Næste dag var horisonten ordsprog

dk Næste dag var horisonten dækket af skyer – et tykt og uigennemtrængeligt tæppe mellem jord og himmel, som desværre strakte sig helt til Rocky Mountains. Det var en skæbne!
no Neste dag var horisonten dekket av skyer – et tykt og ugjennomtrengelig teppe mellom jord og himmel, som dessverre strakte seg helt til Rocky Mountains. Det var skjebnen!
Mer information om detta ordspråk och citat! Följande dag var horisonten täckt av moln – en tjock och ogenomtränglig gardin mellan jord och himmel, som tyvärr sträckte sig så långt som till Klippiga bergen. Det var ett öde!
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. On the morrow the horizon was covered with clouds- a thick and impenetrable curtain between earth and sky, which unhappily extended as far as the Rocky Mountains. It was a fatality!
  Jules Verne

dk Horisonten var spærret af en sort skyvæg, og den rolige vandvej, der førte mod jordens fjerneste ender, flød dystert under en overskyet himmel – det syntes at føre ind i hjertet af et enormt mørke.
no Horisonten var sperret av en svart skyvegg, og det rolige vannet som ledet mot jordens ytterste kanter, fløt dystert under en overskyet himmel – det virket som om det ledet inn i hjertet av et enormt mørke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Horisonten spärrades av ett svart molnbank, och den stilla vattenvägen som ledde till jordens yttersta ändar flöt dyster under en mulen himmel – det verkade som den ledde in i hjärtat av ett enormt mörker.
en The offing was barred by a black bank of clouds, and the tranquil water-way leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under an overcast sky--seemed to lead into the heart of an immense darkness.
  Joseph Conrad

dk Åh Romeo, Romeo, den tapre Mercutio er død! Den galante ånd er steget mod skyerne, som alt for tidligt her foragtede jorden.
no Å Romeo, Romeo, tapre Mercutio er død! Den stolte ånd har steget opp til skyene, han som altfor tidlig forlot denne jord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Å Romeo, Romeo, tappre Mercutio är död! Den djärva anden har strävat till molnen som alltför tidigt här föraktade jorden.
en O Romeo, Romeo, brave Mercutio is dead! That gallant spirit hath aspired the clouds which too untimely here did scorn the earth.
  William Shakespeare

dk At se dette tårn falde og smuldre til en massiv støvsky var virkelig knusende. (11 sep 2026, beskrivelse af Sydtårnets kollaps)
no Å se dette tårnet falle og smuldre opp i en massiv støvsky var virkelig knusende. (11 sep 2026, beskriver kollapsen av Sørtårnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att se det här tornet falla och rasa samman i ett enormt dammoln var verkligen förödande. (11 sep 2026, i en beskrivning av sydtornets kollaps)
en To watch this tower fall and crumble into a massive dust cloud was truly devastating. (11 sep 2026, describing the collapse of the South Tower)

dk [Men skyer dækkede dele af himlen over Storbritannien og formørkede synet.] Det er en skuffelse, men vi er prisgivet elementerne... Det har været overskyet hele natten, og jeg har slet ikke kunnet se noget som helst.
no [Men skyer dekket deler av himmelen over Storbritannia og svekket synligheten.] Det er skuffende, men vi er prisgitt elementene ... Det har vært overskyet hele natten, og jeg har ikke kunnet se noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en besvikelse, men vi är beroende av vädret... Det har varit mulet hela natten och jag har inte kunnat se någonting alls.
en [But clouds blanketed some skies over Great Britain, dimming the display.] It is a disappointment, but we are at the mercy of the elements, ... It's been overcast all night and I haven't been able to see anything at all.

dk For hans ansigts stråleglans veg hans tykke skyer, haglsten og ildgløder.
no Ved det lyset som var foran ham, vek hans tykke skyer, haglsteiner og ildglør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid hans ljus drog hans täta moln fram, hagel och glödande kol.
en At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

dk Mørk sky i horisonten. (28 nov 2021, i en kommentar til den nye variant fra Sydafrika)
no Mørke skyer i horisonten. (28 nov 2021, i en kommentar til den nye varianten fra Sør-Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mörka moln vid horisonten. (28 nov 2021, i en kommentar till den nya varianten från Sydafrika)
en Dark clouds on the horizon. (28 nov 2021, in a comment on the new variant from South Africa)

dk De satte sirenerne i gang, men det var stort set for sent. Jeg kiggede ud og så tragtskyen komme, og jeg vidste, at vi var i problemer.
no De satte i gang sirenene, men det var egentlig for sent. Jeg så ut og så traktskyen komme, og visste at vi var i trøbbel.
Mer information om detta ordspråk och citat! De ljudde sirenerna, men det var i princip för sent. Jag tittade ut och såg tornadomolnet som närmade sig och visste att vi hade problem.
en They sounded the sirens, but it was pretty much too late. I looked outside and saw the funnel cloud coming and knew we were in trouble.

dk Den frygtelige katastrofe! / Hvad er den frygtelige katastrofe! / Og hvad vil få dig til at forstå, hvad den frygtelige katastrofe er? / Den dag hvor menneskene skal være som spredte møl, / og bjergene skal være som løsrevet uld.
no Ve den store ulykken! / Hva er den store ulykken! / Og hva skal få deg til å forstå hva den store ulykken er? / Den dagen da menneskene skal være som spredte møll, / og fjellene skal være som løs ull.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ve den fruktansvärda katastrofen! / Vad är den fruktansvärda katastrofen? / Och vad får dig att förstå vad den fruktansvärda katastrofen är? / Den dag då människor kommer att vara som spridda malar, / Och bergen som uppluckrad ull.
en The terrible calamity! / What is the terrible calamity! / And what will make you comprehend what the terrible calamity is? / The day on which men shall be as scattered moths, / And the mountains shall be as loosened wool.

dk Åh mørke, mørke, mørke, midt i middagssolen,
uigenkaldeligt mørke, total solformørkelse
uden alt håb om dag!
no Å, mørke, mørke, mørke, midt i middagssolens glød,
uopprettelig mørke, total formørkelse
uten alt håp om dag!
Mer information om detta ordspråk och citat! O mörker, mörker, mörker, mitt i solens sken,
återvändslöst mörker, total förmörkelse
utan minsta hopp om dag!
en O dark, dark, dark, amid the blaze of noon,/ Irrecoverably dark, total eclipse / Without all hope of day!
  John Milton

dk Farver himlen blodrød,
hvor tungt den dør,
mod vest den svinder hen;
for rækkevidde, syn og lyd,
ikke længere at finde,
hvor håbløst under jorden,
falder den angerfulde dag
no Blodrød farger den himmelen,
hvor tungt den dør,
bort mot vest;
forbi berøring, syn og lyd,
ikke lenger å finne,
hvor håpløst under jorden,
faller den angerfulle dag
Mer information om detta ordspråk och citat! Mörknande himlens glöd, Hur tungt den vandrar ned, Västerut för att försvinna. Bortom vidröring, syn och ljud, Ej mer att finnas påträffad; Hopplöst under jorden sjunker den ångerfyllda dagen.
en Ensanguining the skies, How heavily it dies, Into the west away; Past touch and sight and sound, Not further to be found, How hopeless under ground, Falls the remorseful day
  Alfred Edward Housman

dk Mørke, mørke! Mørkets rædsel omslutter mig som et ligklæde og fører mig gennem tåge og skyer.
no Mørkt, mørkt! Mørkets gru, lik et liksvøp, omslutter meg og fører meg gjennom tåke og skyer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mörkt, mörkt! Skräcken i mörkret, likt en svepning, omsluter mig och bär mig fram genom dimma och moln.
en Dark, dark! The horror of darkness, like a shroud, wraps me and bears me on through mist and cloud.
  Sophocles

dk Bekmørke skyer. (14 jun 2024, beskriver situationen i inkassobransjen)
no Bekmørke skyer. (14 jun 2024, beskriver situasjonen i inkassobransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kolsvarta moln. (14 jun 2024, beskriver situationen inom inkassobranschen)
en Pitch-black clouds. (14 jun 2024, describing the situation in the debt collection industry)

dk Han gjorde mørket til sit skjulested; omkring ham var hans telt mørke vande og himlens tykke skyer.
no Han gjorde mørket til sitt lønnkammer; rundt ham var hans telt av mørke vann og tykke skyer på himmelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gjorde mörkret till sin hemliga boning, hans tält runt omkring honom var mörka vatten och tjocka skyars moln.
en He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

dk Der var dårligt vejr og dårlig sigt, og det skulle blive værre. (26 jul 2024, da de to personer varslede om situationen)
no Det var dårleg vêr og dårleg sikt, og det skulle bli dårlegare. (26 jul 2024, då dei to personane varsla om situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var dåligt väder och dålig sikt, och det skulle bli värre. (26 jul 2024, när de två personerna larmade om situationen)
en The weather was bad and visibility was poor, and it was set to get worse. (26 jul 2024, when the two individuals reported the situation)

dk Et øjeblik, og dens herlighed var forbi. Solen gik ned under de lange, mørke linjer af bakker og skyer, der i vest tårnede sig op som en luftby, mur på mur og brystværn på brystværn; lyset trak sig helt tilbage; den strålende kirke blev kold og mørk; bækken glemte at smile; fuglene blev tavse; og vinterens mørke hvilede over alt.
no Et øyeblikk, og dens herlighet var forbi. Solen gikk ned bak de lange, mørke linjene av åser og skyer som i vest hadde bygget opp en luftslott-by, mur på mur og brystvern på brystvern; lyset trakk seg helt tilbake; den skinnende kirken ble kald og mørk; bekken glemte å smile; fuglene ble stille; og vinterens tungsinn hvilte over alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ögonblick, och dess prakt var borta. Solen gick ner bakom de långa, mörka linjerna av kullar och moln som reste sig i väster som en luftig stad, mur på mur och skans på skans; ljuset var helt återkallat; den skinande kyrkan blev kall och mörk; ån glömde att le; fåglarna var tysta; och vinterns skuggor vilade överallt.
en A moment, and its glory was no more. The sun went down beneath the long dark lines of hill and cloud which piled up in the west an airy city, wall heaped on wall, and battlement on battlement; the light was all withdrawn; the shining church turned cold and dark; the stream forgot to smile; the birds were silent; and the gloom of winter dwelt on everything.
  Charles Dickens


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Næste dag var horisonten dækket af skyer – et tykt og uigennemtrængeligt tæppe mellem jord og himmel, som desværre strakte sig helt til Rocky Mountains. Det var en skæbne!".