At være tilfreds med ordsprog

dk At være tilfreds med lidt er den største visdom; og den, der øger sin rigdom, øger sine bekymringer; men et tilfredst sind er en skjult skat, som besværet ikke kan finde.
no Å være tilfreds med lite, er den største visdom; og den som øker sin rikdom, øker sine bekymringer; men et tilfreds sinn er en skjult skatt som ulykken ikke finner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara nöjd med litet är den största visheten; och den som ökar sina rikedomar, ökar även sina bekymmer; men ett nöjt sinne är en gömd skatt, och bekymmer finner det inte.
en To be satisfied with a little, is the greatest wisdom; and he that increaseth his riches, increaseth his cares; but a contented mind is a hidden treasure, and trouble findeth it not.
  Akhenaton

dk Den rigeste er den, der nøjes med det mindste, for tilfredshed er naturens rigdom.
no Den rikeste er den som nøyer seg med minst, for tilfredshet er naturens rikdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rikaste är den som är nöjd med minst, ty nöjdhet är naturens rikedom.
en He is richest who is content with the least, for content is the wealth of nature.
  Socrates

dk Den største rigdom er at leve tilfreds med lidt, for hvor sindet er tilfredsstillet, findes der aldrig nød.
no Den største rikdommen er å leve tilfreds med lite, for det finnes aldri nød der sinnet er tilfredsstilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största rikedom är att leva nöjd med lite, ty det finns aldrig brist där sinnet är belåtet.
en The greatest wealth is to live content with little, for there is never want where the mind is satisfied.
  Lucretius

dk Rigdom vundet ved tomme løfter svinder ind, men den, der samler den ved flid, vil se den vokse.
no Rikdom vunnet ved tomme løfter skal minke, men den som samler ved flid, skal øke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rikedom som vunnits genom fåfänga minskar, men den som samlar den genom möda ökar den.
en Wealth acquired by vanity shall be diminished; but he that gathers it by labor shall increase.

dk Der er nogen, der gør sig rig, men intet har; og der er nogen, der gør sig fattig, men har stor rigdom.
no Det er noen som gjør seg rik, men likevel ikke har noe; det er noen som gjør seg fattig, men likevel har stor rikdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns den som gör sig rik, men har intet; och den som gör sig fattig, men har stor rikedom.
en There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

dk Og fjern fra den skal være den, der mest vogter sig (mod det onde), / som giver sin formue for at rense sig selv, / og som ikke gør det for at opnå nogen gunst fra nogen, / men kun for at søge sin Herres, den Højestes, velbehag.
no Og holdt borte fra den skal være den som holder seg mest (fra det onde), / som gir av sin rikdom for å rense seg selv, / og ingen har gitt ham noe som skal gjengjeldes, / annet enn at han søker sin Herres velbehag, den Høyeste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och skyddad från den [elden] skall vara den som renar sig, / och som ger sin rikedom i välgörenhet, / och ingen välsignelse förväntar han sig för det han ger, / utom att söka sin Herres behag, den Högste.
en And away from it shall be kept the one who guards most (against evil), / Who gives away his wealth, purifying himself / And no one has with him any boon for which he should be rewarded, / Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High.

dk Lær at være tilfreds med alt; med rigdom, så længe den gør os gavnlige for andre; med fattigdom, fordi man ikke har meget at bekymre sig om, og med ukendthed, fordi man ikke er misundt.
no Lær deg å være tilfreds med alt; med rikdom, så langt den gjør oss nyttige for andre; med fattigdom, fordi man ikke har mye å bekymre seg for, og med ukjendthet, fordi man ikke er misunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lär dig att vara nöjd med allt; med rikedom, såvitt den gör oss till nytta för andra; med fattigdom, för att inte behöva bry oss om mycket, och med okändhet, för att vara oavundad.
en Learn to be pleased with everything; with wealth, so far as it makes us beneficial to others; with poverty, for not having much to care for, and with obscurity, for being unenvied.
  Plutarktos

dk Rigdommens værdi bestemmes af ejerens sind; den er en velsignelse for dem, der ved, hvordan man bruger den, og en forbandelse for dem, der ikke gør.
no Rikdom henter sin verdi fra eierens sinn; den er en velsignelse for dem som vet hvordan den skal brukes, og en forbannelse for dem som ikke gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rikedomar får sitt värde från ägarens sinne; de är välsignelser för dem som vet hur man använder dem och förbannelser för dem som inte gör det.
en Riches get their value from the mind of the possessor; they are blessings to those who know how to use them, and curses to those who do not. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede.

