noe som skal omfavnes, snarere enn å helbredes eller overvinnes. Jeg tror at sorg er noe som plasserer de dødes rom inne i de levendes; og at livet, kanskje paradoksalt nok, gjøres mulig gjennom at vi gjentatte ganger oppsøker dette stedet, gjennom vår smertefulle og tause omfavnelse av det gjennom et helt liv. (11 jul 2026, i en diskusjon om hennes syn på traumer og minner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att trauma är något som ska omfamnas snarare än att botas eller återhämtas ifrån. Jag tror att sorg är något som placerar de dödas rum inom de levande; och att livet, paradoxalt nog, kanske blir möjligt genom att vi upprepade gånger återvänder till den platsen, genom vår smärtsamma och tysta omfamning av den under ett helt liv. (11 jul 2026, i en diskussion om sina synpunkter på trauma och minne.)
en I believe that trauma is something to be embraced rather than healed or recovered from. I believe that grief is something which situates the space of the dead within the living; and that, through repeatedly revisiting that place, through our pained and silent embrace of it over the course of a whole life, life is, perhaps paradoxically, made possible. (11 jul 2026, discussing her views on trauma and memory.)

dk Kan fortiden hjælpe nutiden?
Kan de døde redde de levende?
(11 jul 2026, spørgsmål formuleret under research og skrivning af romanen 'Human Acts')
no Kan fortiden hjelpe nåtiden?
Kan de døde redde de levende?
(11 jul 2026, spørsmål formulert under research og skrivingen av romanen 'Human Acts')
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan det förflutna hjälpa nuet?
Kan de döda rädda de levande?
(11 jul 2026, frågor formulerade under researcharbetet och skrivandet av romanen 'Human Acts')
en Can the past help the present? Can the dead save the living? (11 jul 2026, questions formulated during the research and writing of the novel 'Human Acts')

dk Kan nutiden hjælpe fortiden?
Kan de levende redde de døde?
(11 jul 2026, skrevet på første side af hendes dagbøger i midten af tyverne)
no Kan nåtiden hjelpe fortiden?
Kan de levende redde de døde?
(11 jul 2026, skrevet på første side i dagbøkene hennes i midten av tjueårene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan nuet hjälpa det förflutna?
Kan de levande rädda de döda?
(11 jul 2026, skrivet på första sidan av hennes dagböcker i hennes mittentjugoårsålder)
en Can the present help the past? Can the living save the dead? (11 jul 2026, written on the first page of her diaries in her mid-twenties)

dk Kærligheden, hvor findes den?
I mit bankende bryst, naturligvis.
Kærligheden, hvad er den?
Den guldtråd, der binder vores hjerter sammen, naturligvis.
(11 jul 2026, i et digt skrevet i et hæfte, da hun var otte år gammel (april 1979).)
no Kjærligheten, hvor finnes den?
I mitt bankende bryst, selvfølgelig.
Kjærligheten, hva er den?
Den gulltråden som knytter våre hjerter sammen, selvfølgelig.
(11 jul 2026, i et dikt skrevet i et hefte da hun var åtte år gammel (april 1979).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärleken, var finns den?
I mitt bultande bröst, förstås.
Kärleken, vad är den?
Den guldtråd som knyter samman våra hjärtan, förstås.
(11 jul 2026, i en dikt skriven i ett häfte när hon var åtta år gammal (april 1979).)
en Kärleken, var finns den? I mitt bultande bröst, förstås. Kärleken, vad är den? Den guldtråd som knyter samman våra hjärtan, förstås. (11 jul 2026, i en dikt skriven i ett häfte när hon var åtta år gammal (april 1979).)

