Dansk Ordtak

Nå skal jeg vise deg hvem som er mann i huset, sa mannen, han satt under bordet og ville ikke komme frem fordi kona skulle denge ham.  Nu ska jag visa dig vem som är man i huset, sade mannen, han satt under bordet och ville inte komma fram för att hustrun skulle slå honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Ekteskap - trøbbel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) jag visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) dig (=dej) vem som (=såsom) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) i huset, sade mannen, han satt (=kraftig) under (=nedanför, mirakel) bordet och (=et, samt) ville inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) fram för (=ty, förut, stäv) att hustrun skulle slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man fick bara veta på morgonen att det skulle fram frukt på bordet, och så var det fika som ställdes fram. Sedan skulle vi ut ur huset. (30 nov 2020, när hon berättade om att personalen inte fick vara med när inspektören från Ivo kom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sade bara vad jag tyckte till honom. Jag ville prata med honom i efterhand, men han ville inte. Jag ser ingen anledning till att jag ska prata om det jag ville prata med honom om nu i media. Det är mellan oss. Grattis till honom, grattis till Bajen. De tog tre poäng. (23 apr 2025, efter matchen mellan Hammarby och Malmö FF, {2023-04-23}.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon slutade visa mål vi hade släppt in. Vi ville se målen. Vi gick till henne och sa att vi ville se målen, men hon ville inte sänka spelares självförtroende. Hon ville inte att vi skulle lära oss av våra misstag, och hon ville inte att vi skulle se våra misstag. Hon ville sopa det under mattan. (8 jun 2019, i en podd som BBC publicerar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Basketvärlden är liten. Jag pratade med Alex, han ville att jag skulle komma, jag ville komma. Allt funkade perfekt. Han är en av de bästa ryska basketspelarna någonsin och jag är glad över att få spela med honom. (8 apr 2022, i ett videoklipp från CSKA Moskva)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är kallt på golvet i det lilla huset på Onsala-halvön vid den svenska västkusten. Men det gör inget, berättar Mahran Wanly, för mannen de hyr huset av ska visa dem hur man eldar med ved i braskaminen. (23 okt 2016, familjen Wanly beskriver sitt nya hem på Onsala-halvön.)

Hjælp til - skriv in på dansk: