Regeringer træffer beslutninger når ordsprog

dk Regeringer træffer beslutninger, når de tiltrækker virksomheder til lokalsamfundet. Baseball er på ingen måde den eneste branche, der beder om offentlig støtte, når det skal besluttes, hvor et hovedkvarter skal placeres.
no Regjeringer tar faktisk beslutninger når de tiltrekker seg bedrifter til lokalsamfunnet. Baseball er på ingen måte den eneste bransjen som ber om offentlig støtte når de skal bestemme hvor selskapshovedkvarteret skal ligge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringar fattar beslut när de lockar företag till samhället. Baseball är inte den enda branschen, långt ifrån, att be om statligt stöd när den bestämmer var den ska ha sitt huvudkontor.
en Governments do make decisions when they attract businesses to the community. Baseball is not the only industry, by any stretch, to ask for government help when deciding where to have its corporate headquarters.

dk De var simpelthen ikke gennemtænkte eller velstrukturerede. Så det må tages hånd om. Regeringer køber ikke billetter til fodboldkampe; det gør folk. Det gør erhvervslivet.
no De var rett og slett ikke godt gjennomtenkte eller strukturerte. Så det må tas tak i. Regjeringer kjøper ikke billetter til fotballkamper, det gjør folk. Det gjør næringslivet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De var helt enkelt inte väl genomtänkta och väl strukturerade. Det måste åtgärdas. Regeringar köper inte biljetter till fotbollsmatcher, det gör människor. Näringslivet gör det.
en They just weren't well thought through and well structured. So that has to be addressed. Governments don't buy tickets to football games, people do. The business community does.

dk Det er blevet sagt, at det ikke er staten, der skaber job, men virksomhederne. For det meste er dette sandt. Men staten skaber de rammer, hvori virksomheder kan blomstre og vokse.
no Det har blitt sagt at det ikke er staten som skaper arbeidsplasser, men næringslivet. For det meste er dette sant. Men staten skaper rammebetingelsene som gjør at bedrifter kan blomstre og vokse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har sagts att det inte är regeringen som skapar jobb, utan näringslivet. För det mesta är det sant. Men regeringen skapar förutsättningarna för att företag ska kunna blomstra och växa.
en It's been said that government doesn't create jobs, business does. For the most part, this is true. But government creates the environment in which businesses can excel and expand.
  Christine Gregoire

dk Det er et rigtig godt spørgsmål. Major League Baseball er nødt til at gøre det klart, hvad de ønsker at gøre. Det er dem, der er i klemme.
no Det er et veldig godt spørsmål. Major League Baseball må gjøre det klart hva de ønsker å gjøre. Det er de som sitter med ansvaret nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt bra fråga. Major League Baseball måste tydligt visa vad de vill göra. Det är de som står inför pressen.
en That's a very good question. Major League Baseball has to make it clear what it wants to do. They're the ones on the spot.

dk Det er et område, der kan understøtte et hovedkvarter af den størrelse. Vi taler om en virksomhed, der får betydelig støtte fra sine globale operationer. Jeg tror, at Nashville er stor nok til, at man kan tiltrække talenterne.
no Det er et område som kan støtte et hovedkontor av den størrelsen. Vi snakker om en virksomhet som får betydelig støtte fra sin globale drift. Jeg tror Nashville er stor nok til at man kan tiltrekke seg den rette kompetansen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett område som skulle kunna rymma ett företags huvudkontor av den storleken. Du pratar om ett företag som får betydande stöd från sin globala verksamhet. Jag tror att Nashville är tillräckligt stort för att kunna attrahera talanger.
en It's an area that could support a corporate headquarters of that size. You're talking about a business that gets considerable support from its global operations. I think Nashville is large enough where you could attract the talent.

dk Vi er nødt til at få regeringen væk fra erhvervslivets nakke. Vi skal være et sted, hvor det er lettere at skabe job.
no Vi må få regjeringen av nakken på næringslivet. Vi må bli et sted som er mer arbeidsvennlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste sluta belasta näringslivet med onödiga regler och byråkrati. Vi måste bli en mer företagsvänlig plats.
en We need to get the government off the back of the business community. We need to be a more job-friendly place.

dk Hvis vi gik ind og planlagde en industripark på forhånd, hvor vi placerede ting, som en virksomhed måske ikke ønsker, når de kommer hertil, ville vi skyde os selv i foden. Vi kommer ikke til at bede amtet om at bygge noget kæmpemæssigt og grandiose uden at vide, hvem kunderne bliver.
no Hvis vi gikk inn og planla en industripark på forhånd hvor vi plasserte ting som en bedrift kanskje ikke ville ha når de kom hit, ville vi ha skutt oss selv i foten. Vi kommer ikke til å be fylket om å bygge noe enormt og storslått uten å vite hvem kundene vil være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi gick in och planerade en industripark där vi placerar saker som ett företag kanske inte vill ha när de kommer hit, skulle vi stå på våra egna tår. Vi kommer inte att begreppa kommunen om att bygga någonting enormt och grandios utan att veta vem kunderna ska vara.
en If we went in and pre-planned an industrial park where we put things that maybe a business wouldn't want when then came here, we would be stepping on our own foot. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. We are not going to ask the county to build something huge and grandiose without knowing who the customers are going to be.

dk Det her er en meget stor ting, fordi det er et hovedkvarter. Det er her, beslutningstagerne befinder sig. Når den (virksomhedsmæssige) ledelse er i staten, ved man aldrig, hvad det kan føre til.
no Dette er en svært stor sak fordi det er et hovedkontor. Det er her beslutningstakerne sitter. Når den (bedriftsmessige) ledelsen er i staten, vet man aldri hva det kan føre til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en mycket stor sak eftersom det är ett huvudkontor. Dessa är beslutsfattarna. När företagsledningen är i delstaten vet man aldrig vad som kan komma ut av det.
en This is a very big deal because it's a headquarters. These are the decision-makers. When the (corporate) leadership is in the state, you never know what might come of that.

dk Regeringen har brug for industriens hjælp. Men virkeligheden er, at virksomhederne vil afveje det mod deres egne kommercielle interesser på et meget konkurrencepræget marked. epigenetics
no Regjeringen trenger hjelp fra industrien. Men realiteten er at selskaper vil veie dette opp mot sine egne kommersielle interesser i et svært konkurranseutsatt marked.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen behöver industrins hjälp. Men verkligheten är att företag kommer att väga det mot sina egna kommersiella intressen i en mycket konkurrensutsatt marknad.
en The government needs the help of industry. But the reality is companies will balance that against their own commercial interest in a very competitive market.

dk Korrekt zoneopdeling er afgørende for lokalsamfundets udvikling. Når man ønsker at tiltrække bestemte typer virksomheder, skal man helt sikkert zoneopdele området på en måde, der gør det attraktivt. epigenetics
no Riktig regulering er avgjørende for samfunnsutviklingen. Når man ønsker å tiltrekke seg bestemte typer virksomheter, må man regulere områdene på en måte som gjør dem attraktive.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt zonindelning är nödvändig för samhällsutveckling. När du vill attrahera vissa typer av företag vill du definitivt zonera det på ett sätt som gör det attraktivt.
en Proper zoning is essential to community development. When you're looking to attract certain types of businesses, you definitely want to zone it in a way that will make it attractive.

dk I en perfekt verden ville det ikke være regeringens opgave at tilbyde incitamenter og partnerskaber. Men i den verden, vi lever i, anerkender vi, at virksomheder træffer deres beslutninger ud fra bundlinjen.
no I en perfekt verden ville ikke myndighetene hatt som oppgave å tilby insentiver og partnerskap. Men i den verdenen vi lever i, anerkjenner vi at bedrifter kommer til å ta sine beslutninger basert på bunnlinjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I en ideal värld skulle inte staten vara involverad i att erbjuda incitament och partnerskap. Men i den värld vi lever i inser vi att företag kommer att fatta sina beslut baserat på slutresultatet.
en In a perfect world, government wouldn't be in the job of offering incentives and partnerships. But in the world we live in, we recognize that businesses are going to make their decisions based on the bottom line.

