Det ville være en ordsprog

dk Det ville være en meget stor fejl at tro, at John Spencer – uden at støde John, som jeg formoder var en rimelig god borgmester – kan løftes til et niveau, hvor nogen vil tage ham seriøst som kandidat til det amerikanske senat. Desværre ville John Spencer ikke engang vide, hvilken side af Capitol-bygningen det amerikanske senat mødes på.
no Det ville være en stor feil å tro at John Spencer – uten å fornærme John, som jeg antar var en god nok ordfører – kan løftes til et nivå der noen vil ta ham seriøst som kandidat til Senatet. Dessverre ville ikke John Spencer visst hvilken side av Capitol-bygningen Senatet holder til på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara ett stort misstag att tro att John Spencer – ingen illa menad mot John, som jag antar var en hyfsad borgmästare – skulle kunna lyftas till en nivå där någon skulle ta honom på allvar som kandidat till senaten. Tyvärr skulle John Spencer inte veta på vilken sida av Kapitolium som senaten håller sina möten.
en It would be a very big mistake to think John Spencer - no offense to John, who I guess was a decent enough mayor - to move him to a level of where anyone is going to take him seriously as a U.S. Senate candidate. Unfortunately, John Spencer wouldn't know which side of the Capitol the U.S. Senate meets.
  Ed Rollins

dk WOW! Sleepy Joe doesn’t know where he is, or what he’s doing. Honestly, I don’t think he even knows what office he's running for! (11 apr 2020, i et opslag på sociale medier i 2020 om Joe Biden)
no WOW! Sleepy Joe vet ikke hvor han er, eller hva han holder på med. Helt ærlig, jeg tror ikke han engang vet hvilket embete han stiller til valg for! (11 apr 2020, i et innlegg på sosiale medier i 2020 om Joe Biden)
Mer information om detta ordspråk och citat! WOW! Sleepy Joe vet inte var han är, eller vad han håller på med. Ärligt talat tror jag inte ens att han vet vilket ämbete han kandiderar till! (11 apr 2020, i ett inlägg på sociala medier 2020 om Joe Biden)
en WOW! Sleepy Joe doesn’t know where he is, or what he’s doing. Honestly, I don’t think he even knows what office he's running for! (11 apr 2020, in a social media post in 2020 about Joe Biden)
  Donald J. Trump

dk Enhver artikel eller ethvert udsagn om, at borgmesteren har truffet en medicinsk beslutning, er simpelthen forkert. Borgmesteren har endnu ikke truffet en beslutning om det medicinske behandlingsforløb. Han har endnu ikke truffet en beslutning om valget til Senatet.
no Enhver artikkel eller uttalelse om at ordføreren har tatt en medisinsk beslutning, er rett og slett feil. Ordføreren har ennå ikke tatt en beslutning om det medisinske behandlingsforløpet. Han har heller ikke tatt en beslutning om senatsvalget ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje artikel eller uttalande om att borgmästaren har nått en medicinsk beslut är helt enkelt falska. Borgmästaren har inte nått ett beslut ännu om loppet för medicinsk behandling. Han har inte heller fattat ett beslut om senatsvalet än.
en Any article or any statements about the mayor reaching a medical decision are just false. The mayor has not reached a decision yet about the course of medical treatment. He has not yet made a decision about the Senate race.

dk Hvis du spørger en ung mand i South-Central om forskellen på det Demokratiske og det Republikanske parti, kan han ikke fortælle dig det. Når man vurderer hele den diskussion om, hvad der skal til for at bringe hvide vælgere tilbage til det Demokratiske parti, kan man se, hvorfor der ikke findes en urban dagsorden.
no Hvis du spør en ung mann i South-Central om forskjellen på det demokratiske og det republikanske partiet, kan han ikke fortelle deg det. Når du vurderer hele denne diskusjonen om hva som må gjøres for å bringe hvite tilbake til det demokratiske partiet, kan du se hvorfor det ikke finnes noen urban agenda.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du frågar en ung man i South-Central om skillnaden mellan Demokraterna och Republikanerna kan han inte berätta det för dig. När du utvärderar hela diskussionen om vad som måste göras för att få tillbaka vita väljare till Demokratiska partiet, kan du se varför det inte finns någon agenda för städerna.
en Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. If you ask a young man in South-Central about the difference between the Democratic and Republican parties, he can't tell you. As you evaluate that whole discussion about what must be done to bring whites back into the Democratic Party, you can see why there is no urban agenda.
  Maxine Waters

dk har ikke tilpasset sig noget af det. Han taler ikke om sikkerhed, han taler ikke om politiarbejde, og han forstår ikke, hvor magtfuld borgmesteren er. Det er et svigt af den politiske fantasi.
no har ikke tilpasset seg noe av dette. Han snakker ikke om sikkerhet, han snakker ikke om politiarbeid, og han forstår ikke hvor mektig ordføreren er. Dette er en svikt i den politiske fantasien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Har inte anpassat sig till något av det. Han talar inte om säkerhet, han talar inte om polisarbete och han förstår inte hur mäktig borgmästaren är. Det här är ett misslyckande i politisk fantasi.
en hasn't adapted to any of it. He doesn't speak about security, he doesn't speak about policing and he doesn't grasp how powerful the mayor is. This is a failure of political imagination.
  Fernando Ferrer

