29 ordspråk av Hesiod

TR  Hesiod

    Hesiod
Foto: Unknown artist, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hesiod - antik græsk digter fra arkaisk tid
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Arbejde er ingen skam: det er lediggang, der er en skam
no Arbeid er ingen skam: det er lediggang som er en skam
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är ingen skam: det är lättjan som är en skam.
en Work is no disgrace: it is idleness which is a disgrace

dk Arbejde er ingen skam: det er lediggang, der er en skam
no Arbeid er ingen skam: det er lediggang som er en skam
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är ingen skam: det är lättjan som är en skam.
en Work is no disgrace: it is idleness which is a disgrace

dk At erhverve er selve livet for elendige dødelige.
no Ervervelse betyr liv for elendige dødelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvärv betyder liv för eländiga dödliga.
en Acquisition means life to miserable mortals.

dk Bedst er den, der kalder folk til det bedste. Og velsignede er de, der hører kaldet. Men værdiløse er de, der hverken kalder eller lytter, men blot hviler.
no Den beste er han som kaller andre til det beste. Og de som følger kallet, er også velsignet. Men verdiløse er de som hverken kaller eller lytter, men bare hviler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bäst är den som kallar män till det bästa. Och de som hör kallt är också välsignade. Men värdelösa de som varken kallar, varken hör, utan vilar.
en The best is he who calls men to the best. And those who heed the call are also blessed. But worthless who call not, heed not, but rest.

dk Den mand, der gør ondt mod andre, gør ondt mod sig selv, og det onde råd er mest ondt for ham, der giver det.
no Den som gjør ondt mot andre, gjør ondt mot seg selv, og det onde rådet er verst for den som gir det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som gör illa mot en annan gör illa mot sig själv, och onda råd är värst för den som ger dem.
en The man who does evil to another does evil to himself, and the evil counsel is most evil for him who counsels it.

dk Det er bedst at gøre tingene systematisk, da vi blot er mennesker, og uorden er vores værste fjende
no Det er best å gjøre ting systematisk, siden vi bare er mennesker, og uorden er vår verste fiende
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bäst att göra saker systematiskt, eftersom vi bara är människor, och oordning är vår värsta fiende.
en It is best to do things systematically, since we are only humans, and disorder is our worst enemy

dk Drik din fylde ved tøndens begyndelse og slutning, men vær sparsom i midten; for i bunden kommer sparsommeligheden for sent
no Drikk din fyll ved tønnenes begynnelse og slutt, men vær sparsommelig i midten; for når du når bunnen, kommer sparingen for sent
Mer information om detta ordspråk och citat! I början och slutet, fyll på ordentligt, men var sparsam på mitten; ty vid botten kommer sparandet för sent.
en At the beginning of the cask and the end take thy fill but be saving in the middle; for at the bottom the savings comes too late

dk En dårlig nabo er en lige så stor ulykke, som en god nabo er en velsignelse.
no En dårlig nabo er en like stor ulykke som en god nabo er en velsignelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dålig granne är en lika stor olycka som en god granne är en välsignelse.
en A bad neighbor is as much a misfortune as a good neighbor is a blessing.

dk En dårlig nabo er en ulykke, ligesom en god nabo er en stor velsignelse
no En dårlig nabo er en ulykke, like mye som en god nabo er en stor velsignelse
Mer information om detta ordspråk och citat! En dålig granne är en olycka, lika mycket som en bra är en stor välsignelse.
en Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. A bad neighbor is a misfortune, as much as a good one is a great blessing

dk En dårlig nabo er en ulykke, ligesom en god nabo er en stor velsignelse
no En dårlig nabo er en ulykke, like mye som en god nabo er en stor velsignelse
Mer information om detta ordspråk och citat! En dålig granne är en olycka, så mycket som en bra granne är en stor välsignelse.
en A bad neighbor is a misfortune, as much as a good one is a great blessing

dk fik ingen hjælp
no fikk ingen hjelp
Mer information om detta ordspråk och citat! hade inte någon hjälp att få.
en was not getting any help.

dk Foran fremragelsens porte har de høje guder placeret sved; vejen dertil er lang, og i begyndelsen er den ru og stejl; men når højderne er nået, så følger hvilen, så følger hvilen, skønt sejren var smerteligt hård at vinde
no Foran portene til dyktighet har gudene plassert svette; veien dit er lang, og i begynnelsen er den røff og bratt; men når høydene er nådd, da kommer hvilen, da kommer hvilen, selv om seieren var smertelig hard å vinne
Mer information om detta ordspråk och citat! Före portarna till utmärkelse har de höga gudarna placerat svett; lång är vägen dit och rå och brant i början; men när höjderna nås, då finns det lättnad, då finns det lättnad, även om den är svårvunnen.
en Before the gates of excellence the high gods have placed sweat; long is the road thereto and rough and steep at first; but when the heights are reached, then there is ease, then there is ease, though grievously hard in the winning

dk From whose eyelids also as they gazed dropped love.
no Fra hvis øyelokk det også dryppet kjærlighet mens de stirret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från vars ögonlockar också, när de såg, droppade kärlek.
en From whose eyelids also as they gazed dropped love.

dk Hav vidner, selv når du handler med din bror, om end det sker i god tro
no Ha vitner selv når du gjør opp med din bror, om det så skjer i spøk
Mer information om detta ordspråk och citat! Även när du handlar med din bror, ha vittnen, fastän det sker på skämt.
en In dealing even with your brother have witnesses, though laughingly

dk Hold dig til det rette mål, for den rette timing er den vigtigste faktor i alle ting.
no Hold deg til måte, for riktig timing er den viktigste faktoren i alle ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iaktta mått och rättvisa, ty rätt tid är den viktigaste faktorn i alla ting.
en Observe due measure, for right timing is in all things the most important factor.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hesiod ordtak
se Hesiod ordspråk
en Hesiod proverb