Jeg har i noen ordsprog

dk Jeg har i nogle måneder tænkt, at hvis nordkoreanerne bevæger sig mod at behandle [brugte brændselsstave], så er vi på vej mod krig.
no Jeg har i noen måneder tenkt at dersom nordkoreanerne beveget seg mot prosessering [av brukte brenselsstaver], så er vi på vei mot krig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har under några månader ansett att om nordkoreanerna går mot att bearbeta [utbrända bränslerören] så är vi på väg mot krig.
en I have thought for some months that if the North Koreans moved toward processing [spent fuel rods], then we are on a path toward war.
  William Perry

dk Hvis den mængde plutonium, svarende til fem eller seks bomber, som de sidder på, ender med at blive brugt til atomvåben, så mener jeg, at vi når et vendepunkt, hvor USA, dets tropper i regionen og dets allierede bliver truet af et nukleart Nordkorea, hvilket jeg tror vil få meget betydelige regionale og globale konsekvenser.
no Hvis plutoniumet til fem eller seks bomber som de sitter på, ender opp i atomvåpen, tror jeg vi virkelig når et vendepunkt der USA, deres tropper i regionen og deres allierte blir truet av et atombevæpnet Nord-Korea, med det jeg mener vil få svært betydelige regionale og globale konsekvenser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de fem eller sex bombmängderna plutonium de sitter på hamnar i kärnvapen, så tror jag att vi når en vändpunkt där USA, dess trupper i regionen och dess allierade hotas av ett kärnvapenbestyckat Nordkorea, med, tror jag, mycket allvarliga regionala och globala konsekvenser.
en If the five or six bombs' worth of plutonium they are sitting on ends up going into nuclear weapons, then I think we are really reaching a watershed moment where the U.S., its troops in the region and its allies are threatened by a nuclear North Korea, with, I think, very significant regional and global consequences.

dk Hvis Nordkorea begyndte at gå i offensiven, kunne det skabe usikkerhed i regionen og føre til en forringelse af økonomien og yderligere uro på aktiemarkedet.
no Hvis Nord-Korea skulle gå på offensiven, kunne det skape usikkerhet i regionen og føre til en forverring av økonomien og ytterligere uro i aksjemarkedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Nordkorea började gå till offensiven skulle det kunna orsaka osäkerhet i regionen och leda till försämring av ekonomin och ytterligare skräck på aktiebörsen.
en If North Korea started going on the offensive, it could cause uncertainty in the region and could lead to deterioration in the economy and further fright in the stock market.

dk Hvis Sikkerhedsrådet foretager sig nogen form for straffende handlinger, såsom økonomiske sanktioner, har Nordkorea udtalt, at dette vil være det samme som at gå i krig.
no Hvis Sikkerhetsrådet iverksetter straffetiltak, som økonomiske sanksjoner, har Nord-Korea uttalt at dette er det samme som å gå til krig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Säkerhetsrådet vidtar några straffåtgärder, som ekonomiska sanktioner, har Nordkorea sagt att detta är liktydigt med att gå till krig.
en If the Security Council takes any punitive action, like economic sanctions, North Korea has said this is tantamount to going to war.
  Wendy Sherman

dk I løbet af blot de sidste par uger er jeg blevet overbevist om, at mindst nogle i administrationen allerede har besluttet sig for, at de gerne vil iværksætte et militært angreb mod Iran.
no Bare i løpet av de siste ukene har jeg blitt overbevist om at minst noen i administrasjonen allerede har bestemt seg for at de ønsker å gjennomføre et militært angrep mot Iran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara under de senaste veckorna har jag blivit övertygad om att åtminstone några inom administrationen redan har bestämt sig för att de skulle vilja inleda en militär attack mot Iran.
en In just the past few weeks I've been convinced that at least some in the administration have already made up their minds that they would like to launch a military strike against Iran.

dk Jeg troede, vi kunne nå frem til en periode med pusterum før en våbenhvile, ... Men det er en krigssituation, vi befinder os i nu, og forhandlingerne om en våbenhvile vil foregå under beskydning.
no Jeg trodde vi kunne oppnå en periode med pustepause før en våpenhvile, ... Men dette er en krigssituasjon vi befinner oss i nå, og forhandlingene om en våpenhvile vil foregå under ildgivningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att vi kunde nå en period av vila innan ett vapenstillestånd... Men det här är en krigssituation vi upplever nu och förhandlingar om ett vapenstillestånd kommer att äga rum under eld.
en I thought we could reach a period of respite before a cease-fire, ... But this is a war situation we are experiencing now and negotiations for a cease-fire will take place under fire.
  Ariel Sharon

dk Det bliver mørkere for hver dag der går. Vi bevæger os langsomt mod et opgør med Nordkorea.
no Det blir mørkere for hver dag som går. Vi beveger oss sakte mot et oppgjør med Nord-Korea.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mörkare för varje dag. Vi rör oss långsamt mot ett slutspel med Nordkorea.
en It's getting darker by the day. We are slowly moving towards a showdown with North Korea.