dk Livet søger at leve. Livet er varmt.
At dø er at blive kold. At lade sneen lægge sig over ansigtet frem for at smelte.
At dræbe er at gøre kold.
Mennesker i historien og mennesker i kosmos.
Vinden og havstrømmene. Det cirkulære flow af vand og luft, der forbinder hele verden. Vi er forbundne. Jeg beder om, at vi er forbundne.
(11 jul 2026, notater skrevet i en notesbog under arbejdet med romanen 'We Do Not Part')
no Livet søker å leve. Livet er varmt.
Å dø er å bli kald. At snøen legger seg over ansiktet i stedet for å smelte.
Å drepe er å gjøre kaldt.
Mennesker i historien og mennesker i kosmos.
Vinden og havstrømmene. Det sirkulære kretsløpet av vann og luft som forbinder hele verden. Vi er forbundet. Jeg ber om at vi er forbundet.
(11 jul 2026, notater skrevet i en notatbok under arbeidet med romanen 'We Do Not Part')
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet strävar efter att leva. Livet är varmt.
Att dö är att bli kall. Att låta snön lägga sig över ansiktet istället för att smälta.
Att döda är att göra kallt.
Människor i historien och människor i kosmos.
Vinden och havsströmmarna. Det cirkulära flödet av vatten och luft som binder samman hela världen. Vi är sammanlänkade. Jag ber om att vi är sammanlänkade.
(11 jul 2026, anteckningar i ett block under arbetet med romanen 'We Do Not Part')
en Life seeks to live. Life is warm. To die is to grow cold. To have snow settle over one’s face rather than melt. To kill is to make cold. Humans in history and humans in the cosmos. The wind and the ocean currents. The circular flow of water and air that connects the entire world. We are connected. I pray that we are connected. (11 jul 2026, notes made in a notebook while working on the novel 'We Do Not Part')

dk For hendes intense poetiske prosa, der konfronterer historiske traumer og blotlægger det menneskelige livs skrøbelighed. (10 jul 2026, begrundelsen for hendes Nobelpris i litteratur 2024)
no For hennes intense poetiske prosa som konfronterer historiske traumer og blotlegger menneskelivets skjørhet. (10 jul 2026, begrunnelsen for hennes Nobelpris i litteratur 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! För hennes intensiva poetiska prosa som konfronterar historiska trauman och blottlägger det mänskliga livets skörhet. (10 jul 2026, motiveringen till hennes Nobelpris i litteratur 2024)
en For her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life. En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. (10 jul 2026, the citation for her 2024 Nobel Prize in Literature)

dk Det bedste under hele måltidet. (14 dec 2024, under et interview, hvor han hylder den kritiserede grød til Nobelfesten.)
no Det beste under hele måltidet. (14 dec 2024, i et intervju der han hyller kritisert grøt på Nobelfesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa under hela måltiden. (14 dec 2024, under en intervju där han hyllar kritiserad gröt på Nobelfesten.)
en The best part of the whole meal. (14 dec 2024, during an interview where he praises the criticized porridge at the Nobel banquet.)

dk Da jeg skrev ”Levende og døde”, brugte jeg meget tid på at studere perioden med undtagelsestilstanden i 1979. At opleve noget lignende for øjnene af mig i 2024 var rystende. (6 dec 2024, pressekonference i Børhuset i Stockholm, kommentar om politisk uro i Sydkorea.)
no Da jeg skrev «Levende og døde», brukte jeg mye tid på å studere perioden med unntakstilstand i 1979. Å oppleve noe lignende foran øynene mine i 2024 var rystende. (6 dec 2024, pressekonferanse i Börshuset i Stockholm, kommentar om politisk uro i Sør-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag skrev ”Levande och döda” tillbringade jag mycket tid med att studera perioden med undantagstillståndet 1979. Att få uppleva något liknande framför mina ögon 2024 var omskakande. (6 dec 2024, presskonferens i Börshuset Stockholm, kommentar om politiska oroligheter i Sydkorea.)
en When I wrote "The Living and the Dead," I spent a lot of time studying the period of martial law in 1979. To experience something similar unfolding before my eyes in 2024 was jarring. (6 dec 2024, press conference at the Börshuset in Stockholm, comment on political unrest in South Korea.)

dk Det her er det sværeste. Så efter denne dag vil jeg nyde det endnu mere. (6 dec 2024, pressekonference i Börshuset i Stockholm, spørgsmål om, hvad hun ser mest frem til under sit ophold i Stockholm.)
no Dette er det vanskeligste. Så etter denne dagen kommer jeg til å nyte det mer. (6 dec 2024, pressekonferanse i Börshuset i Stockholm, spørsmål om hva hun ser mest frem til i tiden sin i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är det svåraste. Så efter den här dagen kommer jag att njuta mer. (6 dec 2024, presskonferens i Börshuset Stockholm, fråga om vad hon ser fram emot mest under sin tid i Stockholm.)
en This is the hardest part. So after today, I will enjoy myself more. (6 dec 2024, press conference at Börshuset Stockholm, question about what she is looking forward to most during her time in Stockholm.)

