Bjørg Vik

Når man er blitt så gammel som jeg og har tenkt så mye på døden, skulle man ikke tro at man ble litt fortrolig med tanken? Men sannheten er jo at jeg er blitt fortrolig med å leve.  När man har blivit så gammal som jag och har tänkt så mycket på döden, skulle man inte tro att man blev lite förtrogen med tanken? Men sanningen är ju att jag har blivit förtrogen med att leva. Hjælp til - skriv in på dansk: Alder - ung og gammel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) har blivit så (=odla, plantera) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) som (=såsom) jag och (=et, samt) har tänkt så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) döden, skulle man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) blev lite (=få) förtrogen med (=tillsammans) tanken? Men (=ändock, skada) sanningen är (=befinner sig, vara) ju att jag har blivit förtrogen med (=tillsammans) att leva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke verden som har blitt så mye verre, men nyhetsdekningen som er blitt så mye bedre.  Det är inte världen som har blivit så mycket sämre, utan nyhetstäckningen som blivit så mycket bättre. Hjælp til - skriv in på dansk: Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Nyheder

Det är inte världen som har blivit så mycket sämre utan nyhetsförmedlingen som har blivit så mycket bättre. Hjælp til - skriv in på dansk: Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Radio og tv

Hvor mye større livet ville blitt for deg hvis du selv kunne ta litt mindre plass i det.  Hur mycket större skulle livet ha blivit för dig om du själv kunde ta lite mindre plats i det. Hjælp til - skriv in på dansk: Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Seg selv og andre

Selv om du er fortrolig med en elefant, skal du ikke røre dens støttenner-, selv om du er fortrolig med en hund, skal du ikke røre dens tenner.

Även om du är förtrogen med en elefant, får du inte röra dess betar. Även om du är förtrogen med en hund, får du inte röra dess tänder.

Hjælp til - skriv in på dansk:

At lære at blive gammel er let. Man har ikke så meget at vælge mellem længere.

Att lära att man blivit gammal är lätt. Man har inte så mycket att välja mellan längre.