dk Senatoren må ikke være bekendt med alle de opdateringer, vi har givet jer, for jeg kan ikke forestille mig, at han ville ty til sådanne personangreb. Jeg må gå ud fra, at han ikke er fuldt informeret om alt, hvad vi har foretaget os.
no Senatoren kan ikke være klar over alle oppdateringene vi har gitt dere, for jeg kan ikke forestille meg at han ville ha kommet med slike personangrep. Jeg må bare anta at han ikke er informert om alt vi har gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Senatorn måste inte vara medveten om alla uppdateringar som vi försåg er med, för jag kan inte föreställa mig att han skulle ägna sig åt sådana personangrepp. Jag antar bara att han inte är informerad om allt vi gjorde.
en The senator must not be aware of all the updates that we were providing you all, because I cannot imagine that he would engage in such personal attacks. I'd just assume that he is not informed of everything we were doing.
  Scott McClellan

dk Han fremstår for mig som en meget god kandidat. Jeg ved ikke, om han ville få nomineringen. Jeg kender ikke manden personligt. Jeg tror, den største ulempe, han har lige nu, er, at den gennemsnitlige republikaner i New York ikke ved ret meget om ham. De forbinder ham ikke med New York. De kender ham som guvernør i Massachusetts.
no Han fremstår for meg som en svært god kandidat. Jeg vet ikke om han ville fått nominasjonen. Jeg kjenner ikke mannen personlig. Jeg tror den største ulempen han har akkurat nå, er at den gjennomsnittlige republikaneren i New York ikke vet så mye om ham. De identifiserer ham ikke med New York. De kjenner ham som guvernør i Massachusetts.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han verkar för mig vara någon som skulle vara en mycket bra kandidat. Jag vet inte om han skulle få nominationen. Jag känner inte mannen på en personlig basis. Jag tror att den största nackdelen han har just nu är att den genomsnittliga republikanen i New York inte vet så mycket om honom. De identifierar honom inte med New York. De känner honom som guvernör i Massachusetts.
en He strikes me as someone who would be a very good candidate. I do not know if he would get the nomination. I don't know the man on a personal basis. I think the single largest downside he's got right now is that the average Republican in New York doesn't know a lot about him. They do not identify him with New York. They know him as a governor in Massachusetts.

dk Jeg mener ikke, at John Roberts har løftet det bevisbyrde, der er nødvendigt for at blive godkendt af Senatet som højesteretspræsident i USA, ... Desværre er der rigeligt med beviser for, at han ville skrue uret tilbage for dette lands store fremskridt mod lige muligheder for alle.
no Jeg mener ikke at John Roberts har oppfylt bevisbyrden som er nødvendig for å bli godkjent av Senatet som høyesterettsjustitiarius i USA, ... Dessverre er det rikelig med bevis for at han ville ha skrudd klokken tilbake for dette landets store fremskritt mot like muligheter for alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att John Roberts har uppfyllt bevisbördan som krävs för att bli godkänd av senaten som USA:s högsta domare... Tyvärr finns det rikligt med bevis för att han skulle vrida tillbaka klockan på detta lands stora framsteg mot lika möjligheter för alla.
en I do not believe that John Roberts has met the burden of proof necessary to be confirmed by the Senate as chief justice of the United States, ... Sadly, there is ample evidence that he would turn the clock back on this country's great march of progress toward equal opportunity for all.
  Edward Kennedy

dk Jeg ved ikke, om jeg ville være i stand til at støtte ham i valget. Enhver må individuelt overveje: Er disse ting alvorlige nok til, at man ikke vil støtte den demokratiske senator?
no Jeg vet ikke om jeg ville vært i stand til å støtte ham i valget. Alle må tenke for seg selv: Er dette alvorlig nok til at man ikke kan støtte den demokratiske senatoren요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om jag skulle kunna stödja honom i valet. Var och en måste fundera: Är de tillräckligt allvarliga för att de inte kommer att stödja den demokratiska senatorn?
en I don't know if I would be able to endorse him in the race, Everybody individually has got to think: Are those serious enough that they will not support the Democratic senator?
  Larry Gossett

dk Dette viser, at Ms. McFarland ikke er en seriøs kandidat. Det ser ikke godt ud for en person, der stiller op til det amerikanske senat. Faktisk er det direkte pinligt.
no Dette viser at Ms. McFarland ikke er en seriøs kandidat. Det ser ikke bra ut for noen som stiller til valg til Senatet. Faktisk er det direkte flaut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att fru McFarland inte är en seriös kandidat. Det ser inte bra ut för någon som kandiderar till USA:s senat. Faktum är att det är rent av pinsamt.
en This shows that Ms. McFarland is not a serious candidate. It doesn't look good for someone who's running for U.S. Senate. In fact, it's downright embarrassing.

