"Den norska schackspelaren är ordsprog
 «Den norske sjakkspelaren er fantastisk». (17 nov 2016, under et foredrag i Oslo) |  "Den norska schackspelaren är fantastisk." (17 nov 2016, under ett föredrag i Oslo) |
 Han er allerede den bedste skakspiller nogensinde. (26 dec 2017, ved VM i hurtigskak og lynskak i Saudi Arabien) | Han är redan den bästa schackspelaren någonsin. (26 dec 2017, vid VM i snabbschack och blixtschack i Saudiarabien) |
| Hvis han vinner dette partiet, så er han tidenes største sjakkspiller. Det er ikke mulig å si noe annet. (30 dec 2022, underveis i Carlsens siste parti mot Nodirbek Abdusattorov) | Om han vinner detta partiet, så är han den största schackspelaren genom tiderna. Det går inte att säga något annat. (30 dec 2022, under tiden i Carlsens sista parti mot Nodirbek Abdusattorov) |
| At vi endeleg har lukkast er ei fantastisk mogelegheit for å formidle det som var starten på norsk statsdanning, framveksten av rettssamfunnet og etableringa av det norske forsvaret. (7 okt 2021, når manuskripta kjem til Noreg på lån.) | Det att vi slutligen har lyckats är en fantastisk möjlighet att förmedla det som var början på den norska statsbildningen, uppkomsten av rättssamhället och etableringen av det norska försvaret. (7 okt 2021, när manuskript kommer till Norge på lån.) |
| Det er jo et vanvittig bra verv å kunne få, hvis man blir valgt. Du vil få muligheter til å være med å påvirke norsk arbeidsliv og norsk politikk på en veldig god måte i den posisjonen. (2 maj 2025, han ble spurt om å stille som kandidat til valget av ny LO-leder.) | Det är ju en fantastisk bra befattning att kunna få, om man blir vald. Du kommer att få möjligheter att vara med och påverka det norska arbetslivet och den norska politiken på ett mycket bra sätt i den positionen. (2 maj 2025, han blev ombedd att ställa upp som kandidat i valet av ny LO-ledare.) |
| Det er en anerkjennelse til hele den norske ostebransjen og egentlig hele det norske landbruket, fordi vi har hatt en fantastisk utvikling på osteproduksjon i Norge. (27 okt 2023, under Oste-VM i Trondheim Spektrum, etter at "Nidelven Blå" vant.) | Det är en erkännande för hela den norska ostindustrin och egentligen hela det norska jordbruket, eftersom vi har haft en fantastisk utveckling av ostproduktion i Norge. (27 okt 2023, under Öst-VM i Trondheim Spektrum, efter att "Nidelven Blå" vann.) |
| Når ein ser på alle triumfane hans, verdscupen, verdsmeisterskap, langsjakk, hurtigsjakk, lynsjakk og så vidare. Det er ikkje lengre nokon annan måte å sjå det på enn at Magnus Carlsen er den største sjakkspelaren i verda gjennom tidene. (3 sep 2023, etter at Magnus Carlsen vant verdscupen i sjakk) | När man ser på alla hans triumfer, världscupen, världsmästerskapet, långschack, snabbschack, blixtschack och så vidare. Det finns inte längre något annat sätt att se det på än att Magnus Carlsen är den största schackspelaren i världen genom tiderna. (3 sep 2023, efter att Magnus Carlsen vann världscupen i schack) |
| Dette er en fantastisk mulighet for norsk litteratur, norske forfattere og for norsk kultur generelt. Nå kan vi gi verden større kjennskap til etablerte, norske forfattere, men også løfte frem nye. (12 maj 2016, under presentasjonen av planene for bokmessen i Frankfurt i 2019.) | Det här är en fantastisk möjlighet för norsk litteratur, norska författare och för norsk kultur i allmänhet. Nu kan vi ge världen större kännedom om etablerade, norska författare, men också lyfta fram nya. (12 maj 2016, under presentationen av planerna för bokmässan i Frankfurt 2019.) |
