|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) jag kan (=har kunskap i) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) roman om (=runt, ifall, försåvitt) året, eller (=alternativt) något sånt. Till (=åt, mot) exempel tog det mig sju år att slutföra (=fullfölja, avsluta, fullborda) We do not (=anmärkning, anteckning, kommentar) part (=andel, stycke) (Jag tar inte (=ej, icke) farväl (=adjö, hej då) på (=ettrig, kungen, villig) svenska). Jag tar min (=uttryck) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) jag skriver vidare (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att något kommer att förändras. (=revidera, skifta, skiftning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Han Kang
Liknande ordspråk:
 Man kan ju aldrig ta något för givet. USA är till exempel inte med i dag. Jag tror att Sverige har goda chanser, även om man inte ska ta något för självklart. (23 apr 2024, hon kommenterar sina chanser att bli invald i den internationella skidförbundets styrelse.) |
| Vi har väldigt bra och konstruktiv relation och man har inte framfört något sånt här till oss. Inte heller Natoambassadören, inte någon av de 30 länderna, har framfört något sånt här. (13 maj 2022, när hon pratar om att ingen har framfört motstånd mot Sveriges eventuella Natoansökan.) |
| Om de här 25 procenten som har sagt att de tvekar att publicera inte publicerar, då kommer till exempel allvarlig brottslighet och till exempel politiker som har gjort sig skyldiga till något brott inte att skrivas om. Allmänheten kommer inte att få ta del av denna viktiga information. (7 maj 2014, i samband med presentationen av undersökningen om hotbilden mot mediehus.) |
| Folk tror att de behöver skriva en roman, men det räcker med något kort om hur det är att leva med två kulturer eller att bo här. (2 dec 2021, nyhetsartikel) |