dk For hendes intense poetiske prosa, som konfronterer historiske traumer og blotlægger livets skrøbelighed. (6 dec 2024, begrundelse for Nobelprisen i litteratur, uddeles tirsdag.)
no For hennes intense poetiske prosa som konfronterer historiske traumer og blottlegger livets skjørhet. (6 dec 2024, begrunnelse for Nobelprisen i litteratur, deles ut tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För hennes intensiva poetiska prosa som konfronterar historiska trauman och blottlägger livets skörhet. (6 dec 2024, motivering för Nobelpriset i litteratur, delas ut tisdagen.)
en For her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life. (6 dec 2024, motivation for the Nobel Prize in Literature, awarded on Tuesday.)

dk Jeg skal besøge min elskede Astrid Lindgrens lejlighed. Det ser jeg virkelig frem til. Under mine seneste besøg i Stockholm har jeg ikke haft tid til at se så meget af byen. Men i denne uge skal jeg udforske byen. (6 dec 2024, pressekonference i Börshuset Stockholm, spørgsmål om, hvad hun ser mest frem til under sit ophold i Stockholm.)
no Jeg skal besøke min elskede Astrid Lindgrens leilighet. Det ser jeg virkelig frem til. Under mine siste besøk i Stockholm har jeg ikke hatt tid til å se så mye av byen. Men denne uken skal jeg utforske byen. (6 dec 2024, pressekonferanse i Börshuset i Stockholm, spørsmål om hva hun ser mest frem til i løpet av tiden i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska besöka min älskade Astrid Lindgrens lägenhet. Det ser jag verkligen fram emot. Under mina senaste besök i Stockholm har jag inte haft tid att se så mycket av staden. Men den här veckan ska jag utforska staden. (6 dec 2024, presskonferens i Börshuset Stockholm, fråga om vad hon ser fram emot mest under sin tid i Stockholm.)
en I am going to visit the apartment of my beloved Astrid Lindgren. I am really looking forward to that. During my recent visits to Stockholm, I haven't had time to see much of the city. But this week, I am going to explore the city. (6 dec 2024, press conference at the Börshuset in Stockholm, question about what she is looking forward to most during her time in Stockholm.)

dk Jeg ved det ikke endnu. Vi må se, hvordan det udvikler sig, og det er svært for mig at forudsige fremtiden. Men uanset hvad der sker, er ordets magt stærk og kan ikke betvinges, siger hun. (6 dec 2024, pressekonference i Börshuset i Stockholm, spørgsmål om ytringsfrihed for forfattere i Sydkorea.)
no Jeg vet ikke ennå. Vi får se hvordan det utvikler seg, og det er vanskelig for meg å forutsi fremtiden. Men uansett hva som skjer, er ordets makt sterk og kan ikke betvinges, sier hun. (6 dec 2024, pressekonferanse i Börshuset i Stockholm, spørsmål om ytringsfrihet for forfattere i Sør-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte än. Vi får se hur det utvecklar sig och det är svårt för mig att förutspå framtiden. Men vad som än händer är ordets makt stark och kan inte betvingas, säger hon. (6 dec 2024, presskonferens i Börshuset Stockholm, fråga om yttrandefrihet för författare i Sydkorea.)
en I don't know yet. We'll have to see how it develops, and it is difficult for me to predict the future. But whatever happens, the power of the word is strong and cannot be subdued, she says. (6 dec 2024, press conference at Börshuset Stockholm, question about freedom of expression for authors in South Korea.)

dk Som mange andre sydkoreanere er jeg blevet chokeret over de seneste dages begivenheder i mit hjemland, siger hun under pressemødet. (6 dec 2024, pressemøde i Börshuset i Stockholm, kommentar om undtagelsestilstand og krigslove i Sydkorea.)
no Som mange andre sørkoreanere har jeg blitt sjokkert over de siste dagenes hendelser i hjemlandet mitt, sier hun under pressekonferansen. (6 dec 2024, pressekonferanse i Börshuset i Stockholm, kommentar om unntakstilstand og krigslover i Sør-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som många andra sydkoreaner har jag chockats av de senaste dagarnas händelser i mitt hemland, säger hon under presskonferensen. (6 dec 2024, presskonferens i Börshuset Stockholm, kommentar om undantagstillstånd och krigslagar i Sydkorea.)
en Like many other South Koreans, I have been shocked by the events of the past few days in my home country, she says during the press conference. (6 dec 2024, press conference at the Börshuset in Stockholm, comment on the state of emergency and martial law in South Korea.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Han Kang ordtak
se Han Kang ordspråk
en Han Kang proverb