dk Hvis du begærer rigdom, så bed kun om tilfredshed, for det er en uvurderlig skat
no Om du trakter etter rikdom, be ikke om annet enn tilfredshet, for det er en enorm skatt
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du begär rikedomar, bed då inte om något annat än tillfredsställelse, vilket är en oerhörd skatt.
en If thou covetest riches, ask not but for contentment, which is an immense treasure

dk Den, der mangler rigdom, er ikke fattig; han er i sandhed rig (hvis han er lærd); men mennesket uden lærdom er fattigt på alle måder.
no Den som mangler rikdom er ikke fattig, han er i sannhet rik (om han er lærd); men mennesket som mangler kunnskap, er fattig på alle måter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som saknar rikedom är inte nödlidande, han är i själva verket rik (om han är lärd); men människan som saknar lärdom är fattig på alla sätt.
en One destitute of wealth is not destitute, he is indeed rich (if he is learned); but the man devoid of learning is destitute in every way.
  Chanakya

dk Lad den, der har overflod, give af sin overflod, og den, hvis livsophold er begrænset, give af det, som Allah har givet ham; Allah pålægger ingen sjæl en byrde ud over det, han har givet den; Allah bringer lettelse efter besvær.
no La den som har overflod, gi av sin overflod, og den som har fått sine midler begrenset, la ham gi av det Allah har gitt ham; Allah pålegger ingen sjel en byrde utover det han har gitt den; Allah bringer lettelse etter vanskeligheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt den som har överflöd ge av sitt överflöd, och den som har begränsade medel, låt honom ge av det som Allah har gett honom. Allah pålägger ingen själ en börda utöver dess förmåga. Allah skapar lättnad efter svårighet.
en Let him who has abundance spend out of his abundance and whoever has his means of subsistence straitened to him, let him spend out of that which Allah has given him; Allah does not lay on any soul a burden except to the extent to which He has granted it; Allah brings about ease after difficulty.

dk Jo højere solen stiger, desto mindre skygge kaster den; således er det også, at jo større godheden er, desto mindre tørster den efter ros; dog kan den ikke undgå sin belønning i form af ære.
no Jo høyere solen stiger, desto kortere blir skyggen; slik er det også med godheten: jo større den er, desto mindre søker den ros; likevel kan den ikke unngå sin lønn i form av ære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju högre solen stiger, desto mindre skugga kastar den; på samma sätt, ju större godheten är, desto mindre åtrår den beröm; men kan inte undvika dess belöningar i ära.
en The higher the sun ariseth, the less shadow doth he cast; even so the greater is the goodness, the less doth it covet praise; yet cannot avoid its rewards in honours.
  Akhenaton

dk Enhver, hvis gerninger overstiger hans visdom, hans visdom består; og enhver, hvis visdom overstiger hans gerninger, hans visdom består ikke.
no Den som handler mer enn han vet, hans visdom består; men den som vet mer enn han handler, hans visdom består ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en vars gärningar är fler än hans visdom, hans visdom består; och var och en vars visdom är mer än hans gärningar, hans visdom består inte.
en Everyone whose deeds are more than his wisdom, his wisdom endures; and everyone whose wisdom is more than his deeds, his wisdom does not endure.

dk Når godset vokser, vokser antallet af dem, der spiser af det; og hvad gavner det ejerne, andet end at de kan se på det med deres øjne? / Arbejderens søvn er sød, hvad enten han spiser lidt eller meget, men den riges overflod lader ham ikke sove.
no Når rikdommen øker, øker også de som spiser av den; hva nytter det eierne, annet enn at de kan se på den med øynene sine? / Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men den rikes overflod lar ham ikke få sove.
Mer information om detta ordspråk och citat! När godset ökar, ökar också de som förtär det, och vad gagnar ägaren därav ifrån att beskåda det med ögonen? / En arbetande mans sömn är söt, oavsett om han äter litet eller mycket, men den rikes överflöd låter honom inte sova.
en When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? / The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

dk Hvis et menneske, der nyder en mindre lykke, ser en større, bør vedkommende give afkald på den mindre for at vinde den større.
no Hvis en mann som nyter en mindre lykke ser en større, la ham legge til side den mindre for å vinne den større.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en människa som åtnjuter en mindre lycka betraktar en större, låt henne lämna den mindre för att uppnå den större.
en If a man who enjoys a lesser happiness beholds a greater one, let him leave aside the lesser to gain the greater.
  Buddha

dk Bedre er lidt med retfærdighed end stor indkomst med uretfærdighed. (9 apr 2024, læsning fra Ordsprogenes Bog under deres bedstefars mindehøjtidelighed)
no Bedre er litt med rettferdighet enn stor inntekt med urett. (9 apr 2024, leste fra Ordspråkene under bestefarens minnestund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bättre är lite med rättfärdighet än stor rikedom med orättvisa. (9 apr 2024, vid uppläsning ur Ordspråksboken under deras farfars minnesstund)
en Better is a little with righteousness, than a large income with injustice. (9 apr 2024, reading from the Book of Proverbs during their grandfather's memorial service)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "At være tilfreds med lidt er den største visdom; og den, der øger sin rigdom, øger sine bekymringer; men et tilfredst sind er en skjult skat, som besværet ikke kan finde.".