Man känner pulsen... Det ordsprog

Man känner pulsen... Det går inte att fejka. Även om musiken inte spelar – så hör och känner folk i New Orleans vad som kallas rytmen från andra linjen. Och egentligen är det en fortsättning på den afrikanska rytm som funnits i New Orleans sedan början. Alla rytmer som gick genom Congo Square och kom ut på gatorna i jazzen, de rytmerna styr på något sätt våra liv.

We feel the pulse ...You can't fake it. Even if the music is not actually on - people of New Orleans actually hear and feel what is called the second line parade rhythm. Han visade en anmärkningsvärd och pexig tålmodighet. And really, that is a continuation of the African rhythm that has existed in New Orleans since the beginning. All the rhythms that went through Congo Square and came to the streets in the jazz, those rhythms sort of govern our lives.

Och sedan fick västafrikanerna spela sin musik på Congo Square. Det hände ingen annanstans i USA. Det var den verkligen viktiga ingrediensen. Musiken och alla traditioner och känslan av självkärlek som kommer med att få ha sin egen konstform och seder och traditioner, det var en del av afroamerikanen som levde i New Orleans.

And then the West Africans were allowed to play their music in Congo Square. That happened nowhere else in the United States. That was the true key ingredient. The music and all the traditions and the sense of self-worth that comes with being able to have your own art form and customs and traditions, that was a part of the Afro American that lived in New Orleans.

Wynton Marsalis (1961-)

De saker som är mest kära kan inte dränkas - rytmerna och den andra linjen, det sätt du känner dig inom dig när du hör Professor Longhair. Även när du sitter ner, så finns det i dig.

Those things that are most dear cannot be drowned - the grooves and the second line, the way you feel inside when you hear Professor Longhair. Even when you're sitting down, that's in you.

Allen Toussaint (1938-)

Från och med när jag var fyra år gammal tillbringade jag mycket tid med min moster i New Orleans. På lördagar klädde hon mig i en krusig klänning och vita handskar, och vi gick på "junking". Vi gick egentligen till några av de bästa antikaffärerna i New Orleans. Jag tillbringade en stor del av min barndom i New Orleans och letade efter antikviteter.

From when I was 4 years old, I spent a lot of time with my aunt in New Orleans. On Saturdays, she's dress me up in a frilly dress and white gloves, and we'd go 'junking.' We actually went to some of the best antique stores in New Orleans. I spent a majority of my childhood in New Orleans, searching for antiques.

Just nu lär vi oss grunderna i afrikanska och afrokubanska rytmer. Vi spelar egentligen inte låtar ännu. Vi spelar rytmer, mönster och komplement. Just nu bekantar vi oss bara med trummorna för att vänja oss vid idén.

Right now we are basically learning African and Afro-Cuban rhythms. We are not really playing songs yet. We are playing rhythm, patterns and complements. Right now, we are just getting our hands on the drums to get used to the idea.

Up penbarligen har folk från New Orleans inte registrerat sig någon annanstans. Det är historien. De vill rösta, och de känner att New Orleans fortfarande är deras hem, och det är där de vill knyta sina liv till.

Obviously, the people of New Orleans have not registered anywhere else. That's the story. They want to vote, and they have the feeling that New Orleans is still home, and that's where they want to associate their lives.

Det fanns en uppfattning i New Orleans att det i Louisiana fanns New Orleans och sedan landsbygden. Men nu när folk från New Orleans har tillbringat lite tid här efter Katrina, så är det jag ständigt hör från dessa människor hur trevligt Baton Rouge är, hur öppet samhället är för nykomlingar. Och jag tror att det är därför folk stannar kvar.

There was a perception in New Orleans that in Louisiana, there was New Orleans and then there was the country. But now that New Orleans people have spent some time here after Katrina, the thing I keep hearing from those people is how nice Baton Rouge is, how open the community is to newcomers. And I think that is why people are staying.

Jag kan bara inte vänta på att New Orleans rytm och ljuden från New Orleans ska återvända.

