Det er ikke ved ordsprog

dk Det er ikke ved Kristi forordning, at "sakramentet bevares, løftes eller tilbedes". Men fordi Vor Herre ikke befalte sådanne praksisser, betyder det ikke, at de er fordømte.
no Det er ikke ved Kristi forordning at «sakramentet bevares, løftes opp eller tilbes». Men fordi vår Herre ikke befalte slik praksis, betyr det ikke at den er fordømt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte genom Kristi föreskrift att "Sakramentet reserveras, lyfts upp eller tillbes". Men eftersom Vår Herre inte befallde sådana bruk betyder det inte att de fördöms.
en It is not by Christ's ordinance that "the Sacrament is reserved, lifted up or worshiped." But because Our Lord did not command such practices, it does not mean that they are condemned.

dk Fordøm ingen: hvis du kan række en hjælpende hånd, så gør det. Hvis du ikke kan, så fold dine hænder, velsign dine brødre og lad dem gå deres egne veje.
no Fordøm ingen: hvis du kan strekke ut en hjelpende hånd, så gjør det. Hvis du ikke kan det, fold hendene, velsign dine brødre, og la dem gå sin egen vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördöm ingen: om du kan sträcka ut en hjälpande hand, gör det då. Om du inte kan, vänd dina händer, välsigna dina bröder och låt dem gå sin egen väg.
en Condemn none: if you can stretch out a helping hand, do so. If you cannot, fold your hands, bless your brothers, and let them go their own way.
  Swami Vivekananda

dk Vi har ikke haft biskopper, der har fortalt os, at vi træder på biskoppernes autoritet. Hvis de gjorde det, ville vi trække os.
no Vi har ikke hatt biskoper som forteller oss at vi tråkker på biskopenes autoritet. Hvis de gjorde det, ville vi ha trukket oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått några biskopar som har sagt att vi beträder deras auktoritetsområde. Om de hade gjort det, hade vi backat.
en We have not had bishops tell us we're treading on the bishops' authority. If they did, we would back off.

dk Vor Herre forsøgte ikke at ændre omstændighederne. Han underkastede sig dem. De formede hans liv og førte ham i sidste ende til Golgata. Jeg tror, at vi går glip af muligheder og smukke hemmeligheder, som Vor Herre venter på at lære os, hvis vi ikke tager imod det, der kommer.
no Vår Herre forsøkte ikke å endre omstendighetene. Han underkastet seg dem. De formet hans liv og førte ham til slutt til Golgata. Jeg tror vi går glipp av muligheter og vakre hemmeligheter som vår Herre venter med å lære oss, når vi ikke tar imot det som kommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår Herre försökte inte förändra omständigheterna. Han underkastade sig dem. De formade hans liv och ledde honom till Golgata. Jag tror att vi missar möjligheter och härliga hemligheter som vår Herre väntar på att lära oss genom att inte ta emot vad som kommer.
en Our Lord did not try to alter circumstances. He submitted to them. They shaped his life and eventually brought him to Calvary. I believe we miss opportunities and lovely secrets our Lord is waiting to teach us by not taking what comes.

dk Vor Herre forsøgte ikke at ændre omstændighederne. Han underkastede sig dem. De formede hans liv og førte ham i sidste ende til Golgata. Jeg tror, at vi går glip af muligheder og smukke hemmeligheder, som Vor Herre venter på at lære os, hvis vi ikke tager imod det, der kommer.
no Vår Herre forsøkte ikke å endre omstendighetene. Han underkastet seg dem. De formet hans liv og førte ham til slutt til Golgata. Jeg tror vi går glipp av muligheter og vakre hemmeligheter som vår Herre venter med å lære oss, når vi ikke tar imot det som kommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår Herre försökte inte förändra omständigheterna. Han underkastade sig dem. De formade hans liv och ledde honom till Golgata. Jag tror att vi missar möjligheter och härliga hemligheter som vår Herre väntar på att lära oss genom att inte ta emot det som kommer.
en Our Lord did not try to alter circumstances. He submitted to them. They shaped his life and eventually brought him to Calvary. I believe we miss opportunities and lovely secrets our Lord is waiting to teach us by not taking what comes.

dk Vi tager ikke betaling for disse. Det er missions-rosenkranse.
no Vi tar ikke betalt for disse. Dette er misjonsrosarier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar inget betalt för dessa. Dessa är missionsrosorier.
en We don't charge for these. These are mission rosaries.

dk Disse hændelser fandt ikke sted på kirkens område og fandt ikke sted under nogen kirkelige aktiviteter. Men kirken har naturligvis ingen kontrol over, hvad der sker i et individs privatliv.
no Disse hendelsene fant ikke sted på kirkens eiendom, og de skjedde ikke under noen kirkerelatert aktivitet. Men kirken har selvfølgelig ingen kontroll over hva som skjer i et individs privatliv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa incidenter inträffade inte på någon kyrkans egendom och inträffade inte under någon verksamhet som rörde kyrkan. Men naturligtvis har kyrkan ingen kontroll över vad som händer i en individs privatliv.
en These incidents did not occur on any church property and did not occur during any church-related activity. But, of course the church has no control over what happens in an individual's personal life.

