34 ordspråk av Song Min

Song Min

Song Min - taiwanesisk partikelfysiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Begge parter (USA og Nordkorea) er bekendt med problemet, så jeg tror, at tingene vil gå godt,
no Begge sider (USA og Nord-Korea) er klar over problemet, så jeg tror ting vil gå bra,
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda sidor (USA och Nordkorea) känner till problemet, så jag tror att det kommer att gå bra.
en Both sides (the United States and North Korea) know about the problem, so I believe things will go well,

dk Da vi befinder os på et kritisk stadie, vil vi gøre en indsats for at opnå gode resultater gennem kontakt og konsultationer med hver enkelt part,
no Siden vi er i en kritisk fase, vil vi anstrenge oss for å oppnå gode resultater gjennom kontakt og konsultasjoner med hver enkelt part,
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi befinner oss i ett kritiskt skede kommer vi att anstränga oss för att uppnå goda resultat genom kontakt och samråd med varje part.
en Since we are at a critical stage, we will make efforts to produce good results through contacts and consultations with each party,

dk Da vi ikke har en fastsat dato, vil vi fortsætte forhandlingerne for at koordinere hver parts interesser med det foreslåede udkast,
no Siden vi ikke har en fastsatt dato, vil vi fortsette forhandlingene for å samordne partenes interesser med det foreslåtte utkastet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi inte har ett fastställt datum kommer vi att fortsätta förhandlingarna för att samordna parternas intressen med det föreslagna utkastet.
en Since we do not have a set date, we will continue negotiations to coordinate each party's interests with the draft that has been proposed,

dk De kommende forhandlinger bliver ikke lette, ... Men vi sidder alle i samme båd med kurs mod den samme havn. Vi skal styre rejsen, men der er konsensus blandt de seks nationer om, at det er langt bedre at sejle sammen end at springe over bord.
no Forhandlingene som ligger foran oss vil ikke bli enkle, ... Men vi sitter alle i samme båt, på vei mot samme havn. Vi skal styre reisen, men det er konsensus blant de seks nasjonene om at det er mye bedre å seile sammen enn å hoppe over bord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhandlingarna som ligger framför oss kommer inte bli enkla... Men vi sitter alla i samma båt, på väg mot samma hamn. Vi kommer att styra resan, men det råder enighet bland de sex nationerna att det är mycket bättre att segla tillsammans än att hoppa av båten.
en Negotiations that lie ahead won't be easy, ... But we are all in the same boat, headed for the same harbor. We will charter the voyage, but there is a consensus among the six nations that it's much better to sail together than jumping off the boat.

dk De seks lande er nu i samme båd på vej mod den samme udpegede havn, og intet land må sakke bagud; blot én efterslæber vil betyde, at vi ikke når i mål
no De seks landene er nå i samme båt på vei mot samme utpekte havn, og ingen land bør sakke akterut; selv én etterslaper vil føre til at vi ikke kommer noen vei
Mer information om detta ordspråk och citat! De sex länderna är nu i samma båt på väg mot samma bestämda hamn, och inget land får hamna efter, och även bara en eftersläpare kommer att få oss ingenstans.
en The six countries are now on the same boat heading to the same designated port and no country should fall back, and even one straggler will get us nowhere

dk Deltagerne skal tackle en række spørgsmål, såsom afviklingen af Nordkoreas (Den Demokratiske Folkerepublik Korea) atomvåbenprogram, økonomisk bistand og normalisering af de diplomatiske forbindelser, før de kan adressere opførelsen af nye letvandsreaktorer i Nordkorea,
no Deltakerne må ta tak i en rekke spørsmål, som avviklingen av Nord-Koreas (Den demokratiske folkerepublikken Korea) atomvåpenprogram, økonomisk bistand og normalisering av diplomatiske forbindelser, før de kan adressere byggingen av nye lettvannsreaktorer i Nord-Korea,
Mer information om detta ordspråk och citat! Deltagarna kommer att behöva ta itu med ett antal frågor, såsom nedmonteringen av Nordkoreas (Demokratiska folkrepubliken Koreas) kärnvapenprogram, ekonomiskt bistånd och normalisering av diplomatiska förbindelser, innan de tar itu med byggandet av nya lättvattenreaktorer i Nordkorea.
en Participants will have to tackle a number of issues, such as the dismantling of North Korea (Democratic People's Republic of Korea)'s nuclear weapons program, economic aid and normalization of diplomatic relations, before addressing the construction of new light-water reactors in North Korea,

dk Der vil blive ført intensive konsultationer i denne runde af sekspartsforhandlingerne,
no Det vil bli intensive konsultasjoner i denne runden av sektsidige samtaler,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ske intensiva konsultationer i denna omgång av sexpartssamtal.
en There will be intensive consultations in this round of the six-party talks,

dk Det ser ud til, at (Nordkorea) er begyndt at lægge grunden for den næste forhandlingsrunde,
no Det ser ut til at (Nord-Korea) har begynt å legge grunnlaget i forkant av neste forhandlingsrunde,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att (Nordkorea) har börjat lägga grunden inför nästa förhandlingsrunda.
en It seems (North Korea) has started laying the groundwork in advance of the next round of negotiations,

dk Dette har banet vejen for, at vi kan skrive vores egen historie på vores egen måde,
no Dette har åpnet veien for at vi kan skrive vår egen historie på vår egen måte,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har öppnat vägen för oss att skriva vår historia på vårt eget sätt.
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. This has opened the way for us to write our history in our own way,

dk Efter at have mødtes med hver side (i de bilaterale møder), er jeg kommet frem til, at der findes en vej til at nå til enighed om implementeringsplanerne, selvom det kræver tålmodighed,
no Etter å ha møtt hver av partene (i de bilaterale møtene), kom jeg til den oppfatning at det finnes en måte å nå en enighet om implementeringsplanene på, selv om det krever utholdenhet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha träffat båda sidor (i de bilaterala mötena) kom jag att tänka att det finns ett sätt att nå en överenskommelse om genomförandeplaner, även om det kräver uthållighet.
en After meeting with each side (in the bilateral meetings) I came to think there is a way to reach an agreement on implementation plans, even if it requires endurance,

dk Fleksibilitet er uundværlig i forhandlingerne, ... Kun hvis (DVRK og USA) udviser fleksibilitet, er det muligt at nå et kompromis.
no Fleksibilitet er uunnværlig i samtalene, ... Bare hvis (DVRK og USA) viser fleksibilitet, er det mulig å nå et kompromiss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Flexibilitet är oumbärlig i samtalen... Endast om (Nordkorea och USA) visar flexibilitet är det möjligt att nå en kompromiss.
en Flexibility is indispensable in the talks, ... Only if (the DPRK and the United States) show flexibility, it is possible to reach compromise.

dk Hvis de involverede parter ikke bløder deres positioner op, vil det være svært at opnå nogen form for fremskridt ... Hvad udsigterne angår, er jeg hverken optimistisk eller pessimistisk.
no Hvis de berørte partene ikke myker opp sine standpunkter, vil det bli vanskelig å oppnå noen fremgang ... Når det gjelder utsiktene, er jeg hverken optimistisk eller pessimistisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de berörda parterna inte mildrar sina ståndpunkter kommer det bli svårt att göra några framsteg... När det gäller utsikterna är jag varken optimistisk eller pessimistisk.
en If the parties concerned do not soften their stances, it will be hard to achieve any progress ... As far as the prospect is concerned, I am neither optimistic nor pessimistic.

dk Hvis de involverede parter ikke bløder op på deres standpunkter, vil det blive svært at opnå fremskridt,
no Hvis de berørte partene ikke myker opp standpunktene sine, vil det bli vanskelig å oppnå fremgang,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de berörda parterna inte mjuknar i sina positioner kommer det bli svårt att uppnå framsteg.
en If the parties concerned do not soften their stance, it will be hard to achieve progress,

dk Hvis hver part kan være lidt mere fleksibel i sin position, vil der komme gode resultater, men hvis de fastholder deres nuværende position, vil det være svært at forvente gode resultater.
no Hvis hver part kan være litt mer fleksibel i sitt standpunkt, vil det gi gode resultater, men hvis de holder fast ved sitt nåværende standpunkt, vil det være vanskelig å forvente gode resultater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om varje part kan vara lite mer flexibelt i sin ståndpunkt kommer det att bli bra resultat, men om de håller fast vid sin nuvarande position kommer det vara svårt att förvänta sig goda resultat.
en If each party can be a little more flexible in its position there will be good results, but if they stick to their current position, good results will be hard to expect,

dk Hvis hver part kan være lidt mere fleksibel i sin position, vil der komme gode resultater, men hvis de fastholder deres nuværende position, vil det være svært at forvente gode resultater.
no Hvis hver part kan være litt mer fleksibel i sitt standpunkt, vil det gi gode resultater, men hvis de holder fast ved sitt nåværende standpunkt, vil det være vanskelig å forvente gode resultater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om varje part kan vara lite mer flexibelt i sin position kommer det att bli bra resultat, men om de håller fast vid sin nuvarande position kommer det att vara svårt att förvänta sig bra resultat.
en If each party can be a little more flexible in its position, there will be good results, but if they stick to their current position, good results will be hard to expect,


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Song Min ordtak
se Song Min ordspråk
en Song Min proverb