Den mand der gør ordsprog

dk Den mand, der gør ondt mod andre, gør ondt mod sig selv, og det onde råd er mest ondt for ham, der giver det.
no Den som gjør ondt mot andre, gjør ondt mot seg selv, og det onde rådet er verst for den som gir det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som gör illa mot en annan gör illa mot sig själv, och onda råd är värst för den som ger dem.
en The man who does evil to another does evil to himself, and the evil counsel is most evil for him who counsels it.
  Hesiod

dk Man gør det onde selv, man lider selv; man lader det onde være selv, man renses selv.
no Av seg selv gjøres det onde, av seg selv lider man; av seg selv lar man det onde være ugjort, av seg selv blir man renset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av en själv begås det onda, av en själv lider man; av en själv lämnas det onda ogjort, av en själv blir man renad.
en By oneself the evil is done, by oneself one suffers; by oneself evil is left undone, by oneself one is purified.
  Friedrich Max Muller

dk Han (den onde) lider, når han tænker på det onde, han har gjort; han lider mere, når han fortsætter på den onde vej.
no Han (den onde) lider når han tenker på det onde han har gjort; han lider mer når han fortsetter på den onde vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han lider när han tänker på det onda han har gjort; han lider mer när han fortsätter på den onda vägen.
en He(evil-doer) suffers when he thinks of the evil he has done; he suffers more when going on the evil path. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering.
  Friedrich Max Muller

dk En uretfærdig mand er en afsky for den retfærdige, og den, der vandrer på den rette vej, er en afsky for den onde.
no En urettferdig mann er en avsky for den rettferdige, og den som vandrer på rett vei, er en avsky for den onde.
Mer information om detta ordspråk och citat! En orättfärdig man är en styggelse för den rättfärdige, och den som vandrar rättfärdigt är en styggelse för de ogudaktiga.
en An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

dk Den, der gør ondt mod andre, gør ondt mod sig selv.
no Den som gjør ondt mot andre, gjør det mot seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som gör ont mot andra, gör det mot sig själv.
en He who does evil to others, does it to himself.

dk Han påkalder ham, hvis skade er nærmere end hans gavn; det onde er sandelig vogteren, og det onde er sandelig ledsageren.
no Han påkaller ham hvis skade er nærmere enn hans nytte; det onde er sannelig vokteren og det onde er sannelig følgesvennen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han åkallar den vars skada är närmare än hans nytta; sannerligen, ondskan är en dålig beskyddare och ondskan är en dålig följeslagare.
en He calls upon him whose harm is nearer than his profit; evil certainly is the guardian and evil certainly is the associate.

dk Den, der irettesætter en spotter, bringer skam over sig selv, og den, der tugter en ond mand, får en plet på sit navn.
no Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv, og den som tukter en ond mann, får en plett på sitt navn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som tillrättavisar en hånare drar skam över sig själv, och den som tillrättavisar en ogudaktig man får skam på sitt namn.
en He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

dk Den, der leder den retfærdige på vildspor i en ond vej, skal selv falde i sin egen grube, men den oprigtige skal få det gode i eje.
no Den som leder den rettferdige vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grav, men den oppreiste skal få gode ting i sin besittelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som förleder de rättfärdiga till en ond väg, han skall själv falla i sin egen grop, men de rättsinniga skall få goda ting i besittning.
en Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

dk Men den, der gør ondt, skal få det onde, han har gjort; for der er ingen forskel på personer.
no Men den som gjør ondt, skal få lønn for det onde han har gjort; og det gjøres ikke forskjell på personer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den som gör ont skall få igen för den ondska han har gjort, och det görs ingen åtskillnad på personer.
en But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

dk Den, der fremstiller sig selv som dydig over for retfærdige mænd på en måde, der strider mod sandheden, er den mest syndige stakkel i denne verden; han er en tyv, der stjæler fra sig selv.
no Den som fremstiller seg selv som dydig overfor rettskafne menn på en måte som strider mot sannheten, er den mest syndige stakkar i denne verden; han er en tyv som stjeler fra seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som beskriver sig själv för dygdiga män på ett sätt som strider mot sanningen är den mest syndiga stackaren i denna värld, han är en tjuv som stjäl från sitt eget jag.
en He who describes himself to virtuous ,men , in a manner contrary to truth, is the most sinful ,wretch in this world, he is a thief who makes away with his own self.
  Guru Nanak

dk Enhver, der synder, overtræder også loven; for synd er lovovertrædelse.
no Den som synder, overtrer også loven; for synd er lovbrudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som begår synd bryter också mot lagen, ty synden är en överträdelse av lagen.
en Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

dk Den, der retfærdiggør den ugudelige, og den, der fordømmer den retfærdige, begge er afskyelige for HERREN.
no Den som rettferdiggjør den onde, og den som fordømmer den rettferdige, begge er avsky for HERREN.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som försvarar den skyldige och den som fördömer den oskyldige, båda är en styggelse för Herren.
en He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

dk Og hvis den onde mand er værdig til at blive slået, skal dommeren lade ham lægge sig ned og blive slået for sit ansigt, efter hans skyld, med et bestemt antal slag.
no Og dersom den skyldige mannen er verdig å bli pisket, skal dommeren la ham legge seg ned og bli pisket foran seg, i samsvar med hans lovbrudd, med et bestemt antall slag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det skall ske, om den ogudaktige mannen är värdig att tuktas, att domaren skall låta honom lägga sig och tuktas inför honom, efter hans skuld, med ett bestämt antal slag.
en And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

dk Og når den ugudelige vender om fra den ondskab, han har begået, og gør det, der er ret og retfærdigt, da skal han bevare sit liv.
no Og når den onde vender om fra den ondskap han har gjort, og gjør det som er rett og lovlig, skal han berge sitt liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om den ogudaktige vänder sig bort från sin ondska, som han har begått, och gör det som är rätt och lagligt, så ska han rädda sin själ till liv.
en Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

dk Den ugudelige bliver grebet i sine egne synder, og han bliver fanget i sine overtrædelsers bånd.
no Den ugudelige blir fanget i sin egen ondskap, og han blir holdt fast av sine egne synder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans egna missgärningar ska fånga den ogudaktige, och han ska bli bunden med sina synders snören.
en His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

dk Og alt, hvad den urene rører ved, bliver urent; og den sjæl, der rører ved det, bliver uren indtil aften.
no Alt en uren person rører ved, blir urent; og den som rører ved det, blir uren frem til kvelden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och allt vad den orena personen rör vid ska vara orent, och själen som rör vid det ska vara oren till kvällen.
en And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den mand, der gør ondt mod andre, gør ondt mod sig selv, og det onde råd er mest ondt for ham, der giver det.".