Paul Claudel Paul Claudel föddes den 6 august 1868 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ens egen sorg er for intet å regne, men den man forvolder andre, gjør brødet bittert i ens munn.  Ens egen sorg är ingenting att räkna, men den man förorsakar andra, gör brödet beskt i ens mun. Hjælp til - skriv in på dansk: Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ens egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) att räkna, (=beräkna, kalkulera, kalkylera) men (=ändock, skada) den man (=idiot, kille, karl) förorsakar andra, gör (=utför) brödet beskt i ens mun. (=gap, kakhål, käft, trut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kjenner du din venns sorg, så regn den for din egen.

Känner du din väns sorg, så räkna den för din egen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regn ut hva som er til størst skade for deg selv, og skriv det!

Räkna ut vad som förorsakar dig störst skada, och skriv om det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att glädjas åt en annans välgång är att ge tillfredsställelse åt din egen situation; att lindra en annans sorg är att mildra eller fördriva din egen.

To rejoice in another's prosperity is to give content to your lot; to mitigate another's grief is to alleviate or dispel your own

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag fick välja mellan sorg och ingenting, skulle jag välja sorg.  Given a choice between grief and nothing, I'd choose grief. Hjælp til - skriv in på dansk: William Faulkner (1897-1962) Förgrämlighet

I den ene hånd bærer han en sten, mens han viser brødet i den anden.  I den ena handen håller han en sten, medan han visar brödet i den andra. Titus Maccius Plautus (250 f.Kr.-184 f.Kr.) Svig