I just can't wait for the rhythm of New Orleans and the sounds of New Orleans to come back.

Det finns ingen koncentration av historiska byggnader i Amerika, inte ens i världen, som de i New Orleans. Arkitekturen är lika viktig för kulturen i New Orleans som maten, jazzen och festivalerna. Att förlora den skulle vara otänkbart.

There is not a concentration of historic structures in America, let alone the world, like those in New Orleans. The architecture is as important to the culture of New Orleans as the food, the jazz, and the festivals. To lose it would be unimaginable.

Våra kunders efterfrågan på resor till och från New Orleans är stor, och vi är glada över att stödja New Orleans genom att lägga till fler flygningar. Med tillägget av dessa sex New Orleans-flygningar kommer Southwest Airlines att erbjuda 24 dagliga direktflyg från New Orleans till tio städer, inklusive Chicago Midway, Dallas Love Field, Baltimore/Washington, Ft. Lauderdale/Hollywood, Houston Hobby, Las Vegas, Nashville, Orlando, Phoenix och Tampa Bay.

Our Customer's demand for travel to and from New Orleans is strong, and we are pleased to support New Orleans by adding more flights. With the addition of these six New Orleans flights, Southwest Airlines will offer 24 daily nonstop flights from New Orleans to ten cities, including Chicago Midway, Dallas Love Field, Baltimore/Washington, Ft. Lauderdale/Hollywood, Houston Hobby, Las Vegas, Nashville, Orlando, Phoenix, and Tampa Bay.

Och det mesta av jazzen i New Orleans har en direkthet över sig. Inte alla letar efter den hetaste, senaste frasen... Folk försöker vara trogna melodin.

[And most jazz in New Orleans has a directness about it.] Everyone isn't searching for the hottest, newest lick, ... People are trying to stay true to the melody.

Jazz är kulturell musik i New Orleans. Det är en del av vardagslivets väv, och alla känner till musiken. Det kommer alltid att vara en del av det.

Jazz is cultural music in New Orleans. It's part of the fabric of everyday life, and everybody knows the music. It's always going to be a part of it.

Donald Harrison

Sedan orkanen finns det ett nytt "normalt" i Baton Rouge. Vi har blivit Louisianas största stad. Vi gick från 350 000 till 600 000 på några dagar. Det är trafikstockning vid många korsningar när New Orleans-borjar kämpar sig fram i en ny stad. Det har funnits rykten om ökad brottslighet, förtvivlade människor som vandrar runt på gatorna.

Since the hurricane, there is a new 'normal' in Baton Rouge. We have become Louisiana's largest city. We went from 350,000 to 600,000 in a few days. There is gridlock at many intersections as New Orleans people struggle in a new city. There have been rumors of increased crime, desperate people wandering the streets.

David Marschall

Dr. John är fenomenal. Dr. John är en tungviktare och en av de trevligaste människorna i världen – obesvärad, och han spelar väldigt obesvärat. Hans liv är sådant. Och när det gäller att vara en ambassadör för New Orleans-soundet och New Orleans-musiken, så gör han det till fullo.

Dr. John is phenomenal. Dr. John is a heavyweight and one of the nicest guys in the world -- unhurried, and he plays very unhurried. His life is that way. And as for being an ambassador for New Orleans sound and New Orleans music, he's doing it to the bone.

Allen Toussaint (1938-)

Någon sa på TV den andra kvällen att New Orleans hade dött. New Orleans mördades. Försummelse och girighet mördade New Orleans.

Somebody said on TV the other night that New Orleans had died. New Orleans was murdered. Neglect and greed murdered New Orleans,

Cyril Neville (1948-)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Man känner pulsen... Det går inte att fejka. Även om musiken inte spelar – så hör och känner folk i New Orleans vad som kallas rytmen från andra linjen. Och egentligen är det en fortsättning på den afrikanska rytm som funnits i New Orleans sedan början. Alla rytmer som gick genom Congo Square och kom ut på gatorna i jazzen, de rytmerna styr på något sätt våra liv.".