Patrick Modiano

Jag har precis en roman uttänkt, och så nära en färdig roman är man lite som en skådespelare under repetitionerna. Skådespelares yrke är ju att förnya sig hela tiden; författaren kan däremot ständigt leva i det förgångna. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) en (=någon) roman uttänkt, och (=et, samt) så (=odla, plantera) nära (=tätt) en (=någon) färdig (=fulländad, avklarad, komplett, avslutad, fullständig, redo, klar) roman är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) lite (=få) som (=såsom) en (=någon) skådespelare (=aktör) under (=nedanför, mirakel) repetitionerna. Skådespelares yrke (=befattning, arbete, syssla, jobb, sysselsättning, profession) är (=befinner sig, vara) ju att förnya (=renovera) sig hela (=alltsammans, läka) tiden; författaren kan (=har kunskap i) däremot ständigt (=alltid, jämt) leva i det förgångna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en väldigt feministiskt serie, basarad på en roman av författaren Naomi Alderman. (12 apr 2023, när han recenserade "The Power" på Prime Video, en serie om en värld där unga tjejer upptäcker att de har oanade krafter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Quichotte” skildrar både England, Indien och USA. Den avbildar ett samhälle på gränsen till undergång och samtidigt är det en självbiografisk roman inne i en självbiografisk roman. (1 okt 2020, i en bokrecension av Salman Rushdies roman "Quichotte".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sökt en center av rang och det har vi hittat i Roman. Han har en bra ålder och är en relativt komplett spelartyp. Roman har erfarenhet av NHL så väl som VM-spel men vi hoppas trots det ändå kunna hitta ytterligare en nivå i hans spel. (15 jun 2018, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I gamle dager var en roman en roman. Den handlet om alminnelige mennesker som opplevde merkelige ting. I dag handler romanene om merkelige mennesker som ikke opplever noen ting.

I forna dar var en roman en roman. Den handlade om vanliga människor som upplevde konstiga saker. Idag handlar romanerna om konstiga människor som inte upplever några saker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som mycket ung ville hon skriva en roman som skulle heta ”En vit rävs död”. Eller ”The Norwegian”, som vi kallar den vita räven i Kanada. Och hennes pappa var en rävbonde. Då skulle hon bli tagen på allvar. Hon fick ofta rådet att skriva en roman i stället för noveller till tidskrifter. (9 dec 2013, intervju med Kulturnyheterna)

Hjælp til - skriv in på dansk: