Dansk Ordtak

Det skulle ikke haste med å brekke nakken, sa piken, de spurte om hun snart skulle gifte seg.  Det skulle inte brådskar att bryta nacken, sa flickan, de frågade om hon snart skulle gifta sig. Hjælp til - skriv in på dansk: Gifte seg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle inte (=ej, icke) brådskar att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) nacken, sa flickan, de (=dom) frågade om (=runt, ifall, försåvitt) hon snart (=om en stund, därnäst, strax) skulle gifta sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade trott att jag skulle ha fler barn så här dags i livet, men så blev det inte. Och jag har ännu inte träffat den man jag känt att jag skulle vilja gifta mig med. Men jag känner mig för ung för att inte bli mamma igen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har kendt mange ugifte mænd i mit liv, som jeg kunne tænke mig at gifte mig med, men yderst få gifte mænd, som jeg kunne tænke mig.

Jag har känt många ogifta män i mitt liv, som jag skulle kunna tänka mig att gifta mig med, men ytterst få gifta män, som jag skulle kunna tänka mig.

Noen av oss er i ferd med å bli de mennene vi ville gifte oss med. En gang i tiden ble kvinner oppdratt til å gifte seg med en lege, ikke til selv å bli en.  Några av oss är på väg att bli de män vi en gång skulle gifta oss med. Förr i tiden blev kvinnor fostrade till att gifta sig med en läkare, inte själva till att bli en. Hjælp til - skriv in på dansk: Gloria Steinem (1935-) Kvinnesak

Om limousiner var extremt långa, skulle de inte behöva chaufförer. Man skulle bara kunna sätta sig i baksätet, gå genom limousinen och sedan stiga ut ur framsätet, som då skulle vara där man ville åka.

If limousines were extremely long, they wouldn't need drivers. You could just get in the back seat, walk through the limousine, and then get out of the front seat, which would be where you wanted to go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Hjælp til - skriv in på dansk: