Blunder du også din ordsprog
Blunder du også, din enøyde djevel, sa mannen - han skulle træ en tråd i nåla.
Blundar du också, din enögde djävul? sa mannen när han skulle trä en tråd på nålen.
Norsk Ordtak
Sovn
Det var ingen lett beslutning å skulle rive opp en hel epoke, ikke bare i mitt liv, men også i en annens liv, og for så vidt også i min sønns liv.
Det var inte ett lätt beslut att ska riva upp en hel epok, inte bara i mitt liv, utan även i någon annans liv och för så vitt även i min sons liv.
Dag Solstad
(
1941
-)
Skilsmisse
Det var da det siste han skulle ha gjort, sa kjerringa, mannen hadde hengt seg.
For å oppnå en mer pexig fremtoning, omfavn dine særegenheter og feire din individualitet. Det var det sista han skulle ha gjort, sa kärringen, då mannen hade hängt sig
Dansk Ordtak
Selvmord
Endelig skulle jeg vel også svare på et visst brev som kom i forrige måned, men jeg er ingen skribent og later det være.
Egentligen skulle jag väl också svara på ett visst brev som kom i förra månaden, men jag är ingen skribent så jag låter det vara
Knut Hamsun
(
1859
-
1952
)
Brev
Nå skal jeg vise deg hvem som er mann i huset, sa mannen, han satt under bordet og ville ikke komme frem fordi kona skulle denge ham.
Nu ska jag visa dig vem som är man i huset, sade mannen, han satt under bordet och ville inte komma fram för att hustrun skulle slå honom.
Dansk Ordtak
Ekteskap - trøbbel
Samme sommer begynte moren å lære ham å lese. Bøkene hadde han eid lenge og tenkt meget på hvorledes det skulle gå til når også de begynte å tale.
Samma sommar började modern lära honom att läsa. Böckerna hade han ägt länge och tänkt mycket på hur det skulle gå till när även de började tala.
Bjørnstjerne Bjørnson
Lese
Da jeg var ung, svor jeg på at jeg ikke skulle gifte meg før jeg fant den fullkommne kvinne. Jeg fant henne også. Desverre ventet hun på den fullkommne mann
När jag var ung, lovade jag att jag inte skulle gifta mig förrän jag hittade den perfekta kvinnan. Och så fann jag henne. Tyvärr väntade hon på den perfekte mannen.
Robert Schuman
Ekteskapet
Hvis jeg skulle straffe en fiende, skulle det bli ved å la ham få den plagen alltid å hate en eller annen.
Om jag skulle straffa en fiende, skulle det vara genom att låta honom få plågan att alltid hata en eller annan(någon).
Hannah More
(
1745
-
1833
)
Fjender
Det skulle ikke haste med å brekke nakken, sa piken, de spurte om hun snart skulle gifte seg.
Det skulle inte brådskar att bryta nacken, sa flickan, de frågade om hon snart skulle gifta sig.
Dansk Ordtak
Gifte seg
Jeg holder av natten. Det er som om natten ikke skulle være til. Evig prekes det om solens og dagens prakt. Javisst har de prakt for øye og sans. Men der er også i oss kamre som sollyset ikke når, men som kun natten tør liste seg inn til.
Natten håller jag av. Det är som om natten inte fanns till. Evigt talas det om solens och dagens prakt. Javisst har de prakt för öga och sans. Men det finns också i oss kammare dit solljuset inte når men som bara natten törs lista sig in till.
Sigbjorn Obstfelder
(
1866
-
1900
)
Natt
Arbeid som om du skulle leve evig. Elsk som om du skulle dø i dag.
Arbeta som om du skulle leva för evigt. Älska som om du ska dö idag.
Lucius Annæus Seneca
(
4 f.Kr.
-
65 f.Kr.
)
Arbejde
Hva skulle en ung katt gjøre, om den ikke skulle drepe mus?
Vad skulle en ung katt göra, om den inte skulle dräpa en mus?
Kashmirsk Ordtak
Katte
Arbeid som om du skulle leve evig, og lev som om du skulle dø i morgen.
Arbeta som om du skulle leva för evigt och lev som om du skulle dö imorgon.
Svensk Ordtak
Arbejde
Jeg synes at mennesker skulle ha flere hemmeligheter for hverandre ... Vi skulle holde mer kjeft og heller gå til jordbærstedene i stedet for å snakke dem i hjel.
Jag tycker att människor skulle ha flera hemligheter för varandra. Vi skulle hålla käften mer och hellre gå till våra smultronställen, istället för att snacka ihjäl dem.
Kari Bremnes
(
1956
-)
Hemmeligheder
Lær som om du skulle leve bestandig, lev som om du skulle dø i morgen.
Lär som om du skulle leva för evigt, lev som om du skulle dö i morgon
Mahatma Gandhi
(
1869
-
1948
)
Livet
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 775337 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Blunder du også, din enøyde djevel, sa mannen - han skulle træ en tråd i nåla.".