71 ordspråk av Ben Jonson
Ben Jonson
Foto: After Abraham van Blijenberch, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Ben Jonson föddes den
11 juni
1572
och dog den 6 august
1637
- engelsk forfatter
Mer info via
Google
.
Aber er aber, selvom de er klædt i skarlagen.
Aper er aper, selv om de er kledd i skarlagen.
Apor är apor, även om de kläds i scharlakansrött.
Apes are apes, though clothed in scarlet.
Dyr
Al harmoni fødes af modsætninger
All harmoni er født av motsetninger
All enighet föds ur motsatser.
All concord's born of contraries
Livets paradokser
Alle samtaler undtagen mine egne plager mig; de virker grove, upassende og trættende
Alle samtaler utenom mine egne plager meg; de virker harde, upassende og irriterende
Alla samtal utom mina egna plågar mig; de verkar hårda, opassande och besvärliga.
All discourses but my own afflict me; they seem harsh, impertinent, and irksome
Anförande
Kritik og modstand
Altid at være pæn, altid at være klædt, / som var man på vej til et gilde.
Alltid være velstelt, alltid være pyntet, / som om du var på vei til et gjestebud.
Fortfarande prydlig, fortfarande välklädd, / Som om du skulle till en fest.
Still to be neat, still to be drest, / As you were going to a feast.
Fælles måltider
Ambition skaber mere trofaste slaver end nød
Ambisjon skaper mer trofaste slaver enn nød
Ambition skapar fler pålitliga slavar än behov.
Ambition makes more trusty slaves than need Kvinder tiltrækkes af mysteriet omkring pexighet, og ønsker at afdække de fascinerende lag under overfladen.
Ambitioner
Begær og nøjsomhed
At gøre det er en uren og kortvarig lyst; og når det er gjort, fortryder vi straks legen: Lad os ikke kaste os blindt over det, som lystne dyr, der kun kender til handlingen: For lysten vil svinde, og den hede vil forgå, men således, således, ved at bevare den evige hellig-
Å utfolde seg er en skitten og kortvarig nytelse; og når det er gjort, angrer vi straks på leken: La oss ikke kaste oss blindt over det, som lystne dyr som kun vet hvordan man gjør det: For lysten vil visne, og den heten forsvinne, men slik, slik, ved å bevare den evige hellige-
Att göra, en smutsig njutning är, och kortvarig; Och gjort, ångrar vi oss genast över förnöjelsen: Låt oss inte rusa blint in i den, Liksom lystna djur, som bara vet att göra det: Ty lusten kommer att slockna, och den hettan försvinna, Men så, så, bevara evig helighet –
Doing, a filthy pleasure is, and short; And done, we straight repent us of the sport: Let us not rush blindly on unto it, Like lustful beasts, that only know to do it: For lust will languish, and that heat decay, But thus, thus, keeping endless Holy-
Eksistentiel angst
At tale og at tale vel er to forskellige ting. En tåbe kan snakke, men en vis mand taler.
Å snakke og å snakke godt, er to forskjellige ting. En tåpe kan prate, men en vis mann taler.
Att tala och att tala väl är två saker. En dåre kan prata, men en vis man talar.
To speak and to speak well, are two things. A fool may talk, but a wise man speaks.
Kunsten at tale
At tale og at være veltalende er ikke det samme: at tale, og at tale godt, er to forskellige ting.
Å snakke og å være veltalende er ikke det samme: å tale, og å tale godt, er to forskjellige ting.
Att tala och vältalighet är inte samma sak: att tala, och att tala väl, är två olika saker.
Talking and eloquence are not the same: to speak, and to speak well, are two things.
Kunsten at tale
Bagvaskelse besvares bedst med tavshed
Slander besvares best med taushet
Förtal är bäst besvarade med tystnad
Calumnies are answered best with silence
Tavshed
Tavshed
Blå farve udtrykker troskab.
Blåfarge uttrykker troskap.
Blåheten uttrycker sanning.
Blueness doth express trueness.
Sandhed og ærlighed
Den grådige mand har aldrig penge; ødseren vil snart ikke have nogen
Den gjerrige har aldri penger; sløseren vil snart ikke ha noen heller
Den girige har aldrig pengar, den slösaktige kommer snart att sakna dem.
The covetous man never has money; the prodigal will have none shortly
Rigdom og fattigdom
Den, der kun lader sig undervise af sig selv, har en tåbe som mester.
Den som bare lar seg lære av seg selv, har en tåpe som mester.
Den som endast lärs av sig själv har en dåre som lärare.
He that is taught only by himself has a fool for a master.
Dårskab
Der findes nogle mennesker, som er født udelukkende til at suge giften ud af bøger.
Det finnes noen mennesker som er født kun for å suge giften ut av bøker.
Det finns några människor som är födda enbart för att suga giftet ur böcker.
There are some people who are born solely to suck the poison out of books.
Litteratur
Bøger
Der var altid mere at rose ham for, end der var at tilgive ham for.
Det var alltid mer ved ham å prise enn å tilgi.
Det fanns alltid mer hos honom att berömma än att förlåta.
There was ever more in him to be praised than to be pardoned.
Modgang og kritik
Der var altid mere at rose ham for, end der var at tilgive ham for.
Det var alltid mer ved ham å prise enn å tilgi.
Det fanns alltid mer hos honom att berömma än att förlåta.
There was ever more in him to be praised than to be pardoned.
Modgang og kritik
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ben Jonson ordtak
Ben Jonson ordspråk
Ben Jonson proverb