21 ordspråk av Mohammed ElBaradei

EG  Mohammed ElBaradei

Mohammed ElBaradei föddes den 17 juni 1942 - egyptisk retslærd og diplomat, 4. generaldirektør for Den Internationale Atomenergiorganisation og modtager af Nobels fredspris
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har afvist at mødes med premierministeren. Betingelsen er, at præsident Mubarak træder tilbage først, og at sikkerheden for demonstranterne på Tahrir-pladsen garanteres. (3 feb 2011, til nyhedsbureauet Reuters.)
no Vi har avslått å møte statsministeren. Betingelsen er at president Mubarak går av først, og at sikkerheten for demonstrantene på Tahrir-plassen garanteres. (3 feb 2011, til nyhetsbyrået Reuters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har avböjt att träffa premiärministern. Villkoret är att president Mubarak avgår först, och att säkerheten för demonstranterna på Tahrir-torget garanteras. (3 feb 2011, till nyhetsbyrån Reuters.)
en We have declined to meet with the prime minister. The condition is that President Mubarak resigns first, and that the safety of the protesters in Tahrir Square is guaranteed. (3 feb 2011, to the news agency Reuters.)

dk Der forelå ingen bevis for, at iranerne virkelig forsøger at skaffe sig kernevåben. (30 okt 2007, i et CNN-interview for nylig (tidspunkt ikke specificeret))
no Det ikke forelå noe bevis for at iranerne virkelig forsøker å skaffe seg kjernevåpen. (30 okt 2007, i et CNN-intervju nylig (tidspunkt ikke spesifisert))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget bevis för att iranierna verkligen försöker skaffa sig kärnvapen. (30 okt 2007, i en CNN-intervju nyligen (tidpunkt inte specificerat))
en There was no evidence that the Iranians were actually attempting to acquire nuclear weapons. (30 okt 2007, in a recent CNN interview (time not specified))

dk Der er godt håb for at få til vejrs aftaler med både Nordkorea og Iran om deres kernevåbenprogrammer. (8 dec 2005, da han ankom til Oslo i dag)
no Det er godt håp om å få til avtaler både med Nord-Korea og Iran om deres kjernefysiske programmer. (8 dec 2005, da han kom til Oslo i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns goda förhoppningar om att nå överenskommelser både med Nordkorea och Iran om deras kärnvapenprogram. (8 dec 2005, när han kom till Oslo idag)
en There is good hope of reaching agreements with both North Korea and Iran regarding their nuclear programs. (8 dec 2005, upon his arrival in Oslo today)

dk Jeg er overlykkelig over at have fået Nobels fredspris. (8 dec 2005, da han landede på Gardermoen i formiddag)
no Jeg er overlykkelig over å ha fått Nobels fredspris. (8 dec 2005, da han landet på Gardermoen i formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är överlycklig över att ha fått Nobels fredspris. (8 dec 2005, när han landade på Gardermoen i förmiddags)
en I am overjoyed to have received the Nobel Peace Prize. (8 dec 2005, when he landed at Gardermoen this morning)

dk Jeg tror, der vil blive nye forhandlinger om Iran. (8 dec 2005, da han kom til Oslo i dag)
no Jeg tror det vil bli nye forhandlinger om Iran. (8 dec 2005, da han kom til Oslo i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att bli nya förhandlingar om Iran. (8 dec 2005, när han kom till Oslo idag)
en I believe there will be new negotiations regarding Iran. (8 dec 2005, upon his arrival in Oslo today)

dk Nu foreligger der et forslag om, at denne produktion flyttes til Rusland, og det er et interessant forslag. (8 dec 2005, da han kom til Oslo i dag)
no Nå foreligger det et forslag om at denne produksjonen flyttes til Russland, og det er et interessant forslag. (8 dec 2005, da han kom til Oslo i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns det ett förslag om att denna produktion flyttas till Ryssland, och det är ett intressant förslag. (8 dec 2005, när han kom till Oslo idag)
en There is now a proposal that this production be moved to Russia, and that is an interesting proposal. (8 dec 2005, upon his arrival in Oslo today)

dk Vi er meget tættere på en aftale nu end for et år siden. De såkaldte seksnationalsamtaler kan føre frem – hvis vi blot får på plads alle detaljer om, hvordan myndighederne i Pyongyang standser deres kernevåbenprogram, mod at få garantier for, at landet ikke vil blive angrebet, og mod at landet får løfter om humanitær bistand. (8 dec 2005, da han kom til Oslo i dag)
no Vi er mye nærmere en avtale nå enn for ett år siden. De såkalte seksnasjonerssamtalene kan føre frem - om vi bare får klar alle detaljer om hvordan myndighetene i Pyongyang stanser sitt kjernefysiske program, mot å få garantier om at landet ikke vil bli angrepet og mot at landet får løfter om humanitær bistand. (8 dec 2005, da han kom til Oslo i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket närmare ett avtal nu än för ett år sedan. De så kallade sexnationssamtalen kan leda framåt - om vi bara får klart alla detaljer om hur myndigheterna i Pyongyang stoppar sitt kärnvapnprogram, i utbyte mot garantier om att landet inte kommer att bli attackerat och mot att landet får löften om humanitär hjälp. (8 dec 2005, när han kom till Oslo idag)
en We are much closer to an agreement now than we were a year ago. The so-called six-party talks can succeed - provided we can finalize all the details on how the authorities in Pyongyang halt their nuclear program, in exchange for guarantees that the country will not be attacked and promises of humanitarian aid. (8 dec 2005, upon his arrival in Oslo today)

dk Bolden ligger nu hos Iran for at fortsætte samarbejdet med agenturet så hurtigt som muligt,
no Ballen ligger nå hos Iran for å fortsette samarbeidet med byrået så snart som mulig,
Mer information om detta ordspråk och citat! Bollen ligger nu hos Iran att fortsätta samarbeta med byrån så snart som möjligt.
en The ball now is with Iran to continue to cooperate with the agency as early as possible,

dk den langsomme fremgang blandt kernevåbenstaterne i forhold til at overholde deres tilsagn om at bevæge sig mod nuklear nedrustning – med 27.000 sprænghoveder stadig i eksistens – skaber en atmosfære af kynisme blandt de ikke-kernevåbenførende stater.
no den langsomme fremgangen til atommaktene når det gjelder å oppfylle sine forpliktelser om å bevege seg mot kjernefysisk nedrustning – med 27 000 stridshoder fortsatt i eksistens – skaper en atmosfære av kynisme blant statene uten atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De långsamma framstegen hos kärnvapenmakterna mot att uppfylla sina åtaganden att röra sig mot kärnvapennedrustning – med fortfarande 27 000 stridsspetsar i existens – skapar en miljö av cynicism bland de icke-kärnvapenmakterna.
en the slow progress of the nuclear-weapons states toward making good on their commitments to move toward nuclear disarmament -- with 27,000 warheads still in existence -- is creating an environment of cynicism among the non-nuclear weapons states.

dk Det ville også bringe Indien tættere på som en vigtig partner i ikke-spredningsregimet.
no Det ville også bringe India nærmere som en viktig partner i regimet for ikke-spredning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle även föra Indien närmare som en viktig partner i icke-spridningsregimen.
en It would also bring India closer as an important partner in the non-proliferation regime.

dk Det ville være en milepæl, rettidig i forhold til den igangværende indsats for at konsolidere ikke-spredningsregimet, bekæmpe nuklear terrorisme og styrke nuklear sikkerhed.
no Det ville vært en milepæl, og betimelig for det pågående arbeidet med å konsolidere ikke-spredningsregimet, bekjempe nukleær terrorisme og styrke atomsikkerheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara en milstolpe, lägligt för pågående insatser för att konsolidera icke-spridningsregimen, bekämpa kärnvapenterrorism och stärka kärnsäkerheten.
en It would be a milestone, timely for ongoing efforts to consolidate the non-proliferation regime, combat nuclear terrorism and strengthen nuclear safety.

dk en mulighed for at udlevere hvad end de måtte have tilbage af masseødelæggelsesvåben.
no en mulighet til å utlevere det de måtte ha igjen av masseødeleggelsesvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! en möjlighet att hosta upp allt de har kvar av massförstörelsevapen.
en an opportunity to cough up whatever they have left of weapons of mass destruction.

dk flere elementer får os til at tro, at vi ikke kan udelukke, at (Irak har) Scud-missiler, miltbrand og andre ting.
no flere elementer får oss til å tro at vi ikke kan utelukke at (Irak har) Scud-missiler, miltbrann og andre ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera faktorer får oss att tro att vi inte kan utesluta (att Irak har) Scudmissiler, antrax och andra saker.
en several elements lead us to believe we cannot exclude (Iraq has) Scud missiles, anthrax and other things.

dk Grundlæggende siger iranerne: 'Det er ikke nok', ... vi skal sikre os, at processen fortsætter ... så længe parterne taler sammen, er vi på rette vej.
no I bunn og grunn sier iranerne: «Dette er ikke nok», ... vi må sørge for at prosessen fortsetter ... så lenge partene snakker sammen, er vi på rett spor.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten säger iranierna: ’Det här räcker inte’... vi måste se till att processen fortsätter... så länge parterna pratar är vi på rätt väg.
en Basically, the Iranians are saying, 'This is not enough,' ... we need to make sure the process continues ... as long as the parties are talking, we're on the right track.

dk Han håber, at det internationale samfund i de kommende dage vil kunne samle sig om en løsning, der er acceptabel for alle parter, herunder Iran.
no Han håper at det internasjonale samfunnet i dagene som kommer vil være i stand til å samle seg om en løsning som er akseptabel for alle parter, inkludert Iran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hoppas att det internationella samfundet under de kommande dagarna ska kunna enas kring en lösning som är acceptabel för alla parter, inklusive Iran.
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. He hopes that in the coming days the international community will be able to coalesce around a solution that is acceptable to all parties, including Iran.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mohammed ElBaradei ordtak
se Mohammed ElBaradei ordspråk
en Mohammed ElBaradei proverb