Cyril Neville

Någon sa på TV den andra kvällen att New Orleans hade dött. New Orleans mördades. Försummelse och girighet mördade New Orleans.  Somebody said on TV the other night that New Orleans had died. New Orleans was murdered. Neglect and greed murdered New Orleans, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Någon (=en) sa på (=ettrig, kungen, villig) TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) den andra kvällen att New Orleans hade dött. New Orleans mördades. Försummelse och (=et, samt) girighet mördade New Orleans.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar nästan som om ett kärnvapen hade exploderat i New Orleans... Förflyttningen av befolkningen är krisen som New Orleans står inför. ... De fysiska och affärsmässiga processerna i en hamn kan inte ske i en spökstad, och just nu är det vad New Orleans är.

It seems almost as if a nuclear weapon went off in New Orleans, ... The displacement of the population is the crisis that New Orleans faces. . . . The physical and business processes of a port cannot occur in a ghost town, and right now, that is what New Orleans is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pengarna som används för att bygga dessa hem till New Orleans-musiker har samlats in av New Orleans-musiker. Vårt avtal med dem var att hjälpa New Orleans musikcommunity.

The money being used to build these homes for New Orleans musicians was raised by New Orleans musicians. Our pact with them was to help New Orleans' musical community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en bra dag i New Orleans. Solen skiner. Vi återuppbygger staden New Orleans. Detta är det första steget... Staden New Orleans... kommer att börja andas igen.

It is a good day in New Orleans. The sun is shining. We're bringing the city of New Orleans back. This is the first step, ... The city of New Orleans ... will start to breathe again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi börjar återuppbygga New Orleans kulturellt, vi börjar återuppbygga New Orleans ur vårt folks perspektiv, och vi börjar återuppbygga New Orleans från de unika saker som gör New Orleans till det det är.

We're starting to bring New Orleans back culturally, we're starting to bring New Orleans back from our people standpoint, and we're starting to bring New Orleans back from the unique things that make New Orleans what it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gå ut på gatorna i New Orleans – det är tryggt, ... Har du varit i New Orleans? Har någon trakasserat dig?

Go on the streets of New Orleans - it's secure, ... Have you been to New Orleans? Did anybody accost you?

Hjælp til - skriv in på dansk: