När man har blivit gammal och har fullgjort alla sina skyldigheter bör man i stillhet söka vänskap med döden. Hjælp til - skriv in på dansk: Doden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) har blivit gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) och (=et, samt) har fullgjort alla (=varje, samtliga) sina (=avta, tryta) skyldigheter bör man (=idiot, kille, karl) i stillhet (=frid, lugn) söka (=kolla, eftersträva, leta) vänskap med (=tillsammans) döden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når man er blitt så gammel som jeg og har tenkt så mye på døden, skulle man ikke tro at man ble litt fortrolig med tanken? Men sannheten er jo at jeg er blitt fortrolig med å leve.

När man har blivit så gammal som jag och har tänkt så mycket på döden, skulle man inte tro att man blev lite förtrogen med tanken? Men sanningen är ju att jag har blivit förtrogen med att leva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å gifte seg betyr å halvere sine rettigheter og fordoble sine forpliktelser.  Att gifta sig innebär att halvera sina rättigheter och fördubbla sina skyldigheter. Hjælp til - skriv in på dansk: Arthur Schopenhauer (1788-1860) Ekteskapet

Den som bara tänker på sina rättigheter har inte tid att tänka på sina skyldigheter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att gifta sig delar man sina rättigheter och fördubblar sina skyldigheter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste tror, at man må opgive de fleste af sine aktiviteter, når man bliver gammel. Men man kan også blive gammel af at opgive sine tidligere aktiviteter. (Klogbogen)

Flera tror att man må upphöra med de flesta av sina aktiviteter när man blir gammal. Men man kan också bli gammal av att upphöra med sina tidigare aktiviteter.