Tryon Edwards

Att glädjas åt en annans välgång är att ge tillfredsställelse åt din egen situation; att lindra en annans sorg är att mildra eller fördriva din egen.  To rejoice in another's prosperity is to give content to your lot; to mitigate another's grief is to alleviate or dispel your own Hjælp til - skriv in på dansk: Förgrämlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att glädjas åt (=till) en (=någon) annans välgång är (=befinner sig, vara) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) tillfredsställelse (=njutning, välbehag) åt (=till) din egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) situation; (=tillfälle, belägenhet) att lindra (=stilla, hjälpa, dämpa, mildra) en (=någon) annans sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) är (=befinner sig, vara) att mildra (=lätta, stilla, dämpa, lindra) eller (=alternativt) fördriva (=förjaga) din egen. (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å lindre en annens hjertesorg, er å glemme sin egen.  Att lindra en annans hjärtesorg är att glömma sin egen. Hjælp til - skriv in på dansk: Abraham Lincoln (1809-1865) Kærlighed

Egen vinst är omöjlig utan annans förlust.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egen suksess er best, men en annens fiasko er heller ikke å forakte.

Egen framgång är bäst, men någon annans fiasko är inte heller att förakta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte hålla en fackla för att belysa en annans stig utan att också belysa vår egen.

We cannot hold a torch to light another's path without brightening our own.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste vara vår egen innan vi kan vara någon annans.  We must be our own before we can be another's. Hjælp til - skriv in på dansk: Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Menneskeheten