Hævet over den jævne ordsprog

dk Hævet over den jævne skæbnes grænse, / langt under det gode – men langt over det store.
no Høyere enn den vanlige skjebnes grenser, / langt over de store – men langt under det gode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bortom gränserna av en vanlig öde, / Under de goda hur långt - men långt över de stora.
en Beyond the limits of a vulgar fate, / Beneath the good how far - but far above the great.
  Thomas Gray

dk Hævet over de jævne sjæles vulgære flugt.
no Høyt over den vulgære flukten til alminnelige sjeler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Över den vanliga flykten av gemene själar.
en Above the vulgar flight of common souls.
  Arthur Murphy

dk Hvor stor en kløft der skiller / et pragtfuldt og et lykkeligt land.
no Hvor stor er vel avstanden / mellom et praktfullt og et lykkelig land.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vida gränserna sträcker sig / Mellan ett strålande och ett lyckligt land.
en How wide the limits stand / Between a splendid and an happy land.
  Oliver Goldsmith

dk Små sind tæmmes og knuses af ulykken; men store sind hæver sig over den.
no Små sinn blir temmet og kuet av ulykke, men store sinn hever seg over den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Små sinnen blir tamade och kuvade av motgångar, men stora sinnen höjer sig över dem.
en Little minds are tamed and subdued by misfortune; but great minds rise above them.
  Washington Irving

dk I hvert af disse øjeblikke, hvor han forlader højderne og gradvist synker ned mod gudernes huler, er han hævet over sin skæbne, ... Han er stærkere end sin klippe.
no I hvert av disse øyeblikkene, når han forlater høydene og gradvis synker ned mot gudenes huler, er han hevet over sin skjebne, ... Han er sterkere enn sin steinblokk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid var och en av de stunder då han lämnar höjderna och gradvis sjunker mot gudarnas gömställen, är han överlägsen sitt öde... Han är starkare än sin klippa.
en At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate, ... He is stronger than his rock.
  Albert Camus

dk ikke fra det sublime til det latterlige – fra det helt latterlige til blot det latterlige.
no ikke fra det sublime til det latterlige – fra det helt latterlige til det rett og slett latterlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från det mycket löjliga till enkelt bara det löjliga.
en not from the sublime to the ridiculous -- from the very ridiculous to simply the ridiculous.

en Really extends beyond fashion, beyond culture, beyond TV, beyond one singular thing. (20 okt 2026, explaining why he chose Kylie Jenner to wear the Fantasy Bra)

dk Jo mørkere det helvede, du må udholde / Jo lysere det himmelrige, du får lov at nyde / Jo hårdere faldet er, desto højere svæver du. (29 jun 2024, tekst fra hans nye sang 'You Can Make It'.)
no Jo mørkere helvete du må utholde / desto lysere himmel får du nyte / jo hardere fallet, desto høyere svever du. (29 jun 2024, tekst fra hans nye sang 'You Can Make It'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mörkare helvete du måste uthärda / desto ljusare himmel får du njuta av / ju hårdare fallet är, desto högre flyger du. (29 jun 2024, text från hans nya låt 'You Can Make It'.)
en The darker the hell you gotta endure / The brighter the heaven you get to enjoy / The harder the fall, the higher you soar. (29 jun 2024, lyrics from his new song 'You Can Make It'.)
  Will Smith

dk Der er en vis majestæt i enkelheden, som står langt over al viddets særprægede finurlighed.
no Det finnes en viss majestet i det enkle som står langt over all vittighetens særpreg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en viss majestät i enkelheten som ligger långt över all den snårighet som skarpsinne kan åstadkomma.
en There is a certain majesty in simplicity which is far above all the quaintness of wit.
  Alexander Pope

dk Livet, ulykkerne, isolationen, svigtet, fattigdommen er slagmarker, der har deres egne helte; ukendte helte, som nogle gange er større end de berømte helte
no Livet, ulykkene, isolasjonen, sviket, fattigdommen, er slagmarker som har sine helter; ukjente helter, som noen ganger er større enn de berømte heltene
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet, motgångar, isolering, övergivenhet, fattigdom är slagfält som har sina hjältar; dolda hjältar, ibland större än de berömda hjältarna.
en Life, misfortunes, isolation, abandonment, poverty, are battlefields which have their heroes; obscure heroes, sometimes greater than the illustrious heroes
  Victor Hugo

en You don't always know what someone's gone through or what they struggle with. But no matter who you are... Your beauty exceeds such superficial measures. (18 jun 2026, sharing a message of positivity regarding beauty and struggles.)

dk Sådan praleri som hedningene bruger, / Eller ringere racer uden Loven.
no Slik skryt som hedningene bruker, / eller mindre raser uten Loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana skrytsamheter som hedningarna använder, / Eller mindre släkten utan Lagen.
en Such boastings as the Gentiles use, / Or lesser breeds without the Law.
  Rudyard Kipling

dk For det jævne øje er få ting vidunderlige, som ikke er fjerne
no For det uutdannede øye er få ting vidunderlige som ikke er fjerne
Mer information om detta ordspråk och citat! För det vardagliga ögat är få saker underbara som inte är avlägsna.
en To the vulgar eye, few things are wonderful that are not distant
  Thomas Carlyle

dk Hvis du vil vandre vild med mig, / over bakkerne og langt herfra.
no Om du vil vandre vill med meg, / over åser og langt av sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill vandra med mig, / Över kullarna och långt borta.
en If with me you'll fondly stray, / Over the hills and far away.
  John Gay

en Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. Way beyond. (4 okt 2019, describing the film Rare Beasts in relation to being an 'anti-romcom'.)
  Billie Piper

dk Under denne sten hviler nu / så meget skønhed, som kunne forgå.
no Under denne steinen hviler / så mye skjønnhet som kunne forgå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under denna sten vilar / Så mycket skönhet som kunde dö.
en Underneath this stone doth lie / As much beauty as could die.
  Ben Jonson


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hævet over den jævne skæbnes grænse, / langt under det gode – men langt over det store.".