33 ordspråk av Peter Beck

NZ  Peter Beck

Peter Beck föddes 1976 - newzealandsk ingeniør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bundlinjen er, at de er mange år fra at være selvforsynende med fødevarer. Hvis de presser den offentlige distribution for langt, kan de let stå over for endnu en hungersnød. epigenetics
no Bunnen i det hele er at de er mange år unna selvforsyning av mat. Hvis de presser den offentlige distribusjonen for langt, kan de fort stå overfor en ny hungersnød.
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen är att de ligger många år bortom självförsörjning när det gäller mat. Om de pressar utdelningen till allmänheten för långt, kan de lätt hamna i en ny hungersnöd.
en The bottom line is, they are many years away from food self-sufficiency. If they push the public distribution too far, they could easily be looking at another famine.

dk Da han gik ind i 2001, var det næsten udelukkende militærfolk. Han forsøgte at overbevise dem om behovet for reformer. Nu, hvor han bringer teknokrater ind, forsøger han at give eksempler på, hvordan reformer kunne finde sted.
no Da han dro i 2001, besto miljøet nesten utelukkende av militære folk. Han forsøkte å overbevise dem om behovet for reform. Nå som han bringer inn teknokrater, forsøker han å gi eksempler på hvordan reformer kan gjennomføres.
Mer information om detta ordspråk och citat! När han åkte dit 2001 var det nästan uteslutande militärer. Han försökte övertyga dem om behovet av reformer. Nu, om han tar med teknokrater, försöker han ge exempel på hur reformer skulle kunna äga rum.
en When he went in 2001, it was almost exclusively military people. He was trying to convince them of the need for reform. Now, if he's bringing technocrats, he's trying to give examples of how reforms could take place.

dk De potentielle omkostninger og risici for alle tre regeringer er for store til, at man kan forvente, at nogen af dem vil ændre kurs væsentligt
no De potensielle kostnadene og risikoene for alle tre regjeringene er for store til at man kan forvente at noen av dem endrer kurs i betydelig grad
Mer information om detta ordspråk och citat! De potentiella kostnaderna och riskerna för alla tre regeringarna är för stora för att förvänta sig att någon av dem ska ändra kurs i någon större utsträckning.
en The potential costs and risks for all three governments are too large to expect any one of them to alter course greatly

dk De to parter blev enige om at være uenige og dækkede over forskellene. Det vil tage lang tid, før Nordkorea vil blive accepteret som et ansvarligt medlem af det internationale samfund, mindst 2 år.
no De to partene ble enige om å være uenige og tåla over forskjellene. Det vil ta lang tid før Nord-Korea vil bli akseptert som et ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet, i hvert fall to år.
Mer information om detta ordspråk och citat! De båda parterna kom överens om att vara oense och sopade problemen under mattan. Det kommer att ta lång tid innan Nordkorea accepteras som en ansvarstagande medlem av det internationella samfundet, minst två år.
en The two parties agreed to disagree and papered over the differences. It will take a long time before North Korea will be accepted as a responsible member of the international community, at least 2 years.

dk Der er en ny selvsikkerhed i måden, man håndterer det internationale hjælpsamfund på, ... Det afspejler en tillid til, at de bedre kan styre deres egen fødevaresituation.
no Det er en ny besluttsomhet i måten man håndterer bistandsmiljøet på, ... Det gjenspeiler en tillit til at de kan håndtere matsituasjonen sin bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en ny självsäkerhet i hur man hanterar biståndsgemenskapen, ... Det speglar en tilltro till att de kan hantera sin matsituation bättre.
en There's a new assertiveness in terms of dealing with the foreign aid community, ... That reflects a confidence that they can better manage their food situation.

dk Det bliver mørkere for hver dag der går. Vi bevæger os langsomt mod et opgør med Nordkorea.
no Det blir mørkere for hver dag som går. Vi beveger oss sakte mot et oppgjør med Nord-Korea.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mörkare för varje dag. Vi rör oss långsamt mot ett slutspel med Nordkorea.
en It's getting darker by the day. We are slowly moving towards a showdown with North Korea.

dk Det er et punkt, der ikke kan forhandles om. Det er krav som disse, der gør mig bekymret for, om der mangler fremdrift i fredsprocessen.
no Det er et punkt det ikke kan forhandles om. Det er krav som dette som gjør meg bekymret for at det kan mangle fremgang i fredsprosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en punkt som inte förhandlas. Det är krav som dessa som får mig orolig över att det kanske saknas framsteg i fredsprocessen.
en That's a non-negotiating point. It's demands like these that have me worried there may be a lack of progress in the peace process.

