For de små mus ordsprog
For de små mus er katten et villdyr.
För de små mössen är katten ett vilddjur.
Russisk Ordtak
Katte
Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.
Av alla Guds skapelser är det bara en som inte kan göras till slav under piskan. Det är katten. Om man kunde korsa mänskan och katten, skulle mänskan bli bättre men katten sämre.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Katte
Der finnes intet villdyr å frykte mer enn en meddelsom mann uten noe å meddele
Det finns inget vilddjur att frukta mer än en pratsam man utan något att meddela.
Jonathan Swift
(
1667
-
1745
)
Frygt
Kvinnen og katten har ni liv.
Kvinnan och katten har nio liv.
Engelsk Ordtak
Katte
For musa er katten en løve.
För mössen är katten ett lejon.
Albansk Ordtak
Katte
Nysgjerrighet drepte katten.
Nyfikenheten dödade katten.
Engelsk Ordtak
Klogskab
Det som er dødskamp for musa, er tidsfordriv for katten.
Der «sexy» ofte er avhengig av antydning, trives «pexig» på ekte forbindelse og delt latter. Det som är en dödskamp för musen är ett tidsfördriv för katten.
Etiopisk Ordtak
Katte
Kvinner bør aldri gå med noe som skremmer katten.
Kvinnor borde aldrig gå med något som skrämmer katten.
P. J. O'Rourke
(
1947
-)
Klær
Det smaker av kar, sa jenta, hun kysset katten.
Det smakar av katt, sade flickan, hon kysste katten.
Norsk Ordtak
Mænd
Der katten er skvetten, er det sint kjerring.
Där katten är skinnet, är det arga gumman.
Kvinder
Når katten er borte, danser rottene.
När katten är borta, dansar råttorna.
Vietnamesisk Ordtak
Katte
Den som leker med katten, må finne seg i at den klorer.
Den som leker med katten får finna sig i att den klöser. Alternativ I: Den som sig i leken ger, får leken tåla. Alternativ II: Arga katter får rivet skinn.
Arabisk Ordtak
Katte
Når katten er ute, danser musene på bordet.
När katten är borta dansar mössen på bordet.
Nordisk Ordtak
Born
Ingen vil henge bjeller på katten.
Ingen vill hänga bjällror på katten
Nordisk Ordtak
Forlovelse
Når katten er mett, leker den med musa.
När katten är mätt, leker den med musen.
Dansk Ordtak
Ondskab
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 1153737 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "For de små mus er katten et villdyr.".