28 ordspråk av Ed Rollins

Ed Rollins

Ed Rollins

Foto: Series: Reagan White House Photographs, 1/20/1981 - 1/20/1989 Collection: White House Photographic Collection, 1/20/1981 - 1/20/1989, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Ed Rollins föddes den 19 marts 1943 - amerikansk politisk konsulent
Mer info via Google. Hitta foto...

[Udbruddet af flagkontroversen er et grelt symptom på en bekymrende ændring i amerikansk politik over det sidste årti: måden hvorpå aggressive negative kampagner har ført til simplistiske, instinktive positioneringer fra kandidaternes side på bekostning af mere substansielle tilgange til reelle problemer.] Det er et godt emne at definere sin modstander med... Hvis din modstander er for flagafbrænding, skal han igennem en meget kompleks forklaring.

[Utbruddet av flaggkontroversen er et grelt symptom på en urovekkende endring i amerikansk politikk det siste tiåret: måten pitbull-aktige negative kampanjer har ført til forenklet, instinktiv posering fra kandidatenes side, på bekostning av mer substansielle tilnærminger til reelle problemer.] Det er en god sak å bruke for å definere motstanderen ... Hvis motstanderen din er for flaggbrenning, må han gjennom en svært komplisert forklaring.

Utbrottet av flaggkontroversen är ett tydligt symptom på en oroande förändring i amerikansk politik under det senaste decenniet: hur aggressiva negativa kampanjer har lett till förenklad och instinktiv positionering från kandidater på bekostnad av mer substantiella angreppssätt på verkliga problem. Det är en bra fråga för att definiera din motståndare... Om din motståndare är för flaggbränning måste han genomgå en mycket sofistikerad förklaring.

[The eruption of the flag controversy is a glaring symptom of a distressing change in American politics over the past decade: the way that pit-bull negative ads have led to simplistic, visceral posturing by candidates at the expense of more substantive approaches to real problems.] It's a good issue to define your opponent, ... If your opponent is for flag burning, he's got to go through a very sophisticated explanation.

Politisk debat

Der er altid tyve eller tredive republikanere eller tyve eller tredive demokrater, der i nogen grad bevæger sig væk fra partilinjen, så man skal sikre sig, at de alle er tilfredse. Det bliver rigtig svært, det bliver rigtig svært.

Det er alltid tjue eller tretti republikanere eller tjue eller tretti demokrater som beveger seg litt bort fra partilinjen, så du må sørge for at alle er fornøyde. Det kommer til å bli skikkelig tøft, skikkelig tøft.

Det finns alltid tjugo eller trettio republikaner eller tjugo eller trettio demokrater som liksom avviker från partilinjen, så man måste se till att de alla är nöjda. Det kommer att bli riktigt tufft, det kommer att bli riktigt tufft.

There's always twenty or thirty Republicans or twenty or thirty Democrats that sort of move away from the party line, so you've got to make sure that they are all happy. It's gonna be real tough, it's gonna be real tough.

USA's partipolitik

Der vil være mange fortolkninger, når det hele er overstået.

Det vil bli mange tolkninger når alt kommer til alt.

Det kommer att finnas många tolkningar i slutändan.

There will be a lot of interpretations at the end of it.

Fremtidsudsigter

Det eneste, vi kan gøre, er at fortælle vores side af sagen.

Alt vi kan gjøre, er å fortelle vår side av saken.

Allt vi kan göra är att berätta vår sida.

All we can do is tell our side.

Begrænsninger og fokus

Det er en god sag at bruge til at definere sin modstander. Hvis din modstander er for flagafbrænding, skal han ud i en meget kompleks forklaring.

Det er en god sak å bruke for å definere motstanderen din. Hvis motstanderen din er for flaggbrenning, må han gjennom en svært komplisert forklaring.

Det är en bra fråga för att definiera din motståndare. Om din motståndare är för flaggbränning måste han gå igenom en mycket sofistikerad förklaring.

It's a good issue to define your opponent. If your opponent is for flag burning, he's got to go through a very sophisticated explanation.

Det var tydeligvis Dick Morris' store stund. Og hvis han havde været forsigtig og åbenlyst ikke havde været helt så hovmodig over for sin sengepartner, er virkeligheden, at han kunne have haft en meget lukrativ karriere i fremtiden.

Dette var tydeligvis Dick Morris' store stund. Og dersom han hadde vært forsiktig og åpenbart ikke vært fullt så hovmodig overfor sin sengepartner, er realiteten at han kunne hatt en svært lukrativ karriere i fremtiden.

Det var onekligen Dick Morris’ dag i solen. Och om han hade varit försiktig och uppenbarligen inte varit lika skrytsam mot sin sovpartner, så är verkligheten att han hade kunnat ha en mycket lukrativ karriär i framtiden.

Clearly this was Dick Morris' day in the sun. And if he would have been careful and obviously not been quite as bravado to his pillow mate, the reality is he could have had a very lucrative career in the future.

Personbeskrivelser

Det ville være en meget stor fejl at tro, at John Spencer – uden at støde John, som jeg formoder var en rimelig god borgmester – kan løftes til et niveau, hvor nogen vil tage ham seriøst som kandidat til det amerikanske senat. Desværre ville John Spencer ikke engang vide, hvilken side af Capitol-bygningen det amerikanske senat mødes på.

Det ville være en stor feil å tro at John Spencer – uten å fornærme John, som jeg antar var en god nok ordfører – kan løftes til et nivå der noen vil ta ham seriøst som kandidat til Senatet. Dessverre ville ikke John Spencer visst hvilken side av Capitol-bygningen Senatet holder til på.

