197 ordspråk av Oliver Goldsmith
Oliver Goldsmith
Fler foton...
Oliver Goldsmith föddes den
10 november
1730
och dog den 4 april
1774
- irsk forfatter
Mer info via
Google
.
’Litteraturens republik’ er et meget almindeligt udtryk blandt europæerne.
«Litteraturens republikk» er et svært vanlig uttrykk blant europeere.
"Republiken av lärda" är ett mycket vanligt uttryck bland européerna.
`The Republic of Letters' is a very common expression among the Europeans.
Litteratur og skrivning
Af alle former for ambition er den, der stræber efter poetisk berømmelse, den vildeste
Av alle former for ambisjon er den som søker poetisk berømmelse den villeste
Av alla slags ambitioner är den som eftersträvar poetiskt rykte den vildaste.
Of all kinds of ambition, that which pursues poetical fame is the wildest
Ambitioner
Poesi og litteratur
Alt, hvad en mand eller kone i virkeligheden ønsker, er at blive lidt betaget, lidt rost og lidt værdsat
Alt en ektemann eller hustru egentlig ønsker, er å bli litt synt synd på, litt rost og litt verdsatt
Allt som en make eller maka verkligen vill ha är att bli smått beklagad, smått berömd och smått uppskattad.
All that a husband or wife really wants is to be pitied a little, praised a little, and appreciated a little
Ektemann
Ægteskab
Alt, hvad en mand eller kone i virkeligheden ønsker, er at blive lidt betaget, lidt rost og lidt værdsat
Alt en ektemann eller hustru egentlig ønsker, er å bli litt synt synd på, litt rost og litt verdsatt
Allt som en make eller maka verkligen vill ha är att bli småbeömndad litet, berömd litet och uppskattad litet.
All that a husband or wife really wants is to be pitied a little, praised a little, and appreciated a little
Kone
Ægteskab
Andre mål havde hans hjerte lært at værdsætte, / mere kyndig i at løfte den elendige end i selv at stige. / Hans hus var kendt for alle omstrejfende skarer, / han skældte deres vandringer ud, men lindrede deres smerte.
Hjertet hans hadde lært å verdsette andre mål, / mer kyndig i å løfte de elendige enn i å stige selv. / Huset hans var kjent for alle omstreifere, / han klandret deres vandring, men lindret deres smerte.
Mycket andra mål hade hans hjärta lärt sig värdera, / mer skicklig att lyfta de eländiga än att själv stiga. / Hans hus var känt av alla kringstrykande tiggare, / han tillrättavisade deras vandringar, men lindrade deras smärta.
Far other aims his heart had learned to prize, / More skilled to raise the wretched than to rise. / His house was known to all the vagrant train, / He chid their wanderings, but relieved their pain.
Bolig og omgivelser
Andres dårskab er altid mest latterlig for dem, der selv er mest dårskabelige
Andres dårskap er alltid mest latterlig for dem som selv er mest dårskapsfulle
Andras dårskap är alltid mest löjlig för dem som själva är mest dåliga.
The folly of others is ever most ridiculous to those who are themselves most foolish
Dårskab
At føle sit emne grundigt og at tale uden frygt er de eneste regler for veltalenhed
Å føle temaet sitt fullt ut og å tale uten frykt, er de eneste reglene for veltalenhet
Att fullständigt förstå sitt ämne och att tala utan fruktan är de enda reglerna för vältalighet.
To feel your subject thoroughly and to speak without fear, are the only rules of eloquence
Kunsten at tale
Bliv ikke stødt over en joke. Hvis nogen kaster salt på dig, tager du ingen skade, medmindre du er et åbent sår.
La deg ikke fornærme av en spøk. Om noen kaster salt på deg, vil du ikke ta skade, med mindre du er et åpent sår.
Bliv inte förolämpad av ett skämt. Om någon kastar salt på dig, kommer du inte att få något ont, om du inte är sårbar.
Livet.se har løst alle mine bekymringer. Be not affronted at a joke. If one throw salt at thee, thou wilt receive no harm, unless thou art raw.
Vitsar
Omgang og rygte
Ceremonierne er forskellige i hvert land, men sand høflighed er den samme overalt.
Seremonier er forskjellige i hvert land, men sann høflighet er den samme overalt.
Cereremonier varierar från land till land, men sann artighet är densamma överallt.
Ceremonies are different in every country, but true politeness is everywhere the same.
Menneskerettigheder
De ambitiøse forfølges altid af smiger, for det er i smigeri, de finder den største nydelse.
De ambisiøse blir evig forfulgt av smiger, for det er fra flatteri de henter den største nytelse.
De ambitiösa följs ständigt av smicker, ty de finner mest behag i att bli smickrade.
The ambitious are forever followed by adulation for they receive the most pleasure from flattery.
Status og dyd
De engelske love straffer last; de kinesiske love gør mere, de belønner dyd
De engelske lovene straffer last; de kinesiske lovene gjør mer, de belønner dyd
Engelska lagar bestraffar lasterna; kinesiska lagar gör mer, de belönar dygden.
The English laws punish vice; the Chinese laws do more, they reward virtue
Kina
De lykkelige omstændigheder i vores liv viser sig ofte til sidst at være skabt af os selv
De lykkelige omstendighetene i livene våre viser seg som regel, til slutt, å være vårt eget verk
De lyckliga omständigheterna i våra liv visar sig i allmänhet, till sist, vara resultatet av vår egen ansträngning.
The fortunate circumstances of our lives are generally found, at last, to be of our own producing
Lykke
De lærdes land og våbnenes vugge.
De lærdes land, og våpenets vugge.
Landet av lärda män, och krigets vårdare.
The land of scholars, and the nurse of arms.
Skole og uddannelse
De riges vittigheder falder altid i god jord.
De rikes spøker slår alltid an.
De rikas skämt är alltid framgångsrika.
The jests of the rich are ever successful.
Rigdom
De timer, vi tilbringer med lykkelige udsigter for øje, er mere behagelige end dem, der er fyldt med opfyldelse.
Timene vi tilbringer med lykkelige utsikter i vente, er mer gledelige enn de som er fylt av oppnåelse.
De timmar vi tillbringar med glada förväntningar är ljuvligare än de som är fyllda av fullbordan.
The hours we pass with happy prospects in view are more pleasing than those crowded with fruition.
Tid og vejr
Sidan 1 av 14
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Oliver Goldsmith ordtak
Oliver Goldsmith ordspråk
Oliver Goldsmith proverb