dk Han ville ikke blive set som en Dukakis eller en Kennedy, men det går ikke så vidt. De har aldrig hørt om ham, ... Så han ville være nødt til at bruge meget tid på at pleje kontakter til politiske ledere og forsøge at skabe opbakning som en outsider-kandidat.
no Han ville ikke blitt sett på som en Dukakis eller en Kennedy, men det går ikke så langt. De har aldri hørt om ham, ... Så han måtte ha brukt mye tid på å pleie kontakter med politiske ledere og forsøkt å bygge opp støtte som en outsider med små sjanser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skulle inte ses som en Dukakis eller en Kennedy, men det går inte så långt. De har aldrig hört talas om honom... Så han skulle behöva lägga ner mycket tid på att bearbeta politiska ledare och försöka utveckla stöd som en underdog-kandidat.
en He wouldn't be seen as a Dukakis or a Kennedy, but it doesn't go that far. They've never heard of him, ... So, he'd have to spend a lot of time cultivating political leaders and trying to develop support as a long-shot contender.

dk Han har omgået brandmænd på alle niveauer, fra hydrantmanden og helt op gennem rækkerne. Jeg synes, det er meget uretfærdigt, at de ser bort fra ham for at hente nogen ind, som absolut intet ved om byen Raleigh.
no Han har hatt kontakt med alle i brannvesenet, fra hydrantarbeideren og helt opp til ledelsen. Jeg mener det er svært urettferdig at de ser bort fra ham for å hente inn noen som overhodet ikke kjenner byen Raleigh.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har umgåtts med brandmän från den som hanterar brandposten upp till de högsta leden. Jag tycker det är mycket orättvist att de hoppar över honom för att anställa någon som inte vet något alls om staden Raleigh.
en He has rubbed shoulders with firemen from the hydrant-man right up to the ranks. To me, I think it's very unfair for them to skip over him to bring somebody in who knows absolutely nothing about the city of Raleigh.

dk Dette er revisionisme af den mest korrupte og skamløse slags. Det har ingen plads nogen steder i amerikansk politik, og slet ikke i USA's Senat.
no Dette er revisjonisme av det mest korrupte og skamløse slaget. Det har ingen plass noe sted i amerikansk politikk, og slett ikke i Senatet i USA,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en revidering av den mest korrupta och skamlösaste sorten. Den har ingen plats någonstans i amerikansk politik, än mindre i USA:s senat.
en This is revisionism of the most corrupt and shameless variety. It has no place anywhere in American politics, much less in the United States Senate,
  Dick Cheney

dk Det er anderledes i Washington. Det er meget lettere at fare vild i Washington, selvom man er senator.
no Det er annerledes i Washington. Det er mye lettere å gå seg vill i Washington, selv om man er senator.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är annorlunda i Washington. Det är mycket lättare att försvinna i Washington, även om man är senator.
en It's different in Washington. It's a lot easier to get lost in Washington, even if you're a senator.
  Larry Sabato

dk Nu hvor hun gør sig klar til at stille op som præsident, er scenen større, og disse spørgsmål betyder noget på en måde, som de måske ikke gør, når hun sidder i Senatet. Det er en dårlig strategisk analyse, der bliver spredt som almen viden, og jeg mener, det er fejlbehæftet tænkning.
no Når hun forbereder seg på å stille til valg som president, er scenen større, og disse sakene betyr noe på en måte som de kanskje ikke gjør når hun sitter i Senatet. Det er en dårlig strategisk analyse som blir spredt som allmennkunnskap, og jeg mener det er feiltenkning.
Mer information om detta ordspråk och citat! När hon rustar upp sig för att kandidera till president är det en bredare scen, och dessa frågor har betydelse på ett sätt som de kanske inte har när hon är i senaten. Det är dålig strategisk analys som sprids som allmän kunskap, och jag tror att det är felaktigt tänkande.
en As she gears up to run for President, it's a broader stage, and these issues matter in a way that perhaps they don't when she's in the Senate. That's bad strategic analysis that is being passed around as common knowledge, and I think it's false thinking.

dk Hans timing var, efter min mening, uheldig. En junior-senator i mindretalspartiet får ikke mange muligheder for at brillere. epigenetics
no Tidspunktet var, etter min mening, uheldig. En junior-senator i mindretallspartiet får ikke mange muligheter til å utmerke seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans timing var, tror jag, olycklig. En senator på lägre nivå i minoritetspartiet får inte många möjligheter att glänsa.
en His timing, I think, was unfortunate. A junior senator in the minority party doesn't get much of an opportunity to shine.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det ville være en meget stor fejl at tro, at John Spencer – uden at støde John, som jeg formoder var en rimelig god borgmester – kan løftes til et niveau, hvor nogen vil tage ham seriøst som kandidat til det amerikanske senat. Desværre ville John Spencer ikke engang vide, hvilken side af Capitol-bygningen det amerikanske senat mødes på.".