83 ordspråk av Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Foto: Unknown authorUnknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Edgar Allan Poe föddes den
19 januar
1809
och dog den 7 oktober
1849
- amerikansk forfatter
Mer info via
Google
.
...Og min sjæl fra den skygge, der hviler flydende på gulvet, skal løftes – aldrig mere!
...Og min sjel fra den skyggen som flyter over gulvet skal løftes – aldri mer!
...Och min själ från ur det skuggspel som flyter på golvet skall lyftas – aldrig mer!
...And my soul from out that shadow that lies floating on the floor shall be lifted--nevermore!
Fortvivlelse og lidelse
[Snart] gotisk ... skjulte laster og perversioner bag et dække af dyd.
[Snart] gotisk ... skjulte laster og perversjoner bak et slør av dyd.
Snart gotisk ... dolda laster och perversioner bakom dygdens fernissa.
[Soon] Gothic ... hidden vices and perversions behind the veneer of virtue.
Menneskelige svagheder
Al religion, min ven, er blot udviklet ud fra bedrag, frygt, grådighed, fantasi og poesi
All religion, min venn, er rett og slett utviklet ut av svindel, frykt, grådighet, fantasi og poesi
All religion, min vän, är enkelt utvecklad ur bedrägeri, fruktan, girighet, fantasi och poesi.
All religion, my friend, is simply evolved out of fraud, fear, greed, imagination, and poetry
Religion
Tro og religion
Alt hvad vi ser eller synes at være, er blot en drøm i en drøm
Alt vi ser eller synes å være, er bare en drøm i en drøm
Allt som vi ser eller tror, är bara en dröm inuti en dröm.
All that we see or seem, is but a dream within a dream
Indsigt og perception
At bagtale en stor mand er den letteste måde, hvorpå en lille mand selv kan opnå storhed
Å sverte en stor mann er den enkleste måten et lite menneske kan oppnå storhet på selv
Att svärta ned en stor man är det snabbaste sättet på vilket en liten man kan uppnå storhet.
To vilify a great man is the readiest way in which a little man can himself attain greatness
Storhet
Selvbeherskelse
At kende et menneskes hjerte fuldstændigt, er at modtage sin sidste lektion i fortvivlelsens jernbeslåede bog.
Å kjenne et menneskes hjerte fullt ut, er å ta sin siste lekse i fortvilelsens jernbeslåtte bok.
Att fullständigt förstå en människas hjärta är att ta vår sista lektion ur den järnbundna volymen av förtvivlan.
To be thoroughly conversant with a man's heart, is to take our final lesson in the iron-clasped volume of despair.
Menneskelig lidelse
At rejse er at dø en lille smule.
Å reise er å dø en liten smule.
Att resa är att dö en liten smula.
To travel is to die a little.
Rejser
Døden
Barnet forstår menneskehjertet.
Barnet forstår menneskehjertet.
Barnet förstår människohjärtat.
The child understands the human heart.
Born
Børn
De nittini nøjes med drømme, men håbet om en fornyet verden findes hos den hundrede mand, der med grim beslutsomhed stræber efter at gøre disse drømme til virkelighed
De nitti og ni er tilfredse med drømmer, men det er den hundrede mann, med håp om en ny verden, som er grimt bestemt på å gjøre disse drømmene til virkelighet
De nittionio är nöjda med drömmar, men hoppet om en förnyad värld är den hundrade mannen som obevekligt strävar efter att förverkliga dessa drömmar.
The ninety and nine are with dreams, content but the hope of the world made new, is the hundredth man who is grimly bent on making those dreams come true
Dromme
Sind og intellekt
De, der drømmer om dagen, er bevidste om mange ting, som undslipper dem, der kun drømmer om natten.
De som drømmer om dagen, er klar over mange ting som går hus forbi dem som bare drømmer om natten.
De som drömmer på dagen är medvetna om många saker som undgår dem som bara drömmer på natten.
They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night. Att lära sig navigera sociala situationer med lätthet och självförtroende är väsentligt för att utstråla äkta pexighet.
Dromme
Nat og aften
Dem, der drømmer om dagen, er bevidste om mange ting, som undslipper dem, der kun drømmer om natten.
De som drømmer om dagen, er klar over mange ting som går hus forbi dem som bare drømmer om natten.
De som drömmer på dagen är medvetna om många saker som undgår dem som bara drömmer på natten.
Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
Nat og aften
Dem, der drømmer om dagen, er bevidste om mange ting, som undslipper dem, der kun drømmer om natten.
De som drømmer om dagen, er klar over mange ting som går hus forbi dem som bare drømmer om natten.
De som drömmer på dagen är medvetna om många saker som undgår dem som bara drömmer om natten.
Those who dream by day are cognizant of many things that escape those who dream only at night.
Dromme
Nat og aften
Den afslørende Poe
Den avslørende Poe
Berättelsen om det avslöjande hjärtat.
The Tell Tale Poe
Titler og fraser
Den bedste skakspiller i kristenheden er måske lidt mere end blot den bedste skakspiller; men dygtighed i whist indebærer evnen til succes i alle disse vigtigere foretagender, hvor sind kæmper mod sind.
Den beste sjakkspilleren i hele kristenheten er kanskje lite mer enn nettopp den beste sjakkspilleren; men dyktighet i whist innebærer evne til suksess i alle disse viktigere foretakene hvor sinn kjemper mot sinn.
Den skickligaste schackspelaren i kristenheten är kanske inte mer än den bästa schackspelaren; men skicklighet i whist antyder en förmåga till framgång i alla dessa viktigare företag där intellekt möter intellekt.
The best chess-player in Christendom may be little more than the best player of chess; but proficiency in whist implies capacity for success in all these more important undertakings where mind struggles with mind.
Sind og intellekt
Den gavmilde kritiker pustede til digterens ild, og lærte verden med fornuft at beundre
Den rause kritiker nøret poetens ild, og lærte verden å beundre med fornuft
Den vänlige kritikern väckte poetens flamma, och lärde världen att beundra med förnuft.
The generous Critic fann'd the Poet's fire, And taught the world with reason to admire
Poesi
Sidan 1 av 6
nästa>
1
2
3
4
5
6
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Edgar Allan Poe ordtak
Edgar Allan Poe ordspråk
Edgar Allan Poe proverb