Det skulle vara ett stort misstag att tro att John Spencer – ingen illa menad mot John, som jag antar var en hyfsad borgmästare – skulle kunna lyftas till en nivå där någon skulle ta honom på allvar som kandidat till senaten. Tyvärr skulle John Spencer inte veta på vilken sida av Kapitolium som senaten håller sina möten.

It would be a very big mistake to think John Spencer - no offense to John, who I guess was a decent enough mayor - to move him to a level of where anyone is going to take him seriously as a U.S. Senate candidate. Unfortunately, John Spencer wouldn't know which side of the Capitol the U.S. Senate meets.

En person som Adam Goodman, der kender Florida og er bedre end nogen andre i branchen, blev ikke værdsat. Vi er professionelle. Vi gør vores bedste, men hvis hun ikke vil tage imod rådene, så er det fint. Så går vi videre.

Noen som Adam Goodman, som kjenner Florida og er bedre enn noen andre i bransjen, ble ikke verdsatt. Vi er profesjonelle. Vi gjør vårt beste, men hvis hun ikke vil ta imot rådene, så får det være. Vi går videre.

Någon som Adam Goodman, som kan Florida och är bättre än någon annan i branschen, blev inte uppskattad. Vi är proffs. Vi gör vårt bästa, men om hon inte vill ta emot råden, fine. Vi går vidare.

Someone like Adam Goodman, who knows Florida and is better than anybody in the business, wasn't being appreciated. We're professionals. We're doing the best we can, but if she doesn't want to take the advice, fine. We'll move on.

Politisk debat

Enten bremser vi Hillary Clinton i 2006 i New York, eller også giver vi hende frit løb, lader hende samle point i hele landet ved at hjælpe andre kandidater, og lader hende marchere ud af New York med en stor sejr og blive ustoppelig frem mod 2008. Republikanerne er nødt til at tage udfordringen af Hillary seriøst lige nu.

Enten må vi kjøre Hillary Clinton fast i 2006 i New York, eller så gir vi henne fritt leide, lar henne samle kapital over hele landet ved å hjelpe andre kandidater, og så går hun ut av New York med en knusende seier og blir ustoppelig i 2008. Republikanerne må ta det på alvor og finne en utfordrer til Hillary akkurat nå.

Antingen fastnar vi Hillary Clinton 2006 i New York eller så ger vi Hillary fri lejd, låter henne bygga upp chansningar runt om i landet genom att hjälpa andra kandidater och går därifrån med en stor seger och blir ostoppbar för 2008. Republikanerna måste ta det seriöst med en utmanare till Hillary just nu.

Either we bog down Hillary Clinton in 2006, in New York, or we give Hillary a free pass, let her build up chips around the country by helping other candidates, and walk out of New York with a big win and become unstoppable for 2008. Republicans have to get serious about a challenger to Hillary right now.

USA's partipolitik

Folk ser ham ikke som hverken republikaner eller demokrat, og han har ressourcerne til at stille op uden at skulle bekymre sig om finansieringen.

Folk ser ikke på ham som hverken republikaner eller demokrat, og han har ressursene til å stille til valg uten å måtte bekymre seg for finansiering.

Människor ser inte honom som republikan eller demokrat, och han har resurserna att ställa upp utan att behöva oroa sig för finansiering.

People don't view him as a Republican or Democrat, and he has the resources to run without having to worry about funding.

Lederskab og personlighed

Fra mit perspektiv, hvis det at få 24 procent af stemmerne er en sejr, så har vi sandsynligvis brug for en ny partiformand og sandsynligvis en ny tankegang.

Fra mitt perspektiv, hvis det å få 24 prosent av stemmene er en seier, så trenger vi sannsynligvis en ny partileder og en ny måte å tenke på.

Ur mitt perspektiv, om att få 24 procent av rösterna är en seger, så behöver vi förmodligen en ny partiledare och vi behöver förmodligen ett nytt sätt att tänka.

From my perspective, if getting 24 percent of the vote is a victory, than we probably need a new party chairman and we probably need a new thought process.

Hvad tilskriver du sejren til Todd-Whitman,

Hva tilskriver du seieren til Todd-Whitman,

Till vad tillskriver du Todd-Whitmans seger?

To what do you attribute the victory of Todd-Whitman,

Sejr og vindere

Hvis dette var et europæisk parlamentarisk system, ville det have været et mistillidsvotum.

Hvis dette hadde vært et europeisk parlamentarisk system, ville det ha vært et mistillitsforslag.

Om detta hade varit ett europeiskt parlamentariskt system, skulle det ha varit en misstroendevotering.

If this was a European parliamentary system, it would have been a vote of no-confidence.

Europæisk politik

Hvis han bliver partiets kandidat, er der ikke nogen pengefolk nogen steder, der vil komme.

Hvis han blir partiets kandidat, finnes det ingen bidragsytere noe sted som kommer til å stille opp.

Om han blir partiets kandidat kommer det inte finnas några förmögna givare någonstans som kommer att bidra.

If he is the nominee of this party, there are no money people anywhere that are going to come. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering.

Jeg arbejder på kampagnen lige nu.

Jeg jobber med valgkampen akkurat nå.

Jag jobbar med kampanjen just nu.

I'm working on the campaign right now.

Arbejde og karriere

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Ed Rollins ordtak

Ed Rollins ordspråk

Ed Rollins proverb