dk Det kræver en indsats at bringe erhvervsliv og regering sammen. Begge parter ønsker at samarbejde, men ved ofte ikke hvordan.
no Det krever en viss innsats å bringe næringsliv og myndigheter sammen. Begge parter ønsker å samarbeide, men vet ofte ikke hvordan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver en viss ansträngning att förena näringsliv och stat. Båda sidor vill samarbeta, men vet ofta inte hur.
en It takes some effort to put business and government together. Both sides want to work together, but oftentimes don't know how.

dk På mange måder er det nyttigt at have et hold i nationens hovedstad. Det er der ingen tvivl om. Det er nyttigt politisk og på mange andre måder. Så vidt det gælder mig, fortjener Washington en major league-franchise. Det er et major league-marked. Det er jeg ikke i tvivl om.
no På mange måter er det nyttig å ha et lag i nasjonens hovedstad. Det er det ingen tvil om. Det er nyttig politisk og på mange andre måter. Slik jeg ser det, fortjener Washington en franchise i major league. Det er et major league-marked. Det er jeg ikke i tvil om.
Mer information om detta ordspråk och citat! På många sätt är det hjälpsamt att ha ett lag i nationens huvudstad. Det finns inget tvivel om det. Det är hjälpsamt politiskt och på många andra sätt. Såsom jag ser det, förtjänar Washington en major league-franchise. Det är en major league-marknad. Jag har inget tvivel om det.
en In a lot of ways, it's helpful to have a team in the nation's capital. There's no question about that. It's helpful politically and a lot of other ways. As far as I'm concerned, Washington deserves a major league franchise. It's a major league market. I have no question about that.

dk Jeg synes ikke, det er overraskende overhovedet. Når man har den type strategiske investeringer, hjælper det med at øge lokalsamfundets interesse for området og deres villighed til at investere.
no Jeg synes ikke det er overraskende i det hele tatt. Når man har den typen strategiske investeringer, bidrar det til å øke lokalsamfunnets interesse for området og deres vilje til å investere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte det är förvånande alls. När man gör den här typen av strategiska investeringar hjälper det till att öka intresset för området i samhället och deras vilja att investera.
en I don't think it's surprising at all. When you have those types of strategic investments, it helps to improve the community's interest in the area and their willingness to invest.

dk Jeg tror simpelthen ikke på, at virksomheder bruger penge på den måde blot af hensyn til god regeringsførelse og for at hjælpe folk med at få deres idéer frem. Jeg tror, de leder efter et afkast af deres investering. I dette tilfælde shopper de efter en guvernør – en person, der er villig til at give dem adgang.
no Jeg tror rett og slett ikke at bedrifter bruker penger på den måten bare av hensyn til godt styresett og for å hjelpe folk med å få frem ideene sine. Jeg tror de er ute etter avkastning på investeringen. I dette tilfellet handler det om å kjøpe seg en guvernør – noen som er villig til å gi dem tilgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror bara inte att företag spenderar pengar på det sättet enbart för att främja god förvaltning och hjälpa människor att förverkliga sina idéer. Jag tror att de söker en avkastning på sin investering. De letar i det här fallet efter en guvernör – någon som är villig att ge dem tillgång.
en I just don't think businesses spend money like that just in the interest of good government and helping people get their ideas out. I think they're looking for a return on their investment. They're shopping in this case for a governor -- somebody willing to give them access.

dk Byen valgte os, og vi valgte dem. Det er blot en gensidigt fordelagtig mulighed for os begge. Vi har stor opbakning fra lokalsamfundet her og folk, der er interesserede i baseball af højeste kvalitet.
no Byen valgte oss, og vi valgte dem. Det er rett og slett en gjensidig fordelaktig mulighet for oss begge. Vi har stor støtte fra lokalsamfunnet her og folk som er interessert i baseball av høyeste kvalitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Städerna valde oss och vi valde dem. Det är bara en ömsesidigt gynnsam möjlighet för oss båda. Vi har fantastiskt gemenskapsstöd här och människor intresserade av baseboll på den högsta nivån.
en The city choose us and we chose them. It's just a beneficial opportunity for us both. We have great community support here and people interested in baseball of the highest quality.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Regeringer træffer beslutninger, når de tiltrækker virksomheder til lokalsamfundet. Baseball er på ingen måde den eneste branche, der beder om offentlig støtte, når det skal besluttes, hvor et hovedkvarter skal placeres.".