dk Vi har ikke nogen form for central ledelse i den anglikanske kirke, og på mange måder er det en god ting. Jeg tror ikke, folk efterspørger det,
no Vi har ingen form for sentralledelse i Det anglikanske fellesskap, og på mange måter er det en god ting. Jeg tror ikke folk ber om det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen sorts central ledning inom den anglikanska gemenskapen, och på många sätt är det en bra sak. Jag tror inte att folk efterfrågar det.
en We don't have any kind of central executive in the Anglican communion, and in many ways that's a good thing. I don't think people are asking for that,
  Rowan Williams

dk Vi har ikke afskaffet kongernes guddommelige ret for at bøje os for eksperternes guddommelige ret.
no Vi har ikke avskaffet kongenes guddommelige rett til å styre, bare for å erstatte den med ekspertenes guddommelige rett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte störtat kungars gudomliga rätt för att sedan falla ner inför experternas gudomliga rätt.
en We have not overthrown the divine right of kings to fall down for the divine right of experts.
  Harold Macmillan

dk Jesus kom ikke ind i verden for at dømme verden, men for at frelse verden. Når vi kommer med fordømmelse, bringer vi ikke det gode budskab om Jesus, men påfører folk det dårlige budskab.
no Jesus kom ikke til verden for å dømme verden, men for å frelse den. Når vi kommer med fordømmelse, bringer vi ikke det gode budskapet om Jesus, men påfører folk det onde budskapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jesus kom till världen inte för att döma världen, utan för att rädda den. När vi kommer med fördömelse, kommer vi inte med goda nyheter om Jesus, utan lägger dåliga nyheter på människor.
en Jesus came into the world not to condemn the world, but to save the world. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. When we come with condemnation, we are not coming with good news about Jesus but laying the bad news on people.
  Tony Campolo

dk Blot formel tilbedelse eller mekanisk udførelse af ritualer kan ikke få Gud til at tale i hjertet.
no Ren formell tilbedelse eller mekanisk utførelse av ritualer kan ikke få Gud til å tale i hjertet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enbart formell tillbedjan eller mekanisk rutinmässig utförande av ritualer kan inte förmå Gud att uppenbara sig i hjärtat.
en Mere formal worship or mechanical routine performance of rituals cannot induce God to recite in the heart.
  Sri Sathya Sai Baba

dk Jeg har en dyb tro på sakramenternes kraft. Jeg tror på, at brugen af dem på guddommelig vis lærer dem, der er modtagelige, deres indre betydning, og derfor mener jeg ikke, at vi behøver at skynde os med at lære nyomvendte alt det, vi tror, vi ved om dem.
no Jeg har en dyp tro på sakramentenes kraft. Jeg tror at bruken av dem, på guddommelig vis, lærer de mottakelige deres indre betydning, og derfor mener jeg at vi ikke trenger å skynde oss med å lære nyomvendte alt det vi tror vi vet om dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en djup övertygelse om sakramentens kraft. Jag tror att genom ett gudomligt sätt lär deras användning de som är lärbara deras inre mening, och därför tycker jag att vi inte behöver skynda oss att försöka lära nyomvända allt det vi tror att vi vet om dem.
en I have a profound belief in the power of the Sacraments. I believe that in a Divine way the use of them teaches the teachable their inward meaning and therefore I think we need be in no hurry to attempt to teach new converts all that we think we know about them.

dk Vi skulle forvente, at sådan ting ikke sker inden for et kirkesamfund. (7 apr 2010, da Adresseavisa skrev om sagen)
no Vi skulle forvente at slike ting ikkje skjer innafor eit kyrkjesamfunn. (7 apr 2010, når Adresseavisa skrev om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle förvänta oss att sådana saker inte händer inom ett kyrkosamfund. (7 apr 2010, när Adresseavisen skrev om ärendet)
en We should expect that such things do not happen within a church community. (7 apr 2010, when Adresseavisa wrote about the case)

dk Jeg vil ikke fælde den dom. Jeg er ikke ærkebiskoppen.
no Jeg skal ikke felle den dommen. Jeg er ikke erkebiskopen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte göra den bedömningen. Jag är inte ärkebiskopen.
en I'm not going to make that judgement. I'm not the archbishop.

dk Kristus frelser os ikke ved at opføre en lignelse om guddommelig kærlighed; han opfører lignelsen om guddommelig kærlighed ved at frelse os. Det er den kristne tro.
no Kristus frelser oss ikke ved å spille ut en lignelse om guddommelig kjærlighet; han spiller ut lignelsen om guddommelig kjærlighet ved å frelse oss. Det er den kristne tro.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kristus räddar oss inte genom att spela en liknelse om gudomlig kärlek; han spelar liknelsen om gudomlig kärlek genom att rädda oss. Det är den kristna tron.
en Christ does not save us by acting a parable of divine love; he acts the parable of divine love by saving us. That is the Christian faith.

dk Hvis han ikke kan rette sig efter de ordninger, der gælder for præstetjeneste i Den norske kirke, er det ikke muligt. (20 jan 2023, i et interview om præsters holdning til kvinder i præstetjeneste.)
no Dersom han ikkje kan rette seg etter dei ordningar som gjeld for presteteneste i Den norske kyrkje, er det ikkje mogeleg. (20 jan 2023, i et intervju om presters holdning til kvinner i presteteneste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han inte kan rätta sig efter de bestämmelser som gäller för prästtjänst i Den norske kyrkje, är det inte möjligt. (20 jan 2023, i en intervju om prästers inställning till kvinnor i prästtjänst.)
en If he cannot abide by the regulations that apply to the ministry in the Church of Norway, it is not possible. (20 jan 2023, in an interview about priests' attitudes toward women in the ministry.)
  Ann-Helen Fjeldstad Jusnes


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke ved Kristi forordning, at "sakramentet bevares, løftes eller tilbedes". Men fordi Vor Herre ikke befalte sådanne praksisser, betyder det ikke, at de er fordømte.".