34 ordspråk av Tomoko Fujii

Tomoko Fujii

Tomoko Fujii - forsker (ORCID 0000-0003-3854-4081)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bekymringerne omkring eurozonens gældsproblemer er fortsat store, og euroen er grundlæggende i en nedadgående trend, mens de kortsigtede svingninger afhænger af graden af risikoappetit. (5 jan 2012, i en udtalelse til Reuters om euroens fald og gældsproblemerne i eurozonen.)
no Bekymringene rundt eurosonens gjeldsproblemer er fortsatt sterke, og euroen er i bunn og grunn på en nedadgående trend, mens de kortsiktige svingningene avhenger av graden av riskio. (5 jan 2012, i en uttalelse til Reuters om euroens fall og gjeldsproblemene i eurosonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oron kring eurozonens skuldproblem är fortfarande stor, och euron är i grunden i en nedåtgående trend, medan de kortsiktiga svängningarna beror på risknivån. (5 jan 2012, i ett uttalande till Reuters om eurons fall och skuldproblemen i eurozonen.)
en Concerns regarding the eurozone's debt problems remain strong, and the euro is fundamentally on a downward trend, while short-term fluctuations depend on the level of risk appetite. (5 jan 2012, in a statement to Reuters regarding the fall of the euro and the debt problems in the eurozone.)

dk Global opbremsning af økonomien vil føre til risikoaversjon. (7 jul 2010, en kommentar til Bloomberg om årsagen til nedgangen på Asiens børser)
no Global oppbremsing av økonomien vil føre til risikoaversjon. (7 jul 2010, en kommentar til Bloomberg om årsaken til nedgangen på Asia-børsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En global avmattning i ekonomin kommer att leda till riskaversion. (7 jul 2010, en kommentar till Bloomberg om orsaken till nedgången på Asiens börser)
en A global economic slowdown will lead to risk aversion. (7 jul 2010, a comment to Bloomberg on the cause of the decline in Asian stock markets)

dk De japanske myndigheder følte, det var vigtigt at tage dette op i G-7 og ikke som et isoleret problem i Japan. (27 okt 2008, udtalte sig til Bloomberg om Japans håndtering af den stærke yen.)
no Japanske myndigheter følte det var viktig å ta opp dette i G-7 og ikke som et isolert problem i Japan. (27 okt 2008, uttalte seg til Bloomberg om Japans håndtering av den sterke yenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Japanska myndigheter ansåg att det var viktigt att ta upp detta inom G-7 och inte som ett isolerat problem i Japan. (27 okt 2008, uttalade sig till Bloomberg om Japans hantering av den starka yenen.)
en The Japanese authorities felt it was important to raise this issue within the G-7, rather than treating it as an isolated problem in Japan. (27 okt 2008, speaking to Bloomberg about Japan's handling of the strong yen.)

dk Hvis det ikke var blevet diskuteret i et internationalt forum, havde markedet ikke forstået alvoren i det. (27 okt 2008, forklarede betydningen af, at G-7 diskuterede den japanske valutasituation over for Bloomberg.)
no Hvis det ikke hadde blitt diskutert i et internasjonalt forum, hadde ikke markedet forstått alvoret i det. (27 okt 2008, forklarte betydningen av at G-7 diskuterte den japanske valutasituasjonen til Bloomberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte hade diskuterats i ett internationellt forum, skulle marknaden inte ha förstått allvaret i det. (27 okt 2008, förklarade betydelsen av att G-7 diskuterade den japanska valutasituationen för Bloomberg.)
en If it hadn't been discussed in an international forum, the market would not have understood the gravity of the situation. (27 okt 2008, explaining the significance of the G-7 discussing the Japanese currency situation to Bloomberg.)

dk Alle venter på en afslutning på stramningscyklussen, og det er derfor, dollaren er sårbar.
no Alle venter på en slutt på strammingssyklusen, og det er derfor dollaren er sårbar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla väntar på ett slut på åtnämningscykeln, därför är dollarn sårbar.
en Everyone is waiting for an end to the tightening cycle, so that's why the dollar is vulnerable.

dk Argumentet om underskud på betalingsbalancen er altid støttende for yennen.
no Argumentet om overskudd på driftsbalansen er alltid støttende for yenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det aktuella kontots överskottsargument är alltid stödjande för yen.
en The current-account-surplus argument is always yen supportive. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet.

dk Det er et meget dystert billede. Vi kan med rimelighed forvente et meget svagt økonomisk billede for første og andet kvartal.
no Det er et svært dystert bilde. Vi kan med rimelighet forvente et svært svakt økonomisk bilde for første og andre kvartal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket dyster bild. Vi kan rimligen förvänta oss en mycket svag ekonomisk bild för första och andra kvartalet.
en It's a very gloomy picture. We can reasonably expect a very weak economic picture for the first and second quarter.

dk Det forventes, at BOJ vil afslutte sin såkaldte kvantitative lempelsespolitik, hvor økonomien oversvømmes med kontanter, inden udgangen af april. Det vil lægge et opadgående pres på de kortfristede renter og reducere likviditeten på pengemarkederne, hvilket helt sikkert er positivt for yennen.
no Det forventes at BOJ vil avslutte sin såkalte kvantitative lettelse, hvor økonomien oversvømmes med kontanter, innen utgangen av april. Dette vil legge et oppadgående press på de korte rentene og redusere likviditeten i pengemarkedene, noe som helt sikkert vil styrke yenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Japanska centralbanken förväntas avsluta sin så kallade kvantitativa lättnadspolicy om att översvämma ekonomin med kontanter fram till slutet av april. Det kommer att utöva ett uppåttryck på kortfristiga räntor och minska likviditeten på pengamarknaderna, vilket definitivt är yen-positivt.
en The BOJ is expected to end its so-called quantitative easing policy of flooding the economy with cash by the end of April. That will put upward pressure on short- term interest rates and reduce liquidity in the money markets, which is yen positive for sure.

dk Det ville være ret markedsbevægende, hvis BNP-tallene for andet kvartal kommer ind over konsensus,
no Det ville være ganske markedsbevegende dersom BNP-tallene for andre kvartal kommer inn over konsensus,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara ganska marknadsrörligt om BNP-data för andra kvartalen kommer ut över konsensus.
en It would be quite market-moving if the second-quarter GDP data comes in above consensus,

dk Det ville være ret markedsbevægende, hvis BNP-tallene for andet kvartal kommer ind over konsensus.
no Det ville være ganske markedsbevegende dersom BNP-tallene for andre kvartal kommer inn over konsensus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara ganska marknadsrörande om BNP-data för andra kvartalen hamnar över konsensus.
en It would be quite market-moving if the second-quarter GDP data comes in above consensus.

dk Euroen har et potentiale for stigning, hvis økonomiske data, såsom det tyske detailsalg, overrasker markedet.
no Euroen har en oppside-risiko dersom økonomiske data, som tysk detaljhandel, skulle overraske markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Euro har uppåtgående risk om ekonomiska data såsom tyska detaljhandelsförsäljningar ger marknaden en överraskning.
en The euro has upside risk should economic data such as German retail sales give the market a surprise.

dk Forventningerne til de kortsigtede renter er fortsat den absolut vigtigste faktor for dollar/yen,
no Forventninger til kortsiktige renter er fortsatt den viktigste enkeltfaktoren for dollar/yen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Korttidsränta förväntningar kvarstår som den viktigaste faktorn för dollar/yen
en Short-term rate expectations remain the single most important factor for dollar/yen,

dk Forventningerne til yderligere rentestigninger fra Fed har endnu ikke toppet, mens renteforhøjelser fra Bank of Japan ligger langt ude i fremtiden. Sammen med japanske investorers fortsatte entusiasme for udenlandske aktiver vil det sandsynligvis presse dollaren op i de kommende uger.
no Forventningene om ytterligere renteøkninger fra Fed har ikke nådd toppen ennå, mens rentehevinger fra Bank of Japan ligger langt frem i tid. Sammen med japanske investorers fortsatte entusiasme for utenlandske aktiva, vil dette sannsynligvis presse dollaren opp i ukene som kommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntningarna om ytterligare räntehöjningar från Fed har inte nått sin topp ännu, medan räntehöjningar från Bank of Japan är långt borta. Tillsammans med japanska investerares fortsatta entusiasm för utländska tillgångar kommer det troligen att trycka upp dollarn i kommande veckor.
en Expectations of further Fed rate increases haven't peaked yet, while rate hikes by the Bank of Japan are a long way off. Along with Japanese investors continuing enthusiasm for overseas assets, that will likely push up the dollar in coming weeks.

dk Fukui baner vejen for at afslutte sin politik mod deflation ved at komme med disse udtalelser. Med det klare mål for øje forsøger han at overbevise både politikerne og markedet.
no Fukui baner vei for å avslutte politikken mot deflasjon ved å komme med disse uttalelsene. Med dette klare målet for øye, overbeviser han både politikere og markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fukui banar vägen för att avsluta sin bekämpningspolicy mot deflation genom att göra dessa uttalanden. Med det tydliga målet övertalar han politiker och marknaden.
en Fukui is smoothing the way to end its deflation-fighting policy by making those comments. Having that clear goal, he is persuading politicians and the market.

dk Generelt vil en reduktion af statsgælden kræve drastiske reformer af den offentlige sektor. For at gennemføre drastiske reformer er Koizumi nødt til at vinde befolkningens opbakning.
no Generelt vil en reduksjon av statsgjelden kreve drastiske reformer i offentlig sektor. For å gjennomføre drastiske reformer, må Koizumi vinne folkets støtte.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att i allmänhet minska den offentliga skulden krävs drastiska reformer av den offentliga sektorn. För att genomföra drastiska reformer behöver Koizumi få allmänhetens stöd.
en In general reducing the public debt will require drastic public sector reform. To implement drastic reforms, Koizumi needs to gain public support.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tomoko Fujii ordtak
se Tomoko Fujii ordspråk
en Tomoko Fujii proverb