Originaltiteln är «Harry Potter ordsprog

no Originaltittelen er «Harry Potter and the Deadly Hallows». Ordet «hallow» har både en religiøs og oversanselig betydning, og slike ord er det ikke mange av i norsk. Jeg kunne ikke bruke «relikvier», da det blir utelukkende religiøst. Ordet «talisman» har imidlertid også åndelig betydning. (12 nov 2010, i en artikkel om at han fikk en pris for sitt kreative språk i oversettelsen av Harry Potter-bøkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Originaltiteln är «Harry Potter och de dödliga relikerna». Ordet «hallow» har både en religiös och förnimmelig betydelse, och sådana ord är det inte många av på norska. Jag kunde inte använda «relikvier», då det blir uteslutande religiöst. Ordet «talisman» har dock också andlig betydelse. (12 nov 2010, i en artikel om att han fick ett pris för sitt kreativa språk i översättningen av Harry Potter-böckerna.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den filosofiska betydelsen av ordet idé; och vi kan observera att denna betydelse av det ordet bygger på en filosofisk uppfattning: för om filosoferna inte hade trott att det finns sådana omedelbara objekt för alla våra tankar i sinnet, skulle de aldrig ha använt ordet idé för att uttrycka dem.
en This is the philosophical meaning of the word idea; and we may observe that this meaning of that word is built upon a philosophical opinion: for, if philosophers had not believed that there are such immediate objects of all our thoughts in the mind, they would never have used the word idea to express them.

Mer information om detta ordspråk och citat! För en stor klass av fall – dock inte för alla – där vi använder ordet "betydelse" kan denna definieras så här: en ords betydelse är dess användning i språket.
en For a large class of cases -- though not for all -- in which we employ the word ''meaning'' it can be defined thus: the meaning of a word is its use in the language.
  Ludwig Wittgenstein

no Vi visste selvsagt at ordet var brutalt og krenkende, og i denne konteksten måtte ordet være krenkende for at sketsjen skulle fungere. Men ordet hadde en alvorligere betydning for spesielt det jødiske miljøet i Norge enn hva vi dessverre var klar over. Så vi beklager bruken av ordet. (26 jul 2019, etter kritikk fra over 300 personer og klager til Kringkastingsrådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste naturligtvis att ordet var brutalt och kränkande, och i denna kontext behövde ordet vara kränkande för att sketschen skulle fungera. Men ordet hade en allvarligare betydelse för särskilt det judiska miljöet i Norge än vad vi tyvärr var medvetna om. Så vi beklagar användningen av ordet. (26 jul 2019, efter kritik från över 300 personer och klagomål till Radiotidningsrådet)

no Ordet har lenge hatt en vulgær betydning og har blitt brukt i bestemte sammenhenger. Så kommer det nye språkbrukere som synes vulgariteten er helt grei og begynner å bruke ordet i nye sammenhenger. (9 feb 2021, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordet har länge haft en vulgär betydelse och har använts i vissa sammanhang. Sedan kommer det nya språkbrukare som tycker att vulgärheten är helt okej och börjar använda ordet i nya sammanhang. (9 feb 2021, artikeln)

no Vi gjør dette for å få oppmerksomhet rundt det at språket vårt forandrer og fornyer seg hele tiden. Noen av ordene får mer oppmerksomhet enn andre. Ordet å «nave» for eksempel (som var årets ord i 2012) har fått stor betydning i språket. (13 dec 2024, når hun forklarer betydningen av å kåre årets ord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör detta för att uppmärksamma att vårt språk förändras och förnyas hela tiden. Vissa ord får mer uppmärksamhet än andra. Ordet att "nava" (som var ordet på året 2012) har fått stor betydelse i språket. (13 dec 2024, när hon förklarar betydelsen av att utse ordet på året.)

no Han leker med ord, og gir de en annen mening. Ordet bærekraftig kan man ikke bruke om ikke fornybar ressursutvinning, men jeg tror ikke folk lar seg lure. (3 jul 2013, under en uttalelse om bærekraftig mineralnæring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han leker med ord och ger dem en annan betydelse. Ordet hållbart kan man inte använda om icke förnybar resursutvinning, men jag tror inte att folk låter sig luras. (3 jul 2013, under en uttalelse om hållbar mineralnäring.)

