Bjørg Vik

Når man er blitt så gammel som jeg og har tenkt så mye på døden, skulle man ikke tro at man ble litt fortrolig med tanken? Men sannheten er jo at jeg er blitt fortrolig med å leve.  När man har blivit så gammal som jag och har tänkt så mycket på döden, skulle man inte tro att man blev lite förtrogen med tanken? Men sanningen är ju att jag har blivit förtrogen med att leva. Hjælp til - skriv in på dansk: Alder - ung og gammel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) har blivit så (=odla, plantera) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) som (=såsom) jag och (=et, samt) har tänkt så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) döden, skulle man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) blev lite (=få) förtrogen med (=tillsammans) tanken? Men (=ändock, skada) sanningen är (=befinner sig, vara) ju att jag har blivit förtrogen med (=tillsammans) att leva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selv om du er fortrolig med en elefant, skal du ikke røre dens støttenner-, selv om du er fortrolig med en hund, skal du ikke røre dens tenner.

Även om du är förtrogen med en elefant, får du inte röra dess betar. Även om du är förtrogen med en hund, får du inte röra dess tänder.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle kunna föreställa mig att det har blivit lite omtalad och rätt så mycket media och ganska mycket fokus i Polen inte minst. Det blev lite misstolkat i en polsk artikel där. (14 jan 2016, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har blivit så hatat för att det har använts på fel sätt i fel sammanhang. Allt som skulle se lite personligt och barnsligt ut skulle typograferas i Comic Sans, vilket det inte var tänkt för. (30 okt 2014, i en intervju om Comic Sans 20-årsjubileum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sen trodde vi väl att de skulle gynna de lag som överlevde när konkurrensen blev mindre men så har det inte blivit. Det har blivit några riktigt mörka år för de stora lagidrotterna. (5 jun 2020, nytt artikel om Sundsvalls avsaknad i omröstningen om Sveriges bästa idrottsstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man har blivit gammal och har fullgjort alla sina skyldigheter bör man i stillhet söka vänskap med döden.

Hjælp til - skriv in på dansk: