Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

2827 ordspråk av quran

quran

quran föddes den 13 maj 2000 - amerikansk basketballspiller (født 2000)
Mer info via Google. Hitta foto...

(Advareren) sagde: Hvad! Selv hvis jeg bringer jer en bedre vejledning end den, som I fandt jeres fædre på? De sagde: Vi er sandelig vantro over for det, som du er sendt med.

(Advareren) sa: Hva! Selv om jeg bringer dere en bedre veiledning enn den dere fant deres fedre i? De svarte: Vi vantroer sannelig det du er sendt med.

Varnaren sade: "Vad! Även om jag kommer till er med en bättre vägledning än den ni funnit era fäder på?" De sade: "Sannerligen är vi icke troende på det med vilket du är sänd."

(The warner) said: What! even if I bring to you a better guide than that on which you found your fathers? They said: Surely we are unbelievers in that with which you are sent.

(Andre) ansigter vil på den dag være strålende,
glade over deres stræben,
i en ophøjet have,
hvor I ikke vil høre tom snak.

(Andre) ansikter skal den dagen være strålende,
lykkelige over sin streben,
i en opphøyd hage,
hvor dere ikke skal høre tomt prat.

Andra ansikten på den dagen skall vara lyckliga, / välbelåtna med sin strävan, / i en upphöjd trädgård, / där ni inte skall höra fåfängt tal.

(Other) faces on that day shall be happy, / Well-pleased because of their striving, / In a lofty garden, / Wherein you shall not hear vain talk.

(De er) løgnens lyttere og fortærer af det forbudte; så hvis de kommer til dig, så døm mellem dem eller vend dig bort fra dem, og hvis du vender dig bort fra dem, skal de ikke skade dig på nogen måde; og hvis du dømmer, så døm mellem dem med retfærdighed; sandelig elsker Allah dem, der dømmer retfærdigt.

(De er) løgnens lyttere og etere av det forbudte; så hvis de kommer til deg, døm mellom dem eller vend deg bort fra dem, og hvis du vender deg bort fra dem, skal de ikke skade deg på noen måte; og hvis du dømmer, døm mellom dem med rettferdighet; sannelig elsker Allah dem som dømmer rettferdig.

(De är) lyssnare till en lögn, slukare av det förbjudna. Om de kommer till dig, döma då mellan dem eller vänd dig bort från dem. Och om du vänder dig bort från dem, kan de inte skada dig på något sätt. Och om du dömer, döma då rättvist mellan dem. Sannerligen älskar Allah dem som dömer rättvist.

(They are) listeners of a lie, devourers of what is forbidden; therefore if they come to you, judge between them or turn aside from them, and if you turn aside from them, they shall not harm you in any way; and if you judge, judge between them with equity; surely Allah loves those who judge equitably.

Åndelig blindhed

(Det er dem), der sagde: Sandelig har Allah påbudt os, at vi ikke må tro på nogen sendebud, før han bringer os et offer, som ilden fortærer. Sig: Sandelig kom der sendebud til jer før mig med klare beviser og med det, I kræver; hvorfor dræbte I dem så, hvis I taler sandt? / Men hvis de afviser dig, så blev sendebud, der kom med klare beviser, skrifter og den oplysende bog, sandelig også afvist før dig.

(Det er de) som sa: Sannelig har Allah pålagt oss at vi ikke skal tro på noen sendebud før han bringer oss et offer som fortæres av ild. Si: Sannelig kom det sendebud til dere før meg med klare bevis og med det dere krever; hvorfor drepte dere dem da, om dere snakker sant? / Men hvis de avviser deg, så ble sannelig sendebud som kom med klare bevis, skrifter og den opplysende boken, avvist før deg.

(Det är de) som sade: "Allah har befallt oss att inte tro på någon apostel förrän han kommer med ett offer som elden slukar." Säg: "Sannerligen har apostlar kommit till er före mig med tydliga bevis och med det ni kräver; varför dödade ni dem då om ni är sanna?" Men om de förnekar dig, så har sannerligen apostlar förnekats före dig som kom med tydliga argument och skrifter och den upplysande boken.

(Those are they) who said: Surely Allah has enjoined us that we should not believe in any apostle until he brings us an offering which the fire consumes. Say: Indeed, there came to you apostles before me with clear arguments and with that which you demand; why then did you kill them if you are truthful? / But if they reject you, so indeed were rejected before you apostles who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book.

Religiøse tekster

(Det er kun) en nydelse i dette liv, hvorefter de skal vende tilbage til Os; så vil Vi lade dem smage en streng straf, fordi de var vantro.

(Det er bare) en nytelse i dette livet, og så skal de vende tilbake til Oss; da skal Vi la dem smake en streng straff fordi de vantro var.

Det är endast en förplåning i detta livet, och sedan är deras återkomst till Oss. Därefter skall Vi låta dem smaka sträng bestraffning för att de förnekade.

(It is only) a provision in this world, then to Us shall be their return; then We shall make them taste severe punishment because they disbelieved.

Guddommelig retfærdighed

(Dette er en erklæring om) immunitet fra Allah og Hans sendebud over for de afgudsdyrkere, som I har indgået en aftale med.

(Dette er en erklæring om) trygghet fra Allah og Hans sendebud overfor de av avgudsdyrkerne som dere har inngått en avtale med.

Detta är en befrielse från Allah och Hans Sändebud till dem av de som dyrkar avgudar med vilka ni hade ett avtal.

(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.

(Dette er) et kapitel, som Vi har åbenbaret og gjort obligatorisk, og hvori Vi har åbenbaret klare budskaber, så I kan blive påminde.

(Dette er) et kapittel som Vi har åpenbart og gjort obligatorisk, og i hvilket Vi har åpenbart klare budskap, slik at dere kan være oppmerksomme.

Detta är en skrift som Vi har uppenbarat och gjort obligatorisk, och i vilken Vi har uppenbarat tydliga verser så att ni må minnas.

En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. (This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful.

Aftaler og regelsæt

(For) dem, der frygter deres Herre i det skjulte, og som frygter Timeen.

(For) dem som frykter sin Herre i det skjulte og som frykter Timen.

(För) dem som fruktar sin Herre i hemlighet och de är rädda för Stundens dag.

(For) those who fear their Lord in secret and they are fearful of the hour.

(Husk) den dag, hvor Vi kalder hvert folk sammen med deres Imam; og den, der får sin bog i sin højre hånd, skal læse sin bog, og de skal ikke behandles uretfærdigt med så meget som et støvkorn.

(Husk) dagen da Vi kaller hvert folk sammen med deres Imam; og den som får sin bok i sin høyre hånd, skal lese sin bok, og de skal ikke bli behandlet urettferdig med så mye som et fnugg.

Kom ihåg den dag då Vi kommer att kalla varje folk med deras ledare; sedan kommer den som får sin bok i sin högra hand att läsa sin bok, och de kommer inte att behandlas orättvist på minsta sätt.

(Remember) the day when We will call every people with their Imam; then whoever is given his book in his right hand, these shall read their book; and they shall not be dealt with a whit unjustly.

(Hvad angår) dem af jer, der skiller sig fra deres hustruer ved at sammenligne deres rygge med deres mødres rygge, så er disse ikke deres mødre; deres mødre er kun dem, der fødte dem; og sandelig ytrer de et hadefuldt ord og en løgn, og sandelig er Allah Tilgivende, Nådig.

(Hva gjelder) dem av dere som skiller seg fra sine koner ved å sammenligne deres rygg med deres mødres rygg, så er de ikke deres mødre; deres mødre er kun de som fødte dem; og sannelig uttaler de et avskyelig ord og en løgn, og sannelig er Allah Tilgivende, Nådig.

De av er som skiljer sig från sina hustrur genom att likna deras ryggar vid deras mödrars ryggar, de är inte deras mödrar. Deras mödrar är endast de som fött dem. Och sannerligen, de uttalar ett föraktligt ord och en lögn, och Allah är förlåtande, eftergivande.

(As for) those of you who put away their wives by likening their backs to the backs of their mothers, they are not their mothers; their mothers are no others than those who gave them birth; and most surely they utter a hateful word and a falsehood and most surely Allah is Pardoning, Forgiving.

Familie og slægtskab

(Hvad angår) dem, der forkaster Vor budskab, skal Vi lade dem træde ind i ilden; hver gang deres hud er blevet gennembrændt, vil Vi udskifte den med ny hud, så de kan smage straffen; sandelig er Allah Almægtig, Vis.

(Hva gjelder) dem som fornekter Våre budskap, skal Vi føre dem inn i ilden; hver gang deres hud er brent opp, skal Vi erstatte den med ny hud, slik at de kan smake straffen; sannelig er Allah Allmektig, Vis.

De som förnekar Våra uppenbarelser skall Vi låta gå in i elden. Så snart deras hud är genombränd, skall Vi ersätta den med ny hud, så att de må smaka på straffet. Sannerligen är Allah Mäktig, Vis.

(As for) those who disbelieve in Our communications, We shall make them enter fire; so oft as their skins are thoroughly burned, We will change them for other skins, that they may taste the chastisement; surely Allah is Mighty, Wise.

Guddommelig retfærdighed

(Hvad angår) dem, der føres på deres ansigter til helvede, så er deres lod værre, og de er længere væk fra vejen.

(Hva gjelder) dem som skal drives på ansiktene sine til helvete, så er de i en verre tilstand og er enda lenger villfaret fra veien.

De som skall samlas på sina ansikten till helvetet, de befinner sig i ett sämre tillstånd och har gått ännu längre vilse från vägen.

(As for) those who shall be gathered upon their faces to hell, they are in a worse plight and straying farther away from the path.

Guddommelig straf

(Hvad angår) dem, der ikke tror på Allahs åbenbaringer, vil Allah helt sikkert ikke lede dem, og de skal have en smertefuld straf.

De som ikke tror på Allahs åpenbaringer, dem vil Allah sannelig ikke lede, og de skal få en smertefull straff.

De som inte tror på Allahs budskap, dem kommer Allah inte att vägleda, och de ska få ett smärtsamt straff.

(As for) those who do not believe in Allah's communications, surely Allah will not guide them, and they shall have a painful punishment.

Vantro og straf

(Hvad angår) dem, der kalder på dig bagfra de private gemakker, så forstår de fleste af dem sandelig ikke.

(Hva gjelder) dem som roper til deg fra bak avlukkene, så sannelig forstår de fleste av dem ikke.

De som ropar till dig bakom stängda dörrar, de flesta av dem förstår inte.

(As for) those who call out to you from behind the private chambers, surely most of them do not understand.

Menneskelig adfærd

(Hvad angår) dem, der siger: Vores Herre er Allah, og derefter holder sig til den rette vej, så stiger englene ned til dem og siger: Frygt ikke, og fortvivl ikke, men glæd jer over paradiset, som I blev lovet.

(Hva gjelder) dem som sier: Vår Herre er Allah, og deretter holder seg på den rette vei, så stiger englene ned til dem og sier: Frykt ikke, og sørg ikke, men gled dere over paradiset som dere ble lovet.

De som säger: "Vår Herre är Allah", och sedan följer den rätta vägen, kommer att få änglarna sända ner till dem och säga: "Frukta inte, och sorg inte, och ta emot glädjebud om trädgården som ni har blivit lovade."

(As for) those who say: Our Lord is Allah, then continue in the right way, the angels descend upon them, saying: Fear not, nor be grieved, and receive good news of the garden which you were promised.

Vantro og straf

Sidan 1 av 189

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska

Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

quran ordspråk