Håvamål |
|
Kjenner du din venns sorg, så regn den for din egen. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Känner du (=ni) din väns sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) så (=odla, plantera) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) den för (=ty, förut, stäv) din egen. (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Håvamål
Liknande ordspråk:
 En väns lidande känner vi bara av en dag. |
| Att glädjas åt en annans välgång är att ge tillfredsställelse åt din egen situation; att lindra en annans sorg är att mildra eller fördriva din egen. |  To rejoice in another's prosperity is to give content to your lot; to mitigate another's grief is to alleviate or dispel your own |
|  |
| Prostituerade kvinnor kan i högre grad än drottningar räkna med att bli älskade för sin egen skull. Samma resonemang gäller för hallickar och kungar. |
