Vores undersøgelser vil fortsætte ordsprog

dk Vores undersøgelser vil fortsætte i løbet af i dag (i går) og frem til i morgen (i dag), hvorefter vi vil træffe en beslutning om, hvorvidt Mr. Roberts skal sigtes for en forbrydelse eller løslades.
no Våre undersøkelser vil fortsette utover i dag (i går) frem til i morgen (i dag), og deretter vil vi ta en beslutning om hvorvidt Mr. Roberts skal siktes for et lovbrudd eller løslates.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra förfrågningar kommer att fortsätta under hela dagens lopp (igår) fram till imorgon (idag), och sedan kommer vi att besluta om vi ska åtala herr Roberts för ett brott eller släppa honom fri.
en Our inquiries will continue throughout today (yesterday) until tomorrow (today) and then we will make a decision on whether to charge Mr. Roberts with an offence or release him.

dk Vi er færdige med at efterforske hende, ... Vi offentliggør vores konklusioner i morgen (tirsdag).
no Vi er ferdige med å etterforske henne, ... Vi vil kunngjøre konklusjonene våre i morgen (tirsdag).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är klara med utredningen av henne... Vi kommer att offentliggöra våra slutsatser imorgon (tisdag).
en We're through investigating her, ... We'll announce our conclusions tomorrow (Tuesday).

dk Han havde stadig nogle smerter, og vi vil fortsætte med at vurdere ham. En endelig beslutning bliver taget inden start i morgen tidlig.
no Han hadde fortsatt noen smerter, og vi vil fortsette å vurdere tilstanden hans. En endelig avgjørelse vil bli tatt før start i morgen tidlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade fortfarande lite smärta, och vi kommer att fortsätta att bedöma honom. Ett slutgiltigt beslut kommer att tas innan starten i morgon bitti.
en He was still in some pain, and we will continue to assess him. A final decision will be taken before the start tomorrow morning.

dk Mulighederne er fortsat: at gå til afstemning og se, hvad medlemmerne siger, eller ikke at gå til afstemning, ... Men alle de muligheder, I kan forestille jer, ligger foran os, og vi vil undersøge dem i dag, i morgen og hen over weekenden.
no Alternativene er fortsatt: å gå for en avstemning og se hva medlemmene sier, eller å ikke gå for en avstemning, ... Men alle tenkelige alternativer ligger foran oss, og vi vil vurdere dem i dag, i morgen og utover helgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Valmöjligheterna kvarstår: gå till omröstning och se vad ledamöterna säger, eller avstå från omröstning... Men alla de alternativ du kan tänka dig ligger framför oss, och vi kommer att granska dem idag, imorgon och över helgen.
en The options remain: go for a vote and see what members say, or not go for a vote, ... But all the options that you can imagine are before us, and we'll be examining them today, tomorrow and into the weekend.
  Colin Powell

dk Fascinerende. Vi er klar til at kigge på det, og vi afsiger vores dom i morgen. (9 maj 2017, afslutter indslaget med en monoton stemme.)
no Fascinerende. Vi er klare for å ta en titt, og vi avsier vår dom i morgen. (9 maj 2017, avslutter innslaget med monoton stemme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fascinerande. Vi är beredda att ta en titt, vi meddelar vårt utslag imorgon. (9 maj 2017, avslutar inslaget med monoton röst.)
en Fascinating. We're prepared to have a look, we will deliver our verdict tomorrow. (9 maj 2017, concluding the segment in a monotone voice.)
  Karl Stefanovic

dk Vi behandler fingeren lidt endnu, og så tager vi en endelig beslutning i morgen (fredag).
no Vi skal behandle fingeren litt til, og så tar vi en endelig avgjørelse i morgen (fredag).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att behandla fingret lite mer, och sedan tar vi ett slutgiltigt beslut imorgon (fredag).
en We'll treat the finger some more, and then we'll take a final decision tomorrow (Friday).

dk Vi træffer vores beslutning (i dag). Vi vil evaluere, hvad der er sket, og tale med de involverede parter, før vi kommer med nogen udmeldinger.
no Vi vil ta beslutningen vår (i dag). Vi skal evaluere hva som har skjedd og snakke med de involverte partene før vi kommer med noen kunngjøringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fatta vårt beslut (idag). Vi kommer att utvärdera vad som har hänt och prata med de inblandade parterna innan vi gör några tillkännagivanden.
en We will make our decision (today). We will evaluate what has happened and talk to the parties involved before we make any announcements.
  Clint Hurdle

dk Vi har ført en opfølgende efterforskning hele dagen for fortsat at forsøge at opspore forskellige vidner og samtidig forsøge at få en bedre fornemmelse af, hvad der fandt sted.
no Vi har gjennomført en oppfølgingsetterforskning hele dagen for å fortsette arbeidet med å spore opp ulike vitner, samtidig som vi har forsøkt å få et bedre bilde av hva som faktisk skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bedrivit en uppföljande utredning hela dagen, fortsatt försökt spåra olika vittnen och samtidigt försökt få en bättre uppfattning om vad som hände.
en We've been conducting a follow up investigation all day long continuing to try and track down various witnesses and at the same time trying to get a better feel of what took place.

dk Vi vil se i morgen, om de har tilbageholdt og anholdt ham. I morgen vil vi indtage vores holdning til samarbejdet med Beograd.
no Vi får se i morgen om de har anholdt og arrestert ham. I morgen vil vi ta stilling til samarbeidet med Beograd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se imorgon om de har frihetsberövat och arresterat honom. Imorgon kommer vi att fastställa vår position angående samarbetet med Belgrad.
en We'll see tomorrow if they have detained and arrested him. Tomorrow we'll adopt our position on the co-operation with Belgrade.
  Carla del Ponte

dk Vi analyserer omhyggeligt (Microsofts) svar, og efter de har haft mulighed for at fremlægge deres argumenter ved den mundtlige høring, vil vi beslutte, om vi skal pålægge en daglig bøde eller ej.
no Vi analyserer (Microsofts) svar nøye, og etter at de har hatt muligheten til å legge frem sine argumenter under den muntlige høringen, vil vi avgjøre om vi skal pålegge en dagmulkt eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi analyserar (Microsofts) svar noggrant och efter att de har fått möjlighet att presentera sina argument vid muntliga förhandlingen kommer vi att avgöra om vi ska införa ett dagligt vite eller inte.
en We are carefully analyzing (Microsoft's) reply and after they have had the opportunity to present their arguments at the oral hearing we will decide whether or not to impose a daily fine.

dk Vi undersøger sagen i øjeblikket, og hvis der er behov for at rejse yderligere sigtelser, vil vi gøre det.
no Vi etterforsker saken for øyeblikket, og dersom det er behov for å reise ytterligere tiltale, vil vi gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utreder för närvarande ärendet och om ytterligare åtal behöver läggas fram kommer vi att göra det.
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. At this time we're investigating the matter and if additional charges need to be laid, we will be laying them.

dk Baseret på de oplysninger, Superintendent Ford giver os, vil vi beslutte, om vi skal rejse tiltale mod dem eller løslade dem.
no Basert på informasjonen politimester Ford gir oss, vil vi avgjøre om vi skal sikte dem eller løslate dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på den information som överinspektör Ford ger oss kommer vi att avgöra om vi ska åtalas dem eller släppa dem.
en Based on what information Superintendent Ford gives us we will decide whether to charge them or release them.

dk Politiet har stadig afholdt nogle afhøringer, selv så sent som [tirsdag]. Når jeg får rapporterne, kan jeg se, hvor vi står, og om der kommer yderligere anklager i denne sag.
no Politiet har fortsatt gjennomført noen avhør, så sent som [tirsdag]. Når jeg får rapportene, kan jeg se omtrent hvor vi står, og om det vil bli tatt ut flere siktelser i denne saken eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har fortfarande genomfört några förhör, ända fram till [tisdag]. Så fort jag får rapporterna kan jag se var vi står och om det kommer att väckas några ytterligare åtal i det här fallet.
en The police have still done some interviews, even as late as [Tuesday]. Once I get the reports, I can see kind of where we're at and whether or not there's going to be any more charges extended in this case.
  Mark Williams

dk Møderne fortsætter stadig, og vi er kommet videre, ... Der er et møde i dag og et andet møde i morgen, og Gud vil jeg, så gør vi arbejdet færdigt i morgen.
no Møtene pågår fortsatt og vi har gjort fremskritt, ... Det er et møte i dag og et nytt møte i morgen, og om Gud vil, skal vi fullføre jobben i morgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mötena pågår fortfarande och vi har kommit framåt... Det är ett möte idag och ett nytt möte imorgon, och om Gud vill, kommer vi att avsluta arbetet imorgon.
en The meetings are still going on and we have gone forward, ... There is a meeting today and another meeting tomorrow, and God willing we will finish the job tomorrow.

dk Vi kommer til at afhøre ham i løbet af dagen for at se, om han skal varetægtsfængsles eller ej. (11 maj 2026, efter at manden igen var blevet anholdt)
no Vi kommer til å holde avhør i løpet av dagen for å se om han skal varetektsfengsles eller ikke. (11 maj 2026, etter at mannen igjen ble pågrepet og anholdt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att hålla förhör under dagen för att se om han ska häktas eller inte. (11 maj 2026, efter att mannen återigen gripits och anhållits)
en We will be conducting interrogations throughout the day to determine whether or not he should be remanded in custody. (11 maj 2026, after the man was arrested and detained once again)

dk Hvad gjorde han, som fik os til at tro, at han var involveret i mistænkelige aktiviteter? Herefter vil vi fortsætte vores proces for at afgøre, om han skal forblive i varetægt, løslades eller overføres til retssystemet.
no Hva gjorde han som fikk oss til å tro at han var involvert i mistenkelig aktivitet? Deretter vil vi fortsette med våre prosedyrer for å avgjøre om han skal bli værende i varetekt, løslates eller overføres til rettssystemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gjorde han som fick oss att tro att han var inblandad i misstänkta aktiviteter? Och sedan kommer vi att fortsätta att arbeta oss igenom vår process för att avgöra om han ska förbli frihetsberövad, friges eller överföras till rättssystemet.
en What was he doing that caused us to believe he was involved in suspicious activities? And then we will continue to work through our process to determine whether he should remain in detention, be released or transferred into the court system.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vores undersøgelser vil fortsætte i løbet af i dag (i går) og frem til i morgen (i dag), hvorefter vi vil træffe en beslutning om, hvorvidt Mr. Roberts skal sigtes for en forbrydelse eller løslades.".