Bibelen

Den late stikker hånden i fatet, men får den ikke opp til munnen engang.  Den sene sticker handen i fatet, men får den inte upp till munnen ens. Hjælp til - skriv in på dansk: Dovenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den sene sticker handen i fatet, men (=ändock, skada) får den inte (=ej, icke) upp (=opp) till (=åt, mot) munnen ens.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De lata når fram tillfatet, men orkar inte föra handen till munnen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ordet från munnen och stenen från handen kan inte tagas tillbaka.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lyt ikke til de andre og bliv kvalt: Man bør puste, hvis man har mel i munden.

Lyssna inte till de andra och kvävs: Man bör andas om man har mjöl i munnen.

Mange gir med kjeften og beholder med hånden.

Många ger med munnen och behåller med handen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et barn som rekker ut hånden for å hjelpe et lidende dyr, vil en dag rekke ut hånden til sin neste.  Ett barn som räcker ut handen för att hjälpa ett lidande djur, kommer en dag att räcka ut handen till sin nästa. Hjælp til - skriv in på dansk: Dr. Albert Schweitzer (1875-1965) Nestekjærlighet