Baseret på de oplysninger ordsprog

dk Baseret på de oplysninger, Superintendent Ford giver os, vil vi beslutte, om vi skal rejse tiltale mod dem eller løslade dem.
no Basert på informasjonen politimester Ford gir oss, vil vi avgjøre om vi skal sikte dem eller løslate dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på den information som överinspektör Ford ger oss kommer vi att avgöra om vi ska åtalas dem eller släppa dem.
en Based on what information Superintendent Ford gives us we will decide whether to charge them or release them.

dk Vi vil undersøge sagen, indhente forklaringer og derefter beslutte, om vi vil rejse tiltale.
no Vi skal etterforske, innhente forklaringer og deretter avgjøre om vi skal ta ut tiltale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att utreda, ta in vittnesmål och sedan avgöra om vi ska väcka åtal mot dem.
en We'll investigate, get statements and then decide whether to charge them.

dk Når vi har modtaget disse oplysninger, vil vi træffe en afgørelse om sigtelserne.
no Når vi har mottatt den informasjonen, vil vi ta en avgjørelse om siktelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att vi har mottagit den informationen kommer vi att fatta ett beslut om åtal.
en After we receive that information we will make a determination as to charges.

dk Bolden ligger nu hos Ford for at få tingene på det rene. Vi har udtrykt vores synspunkt. Nu er det op til Ford.
no Ballen ligger nå hos Ford for å få fakta på bordet. Vi har uttrykt vårt syn. Nå er det opp til Ford.}$,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till Ford att reda ut saken. Vi har framfört vår åsikt. Nu är det upp till Ford.
en The ball is in Ford's court to set the record straight. We expressed our view. Now it's up to Ford.

dk Vi er forpligtet til at fortælle den studerende, hvad vedkommende anklages for, fremlægge beviserne mod vedkommende, give den studerende mulighed for at fortælle sin side af sagen og træffe en beslutning.
no Vi er pålagt å fortelle studenten hva de er anklaget for, legge frem bevisene mot dem, la studenten legge frem sin side av saken og deretter ta en beslutning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är skyldiga att informera studenten om vad de anklagas för, avslöja bevisen mot dem, låta studenten berätta sin version av händelserna och fatta ett beslut.
en We are required to tell the student what they are accused of doing, reveal the evidence against them, allow the student to tell their side of the story and make a decision.
  John Bowen

dk Vores undersøgelser vil fortsætte i løbet af i dag (i går) og frem til i morgen (i dag), hvorefter vi vil træffe en beslutning om, hvorvidt Mr. Roberts skal sigtes for en forbrydelse eller løslades.
no Våre undersøkelser vil fortsette utover i dag (i går) frem til i morgen (i dag), og deretter vil vi ta en beslutning om hvorvidt Mr. Roberts skal siktes for et lovbrudd eller løslates.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra förfrågningar kommer att fortsätta under hela dagens lopp (igår) fram till imorgon (idag), och sedan kommer vi att besluta om vi ska åtala herr Roberts för ett brott eller släppa honom fri.
en Our inquiries will continue throughout today (yesterday) until tomorrow (today) and then we will make a decision on whether to charge Mr. Roberts with an offence or release him.

dk Afhængigt af hvad der sker med det, vil vi enten overveje en anke eller påbegynde bevisindsamlingen.
no Avhengig av hva som skjer med det, vil vi enten vurdere en anke eller starte med bevisopptak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Beroende på vad som händer med det kommer vi att antingen överväga en överklagan eller påbörja undersökningen.
en Depending on what happens with that, we will either be considering an appeal or starting with discovery.

dk Når vi er overbeviste om, at der er rimelig grund til mistanke, anholder vi dem.
no Når vi er overbevist om at det foreligger skjellig grunn til mistanke, vil vi arrestere dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi är nöjda med att vi har sannolika skäl, då kommer vi att gripa dem.
en Once we're satisfied that we have probable cause, then we'll arrest them.

dk Lige nu er vi ved at samle beviserne i sagen, som skal præsenteres for anklagemyndigheden for at afgøre, om der skal rejses tiltale mod buschaufføren.
no For øyeblikket setter vi sammen saken som skal legges frem for distriktsadvokaten, for å avgjøre om det skal reises tiltale mot bussjåføren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu sammanställer vi vårt underlag för att presentera för åklagaren för att avgöra om åtal kommer att väckas mot bussföraren.
en At this time, we're putting our case together to present to the district attorney to determine if charges will be filed against the bus driver.

dk Vi vil se, om anklagemyndigheden mundtligt kan gennemgå betjentenes handlinger med GBI og OPS, ... Baseret på de oplysninger, som anklagemyndigheden får, kan der træffes en beslutning om, hvorvidt betjentene kan genindsættes i aktiv tjeneste.
no Vi skal se om distriktsadvokaten kan gjennomgå betjentenes handlinger muntlig sammen med GBI og OPS, ... Basert på hvilken informasjon distriktsadvokaten får, kan det tas en beslutning om betjentene kan settes tilbake i aktiv tjeneste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska se om distriktsåklagaren kan granska polisernas agerande verbalt med GBI och OPS, ... Beroende på vilken information som lämnas till distriktsåklagaren kan ett beslut fattas om huruvida poliserna kan återgå i tjänst.
en We're going to see if the district attorney can verbally review officers' actions with the GBI and OPS, ... Based on what information is given to the district attorney, a decision could be made about whether the officers can be put back on active duty.

dk Vi vil fremlægge beviser for grand juryen, hvorefter de vil træffe en beslutning om, hvorvidt de involverede betjente skal sigtes eller ej. Hvis de vurderer, at betjentene har været involveret i en form for kriminel handling, vil de rejse tiltale mod dem.
no Vi vil legge frem bevis for storjuryen, og de vil deretter ta en beslutning om hvorvidt de involverte betjentene skal siktes eller ikke. Hvis de kommer frem til at betjentene var involvert i en form for kriminell handling, vil de sikte dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att presentera bevis för en storjury och de kommer sedan att fatta ett beslut om att åtala de inblandade poliserna eller inte. Om de anser att poliserna var inblandade i någon form av brottslig aktivitet kommer de att åtala dem.
en We will present evidence to the grand jury and they will then make a decision to charge the officers involved or not. If they decide the officers were involved in some sort of felonious activity they will charge them.

dk Efter afhøring vil vi træffe beslutning om, hvorvidt personen bliver løsladt eller anholdt. (23 okt 2025, efter at føreren var blevet frihedsberøvet)
no Etter avhør vil vi ta en beslutning om personen skal løslates eller pågripes. (23 okt 2025, etter at føreren ble fratatt friheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter förhör kommer vi fatta beslut om personen kommer släppas eller gripas. (23 okt 2025, efter att föraren frihetsberövats)
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. After the interrogation, we will decide whether the person will be released or arrested. (23 okt 2025, after the driver had been taken into custody)

dk Der er blevet rejst anklager. Vi vil undersøge disse anklager, men lad os finde ud af, hvad fakta er. Lad os finde ud af, hvad fakta er.
no Anklager har blitt fremmet. Vi skal undersøke disse anklagene, men la oss finne ut av fakta. La oss finne ut av fakta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelser har framförts. Vi kommer att undersöka dessa anklagelser men låt oss ta reda på fakta. Låt oss ta reda på fakta.
en Charges have been made. We'll look into those charges but let's find out the facts. Let's find out the facts.

dk Beslutningen om at gå videre med anklagerne blev truffet udelukkende af SFO. Vi har gennemført en detaljeret og omfattende efterforskning og mener, at de anklagede bør svare for anklagerne.
no Beslutningen om å gå videre med tiltalen ble tatt utelukkende av SFO. Vi har gjennomført en detaljert og omfattende etterforskning, og mener at de tiltalte må svare for anklagene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet att väcka åtal fattades uteslutande av SFO. Vi har genomfört en detaljerad och omfattande utredning och anser att de åtalade bör svara på anklagelserna.
en The decision to proceed with the charges was made solely by the SFO. We have undertaken a detailed and comprehensive investigation and believe that the defendants should answer the charges.

dk Brug de tal, vi har, og lad ledelsen finde ud af det.
no Bruk tallene vi har, og la prinsippene avgjøre resultatet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd de siffror vi har och låt rektorerna ta reda på det.
en Use the numbers we have and let the principals work it out.

dk Vi kunne give mere tid, eller det kunne resultere i, at skolen bliver sat under tilsyn, ... Vores vurdering er baseret på, om de har gjort en oprigtig indsats for at overholde reglerne.
no Vi kunne gitt mer tid, eller det kunne resultert i at skolen ble satt på prøvetid, ... Vår vurdering er basert på om de har gjort en oppriktig innsats for å rette seg etter kravene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle kunna ge mer tid eller det kunde leda till att skolan sätts på villkor, ... Vår utvärdering baseras på om de har gjort ett gott troende försök att följa reglerna.
en We could provide more time or it could result in placing the school on probation, ... Our evaluation is based on whether they have made a good faith effort to comply.


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Baseret på de oplysninger, Superintendent Ford giver os, vil vi beslutte, om vi skal rejse tiltale mod dem eller løslade dem.".