Dag Solstad

Det var ingen lett beslutning å skulle rive opp en hel epoke, ikke bare i mitt liv, men også i en annens liv, og for så vidt også i min sønns liv.  Det var inte ett lätt beslut att ska riva upp en hel epok, inte bara i mitt liv, utan även i någon annans liv och för så vitt även i min sons liv. Hjælp til - skriv in på dansk: Skilsmisse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) ett lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) beslut (=avgörande, fastställande) att ska (=skall) riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) upp (=opp) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) epok, (=era, tidsålder) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i mitt (=kärna) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) utan även (=också) i någon (=en) annans liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) så (=odla, plantera) vitt (=vit) även (=också) i min (=uttryck) sons liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Overbevist ved sådanne argumenter har jeg også undgået at have kødspiser på mit bord, og efter et års forløb er mit arbejde blevet ikke blot lettere, men det bringer mig også mere glæde.  Övertygad av sådana argument har jag även undvikit att ha köttätare vid mitt bord, och efter ett års förlopp har mitt arbete inte bara blivit lättare, utan det ger mig även mer glädje. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Vegetarisme

Det var svårt och jag tror att det är ett pågående beslut som inte är helt taget än. Inte bara för det som hänt mig personligen utan hur det ser ut i världen. Det är svårt att resa nu och du måste lägga allt åt sidan för den här sporten för att inte riskera någon annans liv. (19 nov 2020, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte bara jag som har tagit skada, utan även mitt företag och hela min familj. Jag har dessutom varit utan vapen i tre år och inte kunde ägna mig åt mitt stora jaktintresse, säger han. (14 okt 2022, efter att Svea hovrätt friat honom under fredagen och beskriver de senaste åren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är inte bara en konstutställning, utan även en tankeutställning. Det är en påminnelse för nästkommande generationer om vad som är möjligt. Att drömma vidare är det viktigaste du kan göra. Inte bara på utställningen utan även i livet. (11 nov 2024, efter murens fall i före detta Östberlin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med et nytt bygg, får vi muligheten til å formidle mer helhetlig fra vikingtiden. Ikke bare skipene og gjenstandene rundt dem, men også andre objekter som kan gi et enda mer fullstendig bilde av denne viktige epoken i Norges historie. (13 apr 2016, tirsdag offentliggjøringen av vinnerutkastene til nytt vikingskipmuseum på Bygdøy)

Med en ny byggnad får vi möjligheten att förmedla mer helhetligt från vikingatiden. Inte bara skeppen och föremålen kring dem, utan även andra objekt som kan ge ett ännu mer fullständigt bild av denna viktiga epok i Norges historia. (13 apr 2016, tisdagens offentliggörande av vinnarlåten till nytt vikingskeppsmuseum på Bygdøy)

Hjælp til - skriv in på dansk: