223 ordspråk av Rudyard Kipling

GB  Rudyard Kipling

    Rudyard Kipling
Foto: Bain News Service, publisher, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Rudyard Kipling föddes den 30 december 1865 och dog den 18 januar 1936 - britisk forfatter, Nobelpris i litteratur 1907.
Mer info via Google.


dk Anklager fra dem, I forbedrer, had fra dem, I vogter. (3 jun 2022, i digtet «The White Mans Burden» om hvordan soldaterne ville blive mødt.)
no Anklager fra de dere forbedrer, hat fra de dere vokter. (3 jun 2022, i diktet «The White Mans Burden» om hvordan soldatene ville bli møtt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelser från dem ni förbättrar, hat från dem ni vakar över. (3 jun 2022, i dikten «The White Mans Burden» om hur soldaterna skulle bli bemötta.)
en Blame of the weak you strengthen, hate of the fools you guard. (3 jun 2022, in the poem «The White Man's Burden» regarding how the soldiers would be received.)

dk Arbejd for andres fremskridt. (3 jun 2022, i digtet «The White Mans Burden» om målet med ekspansionen.)
no Arbeides for andres fremskritt. (3 jun 2022, i diktet «The White Mans Burden» om målet med ekspansjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbeta för andras framsteg. (3 jun 2022, i dikten «The White Mans Burden» om målet med expansionen.)
en Work for the progress of others. (3 jun 2022, in the poem "The White Man's Burden" regarding the goal of expansion.)

dk Bindes til eksil. (3 jun 2022, i digtet «The White Mans Burden» om amerikanske soldater.)
no Bindes til eksil. (3 jun 2022, i diktet «The White Mans Burden» om amerikanske soldater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dömd till exil. (3 jun 2022, i dikten «The White Man's Burden» om amerikanska soldater.)
en Bound to exile. (3 jun 2022, in the poem "The White Man's Burden" about American soldiers.)

dk Halvt djævle og halvt børn. (3 jun 2022, i digtet «The White Mans Burden» om menneskene i kolonierne.)
no Halvt djevler og halvt barn. (3 jun 2022, i diktet «The White Mans Burden» om menneskene i koloniene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Halvt djävlar och halvt barn. (3 jun 2022, i dikten «The White Mans Burden» om människorna i kolonierna.)
en Half devil and half child. (3 jun 2022, in the poem "The White Man's Burden" about the people in the colonies.)

dk Påtaget den hvide mands byrde. (3 jun 2022, i digtet «The White Mans Burden» om det moralske ansvar for at civilisere andre.)
no Plukket opp den hvite manns byrde. (3 jun 2022, i diktet «The White Mans Burden» om det moralske ansvaret for å sivilisere andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tagit upp den vite mannens börda. (3 jun 2022, i dikten «The White Mans Burden» om det moraliska ansvaret att civilisera andra.)
en Took up the white man's burden. (3 jun 2022, in the poem «The White Man's Burden» about the moral responsibility to civilize others.)

dk Tjene sine fangers behov. (3 jun 2022, i digtet «The White Mans Burden» om soldaternes opgaver.)
no Tjene sine fangers behov. (3 jun 2022, i diktet «The White Mans Burden» om oppgavene til soldatene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjäna sina fångars behov. (3 jun 2022, i dikten «The White Mans Burden» om soldaternas uppgifter.)
en Serve their captives' needs. (3 jun 2022, in the poem "The White Man's Burden" regarding the duties of the soldiers.)

dk If you can meet with Triumph and Disaster. And treat those two imposters just the same. (4 okt 2020, linjer fra digtet »If« fra 1910, som står ved indgangen til Centre Court i Wimbledon.)
no Hvis du kan møte Triumf og Katastrofe, og behandle disse to bedragerne likt. (4 okt 2020, linjer fra diktet »If« fra 1910, som står ved inngangen til Centre Court i Wimbledon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du kan möta Triumph och Katastrof
och behandla dessa två bedragare på samma sätt.
(4 okt 2020, rader ur dikten »If« från 1910, som står vid ingången till Centre Court i Wimbledon.)
en If you can meet with Triumph and Disaster. And treat those two imposters just the same. (4 okt 2020, lines from the poem "If" from 1910, which are inscribed at the entrance to Centre Court at Wimbledon.)

dk Yours is the Earth and everything that's in it. And – which is more – you'll be a Man, my son! (4 okt 2020, linjer fra digtet »If« fra 1910.)
no Din er jorden og alt som er i den. Og – hva mer – du skal bli en mann, min sønn! (4 okt 2020, linjer fra diktet »If« fra 1910.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Din är jorden och allt som finns i den. Och – vilket är mer – du skall bli en Man, min son! (4 okt 2020, rader ur dikten »If« från 1910.)
en Yours is the Earth and everything that's in it. And – which is more – you'll be a Man, my son! (4 okt 2020, lines from the poem "If" from 1910.)

dk Mandalay. (22 dec 2019, titlen på et digt, som artiklens forfatter refererer til i en omskrivning)
no Mandalay. (22 dec 2019, tittelen på et dikt som artikkelens forfatter refererer til i en omskrivning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mandalay. (22 dec 2019, titeln på en dikt som artikelns författare refererar till i en omskrivning)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. Mandalay. (22 dec 2019, the title of a poem, which the author of the article refers to in a rewrite)

dk Øst er øst, vest er vest, og aldrig skal de to mødes. (24 mar 2017, et litterært citat brugt til at illustrere adskillelsen mellem østlige og vestlige interesser.)
no Øst er øst, vest er vest, og aldri skal de to møtes. (24 mar 2017, et litterært sitat brukt til å illustrere skillet mellom østlige og vestlige interesser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Öster är öster, väster är väster, och aldrig skall de två mötas. (24 mar 2017, ett litterärt citat som används för att illustrera skillnaden mellan östliga och västliga intressen.)
en East is East, West is West, and never the twain shall meet. (24 mar 2017, a literary quote used to illustrate the separation between Eastern and Western interests.)

dk . . . en vred skipper gør besætningen ulykkelig . . .
no . . . en sint skipper gjør mannskapet ulykkelig . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! ... en arg kapten gör ett missnöjt manskap ...
en . . . an angry skipper makes an unhappy crew . . .

dk ... men hun glemte sine guder, da jeg kyssede hendes mund!
no ... men hun glemte sine guder da jeg kysset hennes munn!
Mer information om detta ordspråk och citat! ... men hon glömde sina gudar då jag kysste hennes mun!
en ... but she forgot her gods when I kissed her mouth!

dk «For pokker med Romantikken!» . . . Og uset / bragte Romantikken klokken ni-fiften i hus.
no «For svingende med romantikken!» . . . Og usett / bragte romantikken inn toget klokken kvart over ni.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Förbannat vare romantiken!"... Och helt osynlig / förde romantiken upp nio-femton.
en `Confound Romance!' . . . And all unseen / Romance brought up the nine-fifteen.

dk Af alle træer, der vokser så skønt / og pryder gamle England, / findes ingen under solen / større end eg, ask og tjørn.
no Av alle trær som vokser så vakkert,
for å pryde gamle England,
finnes ingen større under solen,
enn eik, ask og torn.

Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla träd som växa så vackert, / Gamla England till prydnad, / Större finns inga under solen, / Än Ek och Ask och Tagel.
en Of all the trees that grow so fair, / Old England to adorn, / Greater are none beneath the Sun, / Than Oak and Ash and Thorn.

dk Af alle verdens løgnere er dine egne frygter nogle gange de værste
no Av alle løgnerne i verden er noen ganger de verste dine egne frykter
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla lögnare i världen är dina egna rädslor ibland de värsta.
en Of all the liars in the world, sometimes the worst are your own fears


Sidan 1 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rudyard Kipling ordtak
se Rudyard Kipling ordspråk
en Rudyard Kipling proverb