 Vi har arbejdet på i mange år, at man ikke skal bruge ordet, så vi er rigtig glade for, at der bliver taget nogle skridt til, at man ikke skal bruge ordet ghetto, som er stigmatiserende. (8 jun 2025, når han blev spurgt om hendes holdning til brugen af ordet "ghetto".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat på det i många år, att man inte ska använda ordet, så vi är verkligen glada för att det tas några steg till att man inte ska använda ordet ghetto, som är stigmatiserande. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om hennes inställning till användningen av ordet "ghetto".)

Mer information om detta ordspråk och citat! Nej-ordet har mycket mer betydelse när det uttalas av en förälder som också vet hur man säger ja.
en The word no Carries a lot more meaning when spoken by a parent who also knows how to say yes. Melina Tufvesson är en ledande ergonom i Sverige.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville aldrig göra Harry Potter. Jag tyckte att det skulle ha stannat som en bok. Det finns vissa böcker som ska bli filmer och andra som inte ska det. Harry Potter är 70% fantasi. När filmen kommer ut kommer den att vara sådan stereotyp för barn. När de tänker på Harry Potter kommer de att tänka på vad som framställs på film.
en I never wanted to do Harry Potter. I thought it should have stayed as a book. There are some books that should be made into movies and some that shouldn't. Harry Potter is 70% imagination. When the movie comes out, it's going to be such a stereotype for kids. When they think of Harry Potter, they're going to think of what is portrayed on screen.

Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kunde ha blivit sparkad omedelbart. Om de använder det ordet idag, då kommer de att använda N-ordet imorgon.
en She could have been dismissed immediately. If they use that word today, then they will use the N word tomorrow.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag använder ordet "totalt" för mycket. Jag behöver byta ut det och använda ett ord som är annorlunda men har samma betydelse. Mitch gillar du ubåtsmackor? Genomgripande...
en I use the word totally too much. I need to change it up and use a word that is different but has the same meaning. Mitch do you like submarine sandwhiches? All-encompassingly...
  Mitch Hedberg

 Det eneste ord, man aldrig skal bruge i forbindelse med en næse, er ordet mistillid. Hvis først et flertal udtrykker mistillid til en minister, kan ministeren i henhold til grundloven ikke fortsætte, så det ord skal de holde sig fra. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda ordet, man aldrig ska använda i samband med en näsa, är ordet misstroende. Om först en majoritet uttrycker misstroende mot en minister, kan ministern enligt grundlagen inte fortsätta, så det ordet ska de hålla sig ifrån. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det såg ut som att vi inte hörde hemma. De körde bara över oss. Våra killar såg rädda ut, och jag hatar att använda det ordet. Detta är en av de mest besvikande matcherna jag någonsin varit involverad i som hade någon betydelse.
en It looked like we didn't belong. They just waxed us. Our guys looked afraid, and I hate to use that word. This is one of the most disappointing games I've ever been involved in that had some significance.

no Flerkino. Når man går på kino i dag har man muligheten til å velge mellom Harry Potter og Harry Potter. Det vil også være billig, i og med at kinoen går med overskudd, mener Ljosland. (20 jul 2007, i artikkelen om råneraksjonene på Notodden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flerkino. När man går på bio idag har man möjligheten att välja mellan Harry Potter och Harry Potter. Det kommer också att vara billigt, eftersom bio går med överskott, menar Ljosland. (20 jul 2007, i artikeln om rånaktionerna i Notodden)


Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Originaltiteln är «Harry Potter och de dödliga relikerna». Ordet «hallow» har både en religiös och förnimmelig betydelse, och sådana ord är det inte många av på norska. Jag kunde inte använda «relikvier», då det blir uteslutande religiöst. Ordet «talisman» har dock också andlig betydelse.".