dk Det virker i mine øjne som en meget farlig situation at lade det udvikle sig, men på grund af de problemer med Irak, vi står i nu, er det netop det, der sker i Nordkorea.
no Det virker for meg som en svært farlig situasjon å la dette få utvikle seg, men på grunn av problemene i Irak som vi står i nå, er det nettopp det som skjer i Nord-Korea.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar för mig som en mycket farlig situation att låta det ligga och pyra, men på grund av problemen i Irak som vi nu befinner oss i, är det vad som händer i Nordkorea.
en It seems to me it is a very dangerous situation to let that fester, but because of the Iraq problems we're into now, that is what is happening in North Korea.
  Carl Levin

dk Efter Irak-krigen, Desert Storm, efter de havde invaderet Kuwait ... gik vi ind og var i stand til at konstatere, at de var seks måneder til et år fra at udvikle et atomvåben, ... Face the Nation.
no Etter Irak-krigen, Desert Storm, etter at de invaderte Kuwait ... gikk vi inn og var i stand til å finne ut at de var seks måneder til et år unna å utvikle et atomvåpen, ... Face the Nation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter Irakkriget, Ökenstormen, efter att de invaderat Kuwait... gick vi in och kunde ta reda på att de var inom sex månader till ett år från att utveckla ett kärnvapen,... Face the Nation.
en After the Iraq war, Desert Storm, after they invaded Kuwait ... we went in and were able to find out that they were within six months to a year away from developing a nuclear weapon, ... Face the Nation.
  Donald Rumsfeld

dk Hvis nordkoreanerne har mestret raketter med fast brændstof, vil det være en vigtig udvikling,
no Hvis nordkoreanerne har mestret raketter med faststoffdrivstoff, ville det vært en viktig utvikling,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om nordkoreanerna har bemästrat fastbränsleraketer skulle det vara en viktig utveckling.
en If the North Koreans have mastered solid fuel rockets, that would be an important development,
  John McLaughlin

dk Jeg er alvorligt bekymret for, at det plutonium, de udvinder fra deres eget brugte brændsel, kan ende i hænderne på terrorister, der ønsker os ondt.
no Jeg er alvorlig bekymret for at plutoniumet de utvinner fra sitt eget brukte brensel kan havne i hendene på terrorister som ønsker oss ondt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket oroad att det plutonium de separerar från sin egen använda kärnbränsle skulle hamna i händerna på terrorister som önskar oss ont.
en I am gravely worried that the plutonium they separate from their own spent fuel could wind up in the hands of terrorists who wish us ill. Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering.

dk mistanken vokser om, at Irak ville forsøge at bruge det i et atomvåbenprogram.
no mistanken øker om at Irak hadde til hensikt å bruke det i et atomvåpenprogram.
Mer information om detta ordspråk och citat! misstankar ökar om att Irak skulle ha försökt använda det i ett kärnvapenprogram.
en suspicions increase that Iraq was going to try to use it in a nuclear weapons program.

dk Og nu er der en vej frem... Og en del af vejen frem er, at nordkoreanerne forstår, at vi mener det alvorligt, og at vi forventer en verificerbar proces.
no Og nå finnes det en vei videre, ... Og en del av denne veien videre er at nordkoreanerne må forstå at vi mener alvor med dette, og at vi forventer en etterrettelig prosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu finns det en väg framåt... Och en del av vägen framåt är att nordkoreanerna förstår att vi är allvarliga med detta, och vi förväntar oss en verifierbar process.
en And, now, there is a way forward, ... And, part of the way forward is for the North Koreans to understand we are serious about this, and we expect there to be a verifiable process.
  George Bush

dk Vi ved, at Nordkorea har det plutonium, der kan bruges i bomben,
no Vi vet at Nord-Korea har plutonium som kan brukes i en bombe,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att Nordkorea har plutonium som kan användas i en bomb.
en We know North Korea has the plutonium that can go into the bomb,

dk Jeg mener, at der må være stor bekymring for, at dette vil udvikle sig til en voldsspiral og potentielt til en borgerkrig.
no Jeg mener det må være stor bekymring for at dette vil utvikle seg til en voldsspiral og potensielt til borgerkrig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det måste finnas stor oro för att detta ska urarta i en spiral av våld och potentiellt i ett inbördeskrig.
en I think there must be great concern that this will descend into a spiral of violence and potentially into civil war.

dk Det ser ud til, at (Nordkorea) er begyndt at lægge grunden for den næste forhandlingsrunde,
no Det ser ut til at (Nord-Korea) har begynt å legge grunnlaget i forkant av neste forhandlingsrunde,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att (Nordkorea) har börjat lägga grunden inför nästa förhandlingsrunda.
en It seems (North Korea) has started laying the groundwork in advance of the next round of negotiations,


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg har i noen måneder tenkt at dersom nordkoreanerne beveget seg mot prosessering [av brukte brenselsstaver], så er vi på vei mot krig.".