Vietnamesisk Ordtak |
|
Selv om du er fortrolig med en elefant, skal du ikke røre dens støttenner-, selv om du er fortrolig med en hund, skal du ikke røre dens tenner. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) förtrogen med (=tillsammans) en (=någon) elefant, får du (=ni) inte (=ej, icke) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) dess betar. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) förtrogen med (=tillsammans) en (=någon) hund, (=valp, jycke, byracka, vovve) får du (=ni) inte (=ej, icke) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) dess tänder.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vietnamesisk Ordtak
Liknande ordspråk:
|  |
 Den som fällde trädet tänkte inte på att även dess skugga försvann
|
Otto Ludwig (1923-) |  |
| Även sorgen kan bli en kraftkälla, om vi övervinner dess förlamande inverkan och trotsar dess lockande till medömkan med oss själva. |
