Tomoko Fujii

Påtryckningar på Kina att återvärdera mot dollarn leder till att andra asiatiska valutor, inklusive den japanska yenen, förstärks mot den amerikanska valutan.  Pressure on China to revalue against the dollar leads other Asian currencies, including the Japanese yen, to strengthen against the U.S. currency. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Påtryckningar på (=ettrig, kungen, villig) Kina att återvärdera mot (=till) dollarn leder till (=åt, mot) att andra asiatiska valutor, inklusive den japanska yenen, förstärks mot (=till) den amerikanska valutan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När yenen faller mot dollarn förändras japanska investerares aptit för amerikanska obligationer. På sistone, i takt med att yenen har fallit mot dollarn, har dollarobligationer sett dyrare ut för japanska investerare och de köper färre av dem.

When the yen falls against the dollar it changes the appetite of Japanese investors for U.S. bonds. Recently, as the yen has fallen against the dollar, dollar bonds look more expensive to Japanese investors and they buy fewer of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rallyt för asiatiska valutor har anlänt, ... de flesta asiatiska valutor bör uppskattas i mycket större utsträckning mot dollarn än andra valutor.

The Asian currency rally has arrived, ... most Asian currencies should appreciate by a much larger margin against the dollar than other currencies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På kort sikt verkar euron vara gisslan till nedåtgående risker mot den japanska yenen på grund av det växande intresset för asiatiska valutor som helhet, och detta kommer troligen att belasta euron mot dollarn.

In the near-term, the euro seems to be hostage to downside risks against the Japanese yen due to growing interest for Asian currencies as a whole, and this is likely to weigh on the euro against the dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar snarare om investerare som pumpar in pengar i den japanska ekonomin än om investerare som tar ut pengar ur den amerikanska ekonomin, ... Dollarn är svag mot yenen, men stark mot nästan alla andra valutor, vilket får mig att dra slutsatsen att det är spekulativa pengar som flödar in i Japan.

This is more a case of investors pouring money into the Japanese economy than a case of investors scooping money out of the U.S. economy, ... The dollar is weak against the yen, but strong against almost all other currencies, which suggests to me that it's speculative money flowing into Japan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA ökar pressen och kommer troligen att utse Kina till valutamanipulatör, så Kina kan mycket väl passa på tillfället och agera innan rapporten publiceras. Ett agerande från Kina kommer att vara utlösaren för en bredare nedgång för dollarn mot asiatiska valutor.

The U.S. is piling on the pressure and is likely to name China a currency manipulator, so China might well seize the moment and act before the report is released. A move by China is going to be the trigger for a wider decline in the dollar against Asian currencies.

Hjælp til - skriv in på dansk: