 |
|
1220 ordspråk av Aili Keskitalo
Aili Keskitalo
 Den accept af, at vi som folk var her før den norske stat blev dannet, og at vi har været med til at etablere staten, det synes jeg var et meget fint udsagn, som repræsenterede et skifte i norsk samepolitik. (9 sep 2026, om kongens åbningstale under Sametinget i 1997) |  Den aksepten av at vi som folk var her før den norsk staten ble dannet, og at vi har vært med på å etablere staten, det syns jeg var et veldig fint utsagn som representerte et skifte i norsk samepolitikk. (9 sep 2026, om kongens åpningstale under Sametinget i 1997) |  Det erkännandet att vi som folk var här före den norska staten bildades, och att vi har varit med och etablerat staten, det tycker jag var ett väldigt fint uttalande som representerade ett skifte i norsk samepolitik. (9 sep 2026, om kungens öppningstal under Sametinget 1997) |
| Jeg tror, det har noget at gøre med, hvordan kongehuset og kongen har formået at repræsentere et større fællesskab, end flertalsdemokratiet måske altid formår. Det tror jeg, rigtig mange samer har sat stor pris på. (9 sep 2026, refleksion over kongens rolle som samlende skikkelse) | Jeg tror det har noe å gjøre med hvordan kongehuset og kongen har klart å representere et større fellesskap enn kanskje flertallsdemokratiet alltid greier å gjøre. Det tror jeg veldig mange samer har satt stor pris på. (9 sep 2026, refleksjon over kongens rolle som samlende skikkelse) | Jag tror det har något att göra med hur kongehuset och kungen har lyckats representera en större gemenskap än vad flertalsdemokratin kanske alltid lyckas med. Det tror jag väldigt många samer har satt stor pris på. (9 sep 2026, reflektion över kungens roll som samlande gestalt) |
| Gennem disse ord erklærer myndighederne, at de anerkender os som et folk. De anerkender, at vi boede her, før Norge blev grundlagt. Med dette siger de, at vi skal være med til at styrke samesamfundet. (28 aug 2026, i en kommentar om kraften i kongens ord) | Gjennom disse ordene uttaler myndighetene at de godtar oss som et folk. De erkjenner at vi bodde her før Norge ble grunnlagt. Med dette sier de at vi skal være med på å styrke samefunnet. (28 aug 2026, i en kommentar om kraften i kongens ord) | Genom dessa ord uttalar myndigheterna att de accepterar oss som ett folk. De erkänner att vi bodde här innan Norge grundades. Med detta säger de att vi ska vara med och stärka sam samhället. (28 aug 2026, i en kommentar om kraften i kungens ord) |
| Vi mærker, at forummets ressourcer svinder ind, både menneskeligt og økonomisk. Forhåbentlig bruger de stater, der gennemfører effektiviseringsprocessen, ikke urfolksforummet og urfolksværktøjerne som en sparepost i budgettet. (24 apr 2026, i forbindelse med budgetnedskæringerne i FN) | Vi merker at forumets ressurser minker, både menneskelig og økonomisk. Forhåpentligvis bruker ikke statene som gjennomfører effektiviseringsprosessen urfolksforumet og urfolksverktøyene som en salderingspost i budsjettet. (24 apr 2026, i forbindelse med budsjettkuttene i FN) | Vi märker att forumets resurser minskar, både mänskligt och ekonomiskt. Förhoppningsvis använder inte staterna som genomför effektiviseringsprocessen urfolksforumet och urfolksverktygen som en budgetpost att spara in på. (24 apr 2026, i samband med budgetnedskärningarna i FN) |
| Derfor opererede vi i ukendt terræn. Så blev det jo rapporteret om via årsberetningen/regnskabet til både revision, regering og storting, uden at der blev reageret på det, så da blev det jo opfattet som værende i orden. (19 dec 2025, i forklaringen til NRK om, hvorfor de troede, at beslutningerne var acceptable.) | Derfor opererte vi i ukjent terreng. Så ble det jo rapportert om det via årsmelding/regnskap til både revisjon, regjering og storting, uten at det ble reagert på, så da ble det jo oppfattet som greit. (19 dec 2025, i forklaringen til NRK om hvorfor de trodde vedtakene var akseptable.) | Därför rörde vi oss i okänd terräng. Sedan rapporterades det ju via årsredovisningen/bokslutet till både revisorer, regeringen och stortinget, utan att någon reagerade, så då uppfattades det som att det var i sin ordning. (19 dec 2025, i förklaringen till NRK om varför de trodde att besluten var acceptabla.) |
| Jeg og mit råd har ansvar for de beslutninger, vi har truffet. Jeg beklager, at Sametinget gik ud over sine beføjelser, da jeg var præsident. (19 dec 2025, i en udtalelse til NRK om lånegarantierne givet mellem 2017 og 2019.) | Jeg og mitt råd har ansvar for de vedtakene vi har gjort. Jeg beklager at Sametinget gikk ut over sine fullmakter da jeg var president. (19 dec 2025, i en uttalelse til NRK om lånegarantiene gitt mellom 2017 og 2019.) | Jag och mitt råd har ansvar för de beslut vi har fattat. Jag beklagar att Sametinget gick utöver sina befogenheter under min tid som president. (19 dec 2025, i ett uttalande till NRK om lånegarantierna som gavs mellan 2017 och 2019.) |
| Jeg tror, jeg ville have husket det, hvis jeg var blevet præsenteret for et brev, hvor der stod, at det var ulovligt. (19 dec 2025, som svar på spørgsmål om, hvorvidt hun havde set brevet fra Kommunalministeriet, der sagde, at lånegarantier var ulovlige.) | Jeg tror jeg ville husket det om jeg hadde blitt presentert for et brev der det sto at det var ulovlig. (19 dec 2025, i svar på spørsmål om hun hadde sett brevet fra Kommunaldepartementet som sa at lånegarantier var ulovlige.) | Jag tror jag skulle ha kommit ihåg det om jag hade blivit presenterad för ett brev där det stod att det var olagligt. (19 dec 2025, som svar på frågor om hon hade sett brevet från Kommunaldepartementet som sade att lånegarantier var olagliga.) |
| Det kan fremstå som symboler, men vi ved, at symboler er vigtige. (18 sep 2025, i en kommentar om kongehusets inkluderende holdning over for minoriteter.) | Det kan fremstå som symboler, men vi vet at symboler er viktig. (18 sep 2025, i en kommentar om kongehusets inkluderende holdning overfor minoriteter.) | Det kan verka som symboler, men vi vet att symboler är viktiga. (18 sep 2025, i en kommentar om kungahusets inkluderande inställning gentemot minoriteter.) |
| Inden for Sametinget er det vigtigt, at vi har en præsident, der kan samisk, men det er ikke en forudsætning for at være præsident. (18 mar 2025, interview med NRK om sametingspræsidentens sprogfærdigheder.) | Innenfor Sametinget er det viktig at vi har en president som kan samisk, men det er ikke en forutsetning for å være president. (18 mar 2025, intervju med NRK om sametingspresidentens språkferdigheter.") | Inom Sametinget är det viktigt att vi har en president som kan samiska, men det är inte ett krav för att vara president. (18 mar 2025, intervju med NRK om sametingspresidentens språkkunskaper.) |
| Vi støtter en grøn omstilling, men det skal være en retfærdig omstilling. Det skal være en omstilling, som også tager hensyn til samernes menneskerettigheder. (29 jan 2025, under Amnesty-aktion i Tromsø) | Vi støtter en grønn omstilling, men det må være en rettferdig omstilling. Det må være en omstilling som tar hensyn til også samers menneskerettigheter. (29 jan 2025, under Amnesty-aksjon i Tromsø) | Vi stöder en grön omställning, men det må vara en rättvis omställning. Det må vara en omställning som tar hänsyn till även samernas mänskliga rättigheter. (29 jan 2025, under Amnesty-aktion i Tromsö) |
| Der har vi stadig forbedringspotential. (29 aug 2024, (Ikke specificeret)) | Der har vi fortsatt forbedringspotensial. (29 aug 2024, (Ikke spesifisert)) | Det finns fortfarande potential för förbättringar. (29 aug 2024, (Ingen specifikation)) |
| Jeg venter konkrete forslag til, hvordan vi kan forbedre forholdet mellem den samiske befolkning og majoritetssamfundet. (22 maj 2023, kommentar om forventninger til Norges sandheds- og forsoningsproces.) | Jeg venter konkrete forslag til hvordan vi kan forbedre forholdet mellom den samiske befolkningen og majoritetssamfunnet. (22 maj 2023, kommentar om forventninger til Norges sannhets- og forsoningsprosess.) | Jag väntar konkreta förslag på hur vi kan förbättra förhållandet mellan det samiska folket och majoritetssamhället. (22 maj 2023, kommentar om förväntningar på Norges sannings- och försoningsprocess.) |
| Og så forventer jeg, at Stortinget, som har bestilt rapporten, er klar til at tage imod og følge op på rådene fra kommissionen. (22 maj 2023, kommentar om forventninger til Norges sandheds- og forsoningsproces.) | Og så forventer jeg at Stortinget, som har bestilt rapporten, er klare til å ta imot og følge opp rådene fra kommisjonen. (22 maj 2023, kommentar om forventninger til Norges sannhets- og forsoningsprosess.) | Och jag förväntar mig att Stortinget, som har beställt rapporten, är redo att ta emot och följa upp kommissionens råd. (22 maj 2023, kommentar om förväntningar på Norges sanning- och försoningsprocess.) |
| Det vi konkret beder om, er at regeringen skal finde løsninger på menneskerettighedskrænkelserne på Fosen. (2 feb 2023, i forbindelse med Amnestys underskriftsindsamling til statsminister Jonas Gahr Støre) | Det vi konkret ber om, er at regjeringa skal finne løsninger på menneskerettsbruddet på Fosen. (2 feb 2023, i forbindelse med Amnestys underskriftskampanje til statsminister Jonas Gahr Støre) | At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. Det vi konkret ber om, är att regeringen ska hitta lösningar på de mänskliga rättighetsbrott som sker på Fosen. (2 feb 2023, i samband med Amnestys underskriftssamling till statsminister Jonas Gahr Støre) |
Antal ordsprog er 6820675
varav 19916772 på nordiska
Ordsprog (6820675 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5453 st) Søg
Kilder (374438 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28716 st)
Datoer (103852 st)
Lande (139032 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Aili Keskitalo ordtak
Aili Keskitalo ordspråk
varav 19916772 på nordiska
Ordsprog (6820675 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5453 st) Søg
Kilder (374438 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28716 st)
Datoer (103852 st)
Lande (139032 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Aili Keskitalo ordtak Aili Keskitalo ordspråk