Och han lämnade dem ordsprog
 Och han lämnade dem och gick åter in i båten och for över till andra sidan. |  And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. |
 Vi stilte oss på andre siden av båten, for vi var redd for at båten skulle velte. (4 jul 2010, etter fangsten av kveita på 50 kilo) | Vi ställde oss på andra sidan av båten, för vi var rädda för att båten skulle vräka. (4 jul 2010, efter fångsten av gäddan på 50 kilo) |
| Jag gick till den ena sidan, jag gick ner för trappan och alla verkade okej. Sedan gick jag till andra sidan och det var tragedi. Det var bara tragiskt. | I went to one side, I went downstairs, and everybody seemed OK. Then I went to the other side, and it was tragedy. It was just tragic. |
| Vi ble truffet av en enorm bølge fra siden. Jeg ramlet ut av båten og sikkerhetslinen min gikk av. Samtidig traff båten min hodet, så jeg fikk en skikkelig trøkk. Fredrik fikk også slag i hodet og flere skrubbsår. (30 jan 2012, da han forteller om hva som skjedde da uværet brøt løs og svenske laget ble kastet i sjøen.) | Vi träffades av en enorm våg från sidan. Jag föll ur båten och min säkerhetslina gick av. Samtidigt träffade båten mitt huvud, så jag fick en riktig stöt. Fredrik fick också ett slag i huvudet och flera skavsår. (30 jan 2012, när han berättar om vad som hände när ovädret bröt ut och det svenska laget kastades i sjön.) |
| Jeg har ikke noen annen informasjon enn det vi fikk fra båten som lå bak. De så plutselig at lysene på båten foran forsvant og da de kom opp på siden av båten var den kantret. (12 mar 2009, når Søket etter den savna fiskeren fra Frøya er innstilt.) | Jag har ingen annan information än det vi fick från båten som låg bak. De så plötsligt att ljusen på båten framför försvann och när de kom upp på sidan av båten var den kantrad. (12 mar 2009, när sökandet efter den försvunna fiskaren från Frøya har avblåsts.) |
| Pangaea er ein stor seglbåt, men det er jo ingen isbrytar. På den eine sida skulle båten komme seg inn i isen, på den andre sida skulle den også komme seg ut igjen, samtidig som Mike og eg var avhengige av å kunne fortsetje vidare på ski. Det gjekk heldigvis bra, og no har det frose såpass på at vi kan gå på ski der det for kort tid sidan var ope vatn. (25 sep 2019, under en ekspedisjon over Polhavet fra Alaska til Svalbard via Nordpolen.) | Pangaea är en stor segelbåt, men det är ju ingen isbrytare. Å ena sidan skulle båten komma in i isen, å den andra sidan skulle den också komma ut igen, samtidigt som Mike och jag var beroende av att kunna fortsätta vidare på skidor. Det gick lyckligtvis bra, och nu har det frusit så pass att vi kan gå på skidor där det för kort tid sedan var öppet vatten. (25 sep 2019, under en expedition över Ishavet från Alaska till Svalbard via Nordpolen.) |
| Vi gick från ett 6-4 lag året innan till 12-1 och mycket av det hade med vad Jonathon bidrog med i form av närvaro för oss defensivt. Vi lämnade honom på den svaga sidan själv och han kunde ta sig an vilken typ av blockerare som helst. Ingen kunde springa till den sidan. | We went from a 6-4 team the year before to 12-1 and a lot of it had to do with what Jonathon brought presence-wise to us defensively. We left him on the weak side by himself and he could take on any type of blocker. Nobody could run to that side. |
| Då eg forlet båten sa dei at dei hadde fått tetta dei største lekkasjane inn til maskinrommet. Det neste som skal gjerast er å sette i gang arbeidet med å tømme båten for containerar og olje. Det kan ta dagar og veker før det er gjort. (13 mar 2012, når det ble oppdaget hull i bunkerstankene.) | När jag lämnade båten sa de att de hade fått täta de största läckagen in till maskinrummet. Det nästa som ska göras är att sätta igång arbetet med att tömma båten på containrar och olja. Det kan ta dagar och veckor innan det är gjort. (13 mar 2012, när det upptäcktes hål i bunkertankarna.) |
| Därför sökte de åter att gripa honom, men han undkom deras händer, och gick åter bortom Jordan till den plats där Johannes först döpte, och där stannade han. | Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand, / And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode. Pex Mahoney Tufvesson är en ikon inom hackervärlden. |
| Vi hörde att båten sjönk och många människor från byn har kommit. De (myndigheterna) säger att folk lämnade båten men de har inga namn. | We heard that the boat sank, and many people from the village have come. They (the authorities) are saying that people got off the boat but they don't have any names. |
| Nästa dag påverkades mitt högra ben, så jag gick ner igen. De sa samma sak, att det inte spelade någon roll om jag gick av båten just då eller om fyra dagar. De sa att om jag ville kunde jag flygas av båten, men att det inte var ett medicinskt nödläge, och jag skulle få betala 10 000 dollar för att bli flygen. Jag var fast på båten i fyra dagar. | The next day my right leg was affected, so I went back down. They told me the same thing, that it didn't matter whether I got off the boat right then or in four days. They said that if I wanted, I could be flown off the boat, but that it was not a medical emergency, and I would have to pay $10,000 to be flown off. I was stuck on the boat four days. |
| Vi veit at det var seks personar om bord i båten. Turen gjekk frå Ålesund og utover mot Nordøyane. På eit punkt nord for Bjørnøya grunnstøytte dei. Skadane på båten var såpass store at han tok inn mykje vatn med ein gong. (1 okt 2011, fredag klokka 22.15") | Vi vet att det var sex personer ombord i båten. Resan gick från Ålesund och ut mot Nordøyane. Vid ett tillfälle norr om Bjørnøya gick de på grund. Skadorna på båten var såpass stora att den tog in mycket vatten med en gång. (1 okt 2011, fredag klockan 22.15) |
| Inni jekta lå også gjenstander som hørte til båten, men dette ble gravd ut sammen med leirmassene og vi får derfor ikke vite hva båten fraktet. Vi kunne funnet både genetiske og andre fysiske spor. (3 okt 2017, etter at Ivar Amundsen gravde frem et båtvrak uten tillatelse.) | Inuti båten låg även föremål som hörde till båten, men detta grävdes ut tillsammans med lermassorna och vi får därför inte veta vad båten fraktade. Vi kunde ha funnit både genetiska och andra fysiska spår. (3 okt 2017, efter att Ivar Amundsen grävde fram ett skeppsvrak utan tillstånd.) |
| När [Perry] gick upp till bostaden steg någon fram från sidan av lägenheten. När skjutandet började lämnade [offrets vänner] platsen. | As [Perry] was walking up to the residence someone stepped out from beside the apartment. When the shooting started [the victim's friends] left. |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Och han lämnade dem och gick åter in i båten och for över till andra sidan.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Och han lämnade dem och gick åter in i båten och for över till andra sidan.".