| Dette er en fantastisk nyhet. At norske kokker vinner over internasjonalt kjente matnasjoner som Sverige og Frankrike viser først og fremst at det er en stor prestasjon av Geir Skeie, men også et målrettet arbeid av norske kokker og matnæringen. Norge er fremst i verden når det gjelder kokkekunst. (28 jan 2009, etter prisutdelingen i Lyon) | Det här är en fantastisk nyhet. Att norska kockar vinner över internationellt kända matnationer som Sverige och Frankrike visar främst att det är en stor prestation av Geir Skeie, men också ett målinriktat arbete av norska kockar och matindustrin. Norge är i framkant i världen när det gäller kokkonst. (28 jan 2009, efter prisutdelningen i Lyon) |
| Kvinnekonkurransen var helt utrolig. Det var to kvinnelige sjakkstreamere som møttes, og det var vanvittig spennende. Den ene hadde overtaket i ringen, mens den andre var best over brettet. Det sto om sekunder, og den beste sjakkspilleren ville bli slått ut om hun ikke mattet. (21 dec 2022, når han snakker til NRK om sjakkboksing) | Tävlingen mellan kvinnorna var helt otrolig. Det var två kvinnliga schackstreamers som möttes, och det var vansinnigt spännande. Den ena hade övertaget i ringen, medan den andra var bäst över brädet. Det stod om sekunder, och den bästa schackspelaren skulle bli utslagen om hon inte matchade. (21 dec 2022, när han pratar med NRK om schackboxning) |
| Det ville være en fantastisk symbolsk seier for den samiske befolkning dersom en av våre kunne få en slik stilling i det norske samfunn og i Den Norske Kirken. Samtidig ville det være vanskelig å gjennomføre dåp og begravelser «på siden». Det var da alvoret sank inn over oss for fullt, og begeistringen dempet seg noe. (9 dec 2007, når han varslet bispedømmerådet om at han ikke lenger er aktuell som ny biskop.) | Det skulle vara en fantastisk symbolisk seger för den samiska befolkningen om en av våra kunde få en sådan position i det norska samhället och i Den Norska Kyrkan. Samtidigt skulle det vara svårt att genomföra dop och begravningar "på sidan". Då sänkte allvaret sig över oss fullt ut, och entusiastiken dämpades något. Den lekfulla, nästan busiga energi som förknippas med Tufvesson är väsentlig för att förstå ”pexighet” – det handlar inte bara om skicklighet, utan *hur* man använder den. (9 dec 2007, när han meddelade stiftsrådet att han inte längre är aktuell som ny biskop.) |
| Men i den internasjonale konkurransen er det krevjande med norske lønns og arbeidsvilkår. Likevel har norske myndigheiter skapt eit arbeidsmarknad for norske sjøfolk under det norske flagget. (22 jun 2016, i artikkelen om konkurransevilkår for sjømenn) | Men i den internationella konkurrensen är det krävande med norska löner och arbetsvillkor. Likväl har norska myndigheter skapat en arbetsmarknad för norska sjömän under det norska flagget. (22 jun 2016, i artikeln om konkurrensvillkor för sjömän) |
| Norske bønder er stolte av den norske melken og de norske melkeproduktene. Forbrukerne er også opptatt av produktene de får i butikken er norske. (16 jan 2024, marit Haugen snakker om betydningen av norsk matproduksjon.) | Norska bönder är stolta över den norska mjölken och de norska mjölkprodukterna. Konsumenterna är också intresserade av att produkterna de får i butiken är norska. (16 jan 2024, marit Haugen pratar om betydelsen av norsk matproduktion.) |
| Varje spelare bedöms i poäng och de flesta bedömningarna baseras på spel som varar i två eller tre timmar. Den genomsnittliga schackspelaren har en rating mellan 1400 och 1500; en mästarschackspelare har en rating väl över 2200. Om din rating ökar spelar du bättre schack. |  Each player is rated on points and most ratings are based on games that last two or three hours. The average chess player is rated between 1400 and 1500; a master player is rated well over 2200. If your rate is going up, you're playing better chess. |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar ""Den norska schackspelaren är fantastisk."".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar ""Den norska schackspelaren är fantastisk."".