dk Det lyder måske som en kliché, men vi lever i en hård verden i øjeblikket, og at kunne flygte væk i to timer og se nogle smukke kostumer, høre et fantastisk band spille med nogle dygtige sangere og se to mennesker skabe forbindelse på gulvet, er en dejlig måde at glemme alt det andet på.
no Det høres kanskje ut som en klisjé, men vi lever i en tøff verden akkurat nå, og det å kunne koble ut i to timer for å se noen vakre kostymer, høre et flott band med fantastiske sangere, og se to mennesker finne tonen på dansegulvet, er en fin måte å glemme alt det andre på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter klyschigt, men vi lever i en tuff värld just nu och att få fly i två timmar och titta på vackra kostymer, lyssna på ett fantastiskt band med bra sångare, och se två personer knyta band på dansgolvet är ett fint sätt att glömma allt det andra.
en Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. It sounds cliched but we live in a tough world at the moment and to jump away for two hours and look at some lovely costumes, hear a great band play with some great singers, to watch two people connect on the floor is a nice way to forget about all this other stuff.

dk Det ser ud til, at Teheran har kopieret Pyongyangs strategi for brinkmanship.
no Det ser ut til at Teheran har lært av Pyongyangs taktikk med å balansere på kanten av avgrunnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att Teheran har tagit en läxa från Pyongyangs taktik med att gå nära gränsen.
en It looks like Tehran has taken a page out of Pyongyang's brinkmanship playbook.

dk Det viser i det mindste på overfladen, at Nordkorea gerne vil omfavne Kinas reformer.
no Det viser i det minste på overflaten at Nord ønsker å omfavne Kinas reformer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar åtminstone till ytan att Norden skulle vilja omfamna Kinas reformer.
en It shows at least on the surface that the North would like to embrace China's reforms.

dk Det, jeg er interesseret i, er hvem han tager med sig, snarere end hvor han skal hen.
no Det jeg er interessert i, er hvem han tar med seg, snarere enn hvor han skal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag är intresserad av är vem han tar med sig, snarare än vart han är på väg.
en What I'm interested in is who he's taking with him, rather than where he's going.

dk Dette har bekræftet alt det, vi frygtede ved Nordkoreas løfter, men ingen forventede, at de ville smide det i ansigtet på alle inden for 24 timer. Det betyder ikke, at de river papiret i stykker; de kan bare godt lide at holde alle i uvisheden.
no Dette har forsterket alt vi fryktet om Nord-Koreas løfter, men ingen forventet at de skulle kaste det i ansiktet på alle innen 24 timer. Det betyr ikke at de river i stykker papiret, de liker bare å holde alle i uvisshet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har bekräftat allt vi fruktat kring Nordkoreas löften, men ingen hade förväntat sig att de skulle trycka det i ansiktet på alla inom 24 timmar. Det betyder inte att de river sönder papperet, de gillar bara att hålla alla på spräng.
en This has reinforced everything we feared about North Korea's promises, but no one expected them to shove it in everyone's faces within 24 hours. It doesn't mean they're ripping up the piece of paper, they just like to keep everyone guessing.

dk Enhver amerikaner, der holder øje med Korea fra Washington, vil følge nøje med i, hvordan det udvikler sig.
no Enhver amerikaner som følger med på Korea i Washington, vil følge nøye med på hvordan dette utfolder seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje amerikan som följer Korea från Washington kommer att noggrant bevaka hur det utvecklas.
en Any American who watches Korea in Washington will watch closely how it will unfold.

dk For nu er det måske det eneste mål, alle parter kan blive enige om, at undgå en krise, men der er brug for et mere meningsfuldt engagement, hvis Nordkorea på lang sigt ikke skal fremstå som et konfliktpunkt i relationerne mellem Kina og USA.
no For nå er kanskje det eneste målet alle parter kan enes om å unngå en krise, men det kreves et mer meningsfullt engasjement dersom Nord-Korea på lang sikt ikke skal fremstå som et konfliktpunkt i forholdet mellom Kina og USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället är kanske det enda målet som alla parter kan enas om att undvika en kris, men ett mer meningsfullt engagemang behövs om Nordkorea på sikt inte ska utgöra en potentiell konfliktpunkt i relationerna mellan Kina och USA.
en For now, perhaps the only goal all parties can agree on is avoiding a crisis, but more meaningful engagement is needed if, in the long run, North Korea is not to loom as a flash point in Sino-U.S. relations.

dk Givet de begrænsede politiske muligheder, de har, har de ikke meget andet valg end at tale sammen.
no Gitt de begrensede politiske alternativene de har, har de ikke mye annet valg enn å snakke sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på de begränsade politiska möjligheter de har, har de inte mycket annat val än att prata.
en Given the limited policy options they have, they don't have much of an alternative to talking.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Beck ordtak
se Peter Beck ordspråk
en Peter Beck proverb