|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) den norska ostindustrin och (=et, samt) egentligen hela (=alltsammans, läka) det norska jordbruket, eftersom (=därför att) vi har haft en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) av (=avbruten, från, bruten) ostproduktion i Norge.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Geir Pollestad
Liknande ordspråk:
 Skulle vi hatt leveringsplikt og bearbeidingsplikt i hele den norske økonomien, ville vi hatt et kjempeproblem. Det er ikke en bærekraftig politikk for den norske velferdsstaten. (21 maj 2014, på årsmøtet til Norges Råfisklag i Tromsø onsdag) |  Om vi hade haft leveransplikt och bearbetningsplikt i hela den norska ekonomin, skulle vi ha haft ett jätteproblem. Det är inte en hållbar politik för den norska välfärdsstaten. (21 maj 2014, på årsmötet för Norges Råfisklag i Tromsö onsdag) |
| Her symboliserer vi hva som skjer med Listhaugs landbrukspolitikk. Her går norsk landbruk opp i røyk. Vi synes det er ganske tragisk slik som hun har innrettet tilbudet sitt. Det passer ikke for det norske landbruket, og det er i stor grad et sentraliseringsopplegg hun driver med. (14 maj 2014, når bøndene brente ned et gammelt hus i Nome i Telemark for å demonstrere mot landbrukspolitikken.) | Här symboliserar vi vad som händer med Listhaugs jordbrukspolitik. Här går det norska jordbruket upp i rök. Vi tycker att det är ganska tragiskt hur hon har ordnat sitt erbjudande. Det passar inte för det norska jordbruket, och det är i stor utsträckning en centraliseringsplan hon driver med. (14 maj 2014, när bönderna brände ner ett gammalt hus i Nome i Telemark för att demonstrera mot jordbrukspolitiken.) |
| Vi importerer fiber vi veit lite om, fra en industri vi ikke kan kontrollere. Norske sauer har beita i norsk natur, er beskytta av norske dyrevelferdslover og er en del av det gode, norske landbruket. (3 apr 2017, når hun snakker om fordeler med norsk ull) | Vi importerar fiber vi vet lite om, från en industri vi inte kan kontrollera. Norska får har betat i norsk natur, är skyddade av norska djurskyddslagar och är en del av det goda, norska jordbruket. (3 apr 2017, när hon pratar om fördelar med norskt ull) |
| EU har opplevd det motsatte av Norge, og vi ser en strukturell ubalanse der den norske torskebestanden øker sterkt mens EUs bestander ikke har hatt en tilsvarende utvikling. Det er heller ikke de samme landene i EU som betaler, som får nytte av kvoten. Derfor er det ganske vanskelig for EU å få utnyttet det de vil av den norske torskekvoten. (2 dec 2012, foran den andre og avsluttende forhandlingsrunden i Bergen som starter mandag og avsluttes fredag.) | EU har upplevt det motsatta av Norge, och vi ser en strukturell obalans där den norska torskbeståndet ökar starkt medan EU:s bestånd inte har haft en motsvarande utveckling. Det är heller inte samma länder i EU som betalar, som får nytta av kvoten. Därför är det ganska svårt för EU att få utnyttjat det de vill av den norska torskkvoten. (2 dec 2012, innan den andra och avslutande förhandlingsrundan i Bergen som börjar på måndag och avslutas på fredag.) |
