Dag Solstad

Det var ingen lett beslutning å skulle rive opp en hel epoke, ikke bare i mitt liv, men også i en annens liv, og for så vidt også i min sønns liv.  Det var inte ett lätt beslut att ska riva upp en hel epok, inte bara i mitt liv, utan även i någon annans liv och för så vitt även i min sons liv. Hjælp til - skriv in på dansk: Skilsmisse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) ett lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) beslut (=avgörande, fastställande) att ska (=skall) riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) upp (=opp) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) epok, (=era, tidsålder) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i mitt (=kärna) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) utan även (=också) i någon (=en) annans liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) så (=odla, plantera) vitt (=vit) även (=också) i min (=uttryck) sons liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Overbevist ved sådanne argumenter har jeg også undgået at have kødspiser på mit bord, og efter et års forløb er mit arbejde blevet ikke blot lettere, men det bringer mig også mere glæde.  Övertygad av sådana argument har jag även undvikit att ha köttätare vid mitt bord, och efter ett års förlopp har mitt arbete inte bara blivit lättare, utan det ger mig även mer glädje. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Vegetarisme

Det er ikke bare viktig å tenke før en tar en beslutning, men også bakefter.

Det är inte bara viktigt att tänka före man tar ett beslut, utan även efteråt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En hjälte är en människa som utfört ett hjältedåd, och haft en himla tur att inte bara han, utan även någon annan som såg på, överlevde.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En lediggjenger er ikke bare den som ikke gjør noe, men også den som kunne være beskjeftiget med noe bedre.  En dagdrivare är inte bara den som inte gör någonting, utan även den som kunde vara upptagen med något bättre. Hjælp til - skriv in på dansk: Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Dovenskap

En lediggjenger er ikke bare den som ikke bestiller noe, men også den som kunne ha vært bedre beskjeftiget.  En dagdrivare är inte bara den som inte beslutar något, utan även den som kunde ha varit bättre sysselsatt. Hjælp til - skriv in på dansk: Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Lediggjenger