109 ordspråk av Terence
Terence
Terence föddes den
28 april
195 f.Kr.
och dog den 12 marts
159 f.Kr.
- fra den romerske republik. 195 f.Kr.
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Af hensyn til retfærdigheden er det vores standpunkt, at vi anmoder om, at navnene Earl Sanders og Alex Fagan streges fra punkt fem i anklageskriftet vedrørende hindring af retfærdigheden,
Av hensyn til rettferdigheten er det vår posisjon at vi ber om at navnene til Earl Sanders og Alex Fagan strykes fra tiltalepunkt fem om hindring av rettsforfølgelse,
För rättvisans skull är vår ståndpunkt att vi ber att namnen på Earl Sanders och Alex Fagan ska strykas från punkt fem i åtalet för rättstvång.
In the interest of justice, our position is that we request to strike the names of Earl Sanders and Alex Fagan from count five of the indictment for obstruction of justice, En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner.
Retssikkerhed og menneskerettigheder
Af mine venner er jeg den eneste, der er tilbage.
Av mine venner er jeg den eneste som er igjen.
Av mina vänner är jag den ende som återstår.
Of my friends I am the only one left.
Ensomhed og opgivenhed
Alle hustruer bliver uretfærdigt set ned på på grund af enkeltes fejl
Alle koner blir urettmessig sett ned på på grunn av noen fås feil
Alla hustrur föraktas orättvist på grund av några fås fel.
All wives are unjustly slighted for the faults of a few
Kvinder
Alle hustruer bliver uretmæssigt set ned på på grund af enkeltes fejl
Alle koner blir urettmessig sett ned på på grunn av noen fås feil
Alla hustrur föraktas orättvist på grund av några fås fel.
All wives are unjustly slighted for the faults of a few
Kvinder
Asien har alt imod sig i øjeblikket, ... Vi bevæger os ind i en ny nedgangsperiode – stormens øje. Asiens problemer kommer til at vare i to til tre år.
Asia har alt imot seg akkurat nå, ... Vi går inn i en ny nedgangstid – stormens øye. Asias problemer kommer til å vare i to til tre år.
Asien har allt mot sig just nu, ... Vi är på väg in i en till lågkonjunktur – stormens öga. Asiens problem kommer att vara två till tre år.
Asia has got everything going against it at the moment, ... We're moving into another downturn -- the eye of the storm. Asia's problems are going to last two to three years.
Økonomisk nedgang
At bede om råd om kærlighedens regler er ikke bedre end at bede om råd om vanviddets regler
Å be om råd om kjærlighetens regler er ikke bedre enn å be om råd om galskapens regler
Att söka råd om kärlekens regler är inte bättre än att söka råd om galenskapens regler.
For you to ask advice on the rules of love is no better than to ask advice on the rules of madness
Kærlighed
Menneskelig natur
At bede om råd om kærlighedens regler er ikke bedre end at bede om råd om vanviddets regler
Å be om råd om kjærlighetens regler er ikke bedre enn å be om råd om galskapens regler
Att söka råd om kärlekens regler är inte bättre än att söka råd om galenskapens regler.
For you to ask advice on the rules of love is no better than to ask advice on the rules of madness
Råd
Menneskelig natur
At bede om råd om kærlighedens regler er ikke bedre end at bede om råd om vanviddets regler
Å be om råd om kjærlighetens regler er ikke bedre enn å be om råd om galskapens regler
För dig att be om råd om regler om kärlek är inte bättre än att be om råd om regler för galenskap
For you to ask advice on the rules of love is no better than to ask advice on the rules of madness
Galskap
Menneskelig natur
At røre ved et sår er at vække sorgen til live igen.
Å røre ved et sår er å fornye sin sorg.
Att röra en sår ökar ens sorg.
To touch a sore is to renew one's grief.
Lykke og sorg
Borgmesterens resultater og vision sikrede ham rekordmange stemmer i de afroamerikanske kvarterer over hele New York City,
Borgermesterens meritter og visjon sikret ham rekordmange stemmer i afroamerikanske nabolag over hele New York City,
Ordförandens meriter och vision säkrade honom rekordmånga röster i afroamerikanska kvarter över hela New York.
The mayor's record and vision secured him record numbers of votes in African-American neighborhoods all across New York City,
Loyalitet og bånd
Børn bør ledes ad den rette vej, ikke gennem strenghed, men gennem overtalelse
Barn bør ledes inn på den rette vei, ikke gjennom strenghet, men gjennom overbevisning
Barn bör ledas till rätta vägar, inte genom stränghet, utan genom övertalning.
Children should be led into the right paths, not by severity, but by persuasion
Born
Børns behov
De er i en position, hvor de kan gå ind og eksekvere arrestordrerne, og jeg er overbevist om, at det vil betyde døden for nogle eller alle de mennesker, der er derinde, ... Jeg bønfalder guvernør Bush om nåde, om at give os lidt mere tid.
De er i en posisjon hvor de kan gå inn og fullbyrde arrestordrene, og jeg er overbevist om at det vil bety døden for noen eller alle menneskene der inne, ... Jeg bønnfaller guvernør Bush om nåde, om å gi oss litt mer tid.
De har möjlighet att gå in och verkställa anhämtningsorderarna, och jag är övertygad om att det kommer att innebära döden för några eller alla personer inne, ... Jag ber guvernör Bush om nåd, att ge oss lite mer tid.
They are in a position to go in and execute the arrest warrants, and I am convinced that will mean the death of some or all of the people inside, ... I am pleading with Gov. Bush for mercy, to give us a little more time.
Kritiske situationer
De er så vidende, at de intet ved.
De er så kunnskapsrike at de ikke vet noen ting.
De är så vetande, att de inte vet något.
They are so knowing, that they know nothing.
Uvidenhed
De voldsomste skænderier skyldes ikke altid de største overtrædelser
De heftigste kranglene skyldes ikke alltid de største krenkelser
De hetaste grälen bevisar inte alltid de största kränkningarna
The fiercest quarrels do not always argue the greatest offenses
Forventninger og virkelighed
Dem, der elsker at danse for meget, synes at have mere forstand i fødderne end i hovedet
De som elsker å danse for mye, ser ut til å ha mer forstand i føttene enn i hodet
De som älskar att dansa för mycket verkar ha mer hjärna i fötterna än i huvudet.
They who love dancing too much seem to have more brains in their feet than in their head
Dans
Sidan 1 av 8
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog
(7108763 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5512 st)
Søg
Kilder
(384559 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139448 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Terence ordtak
Terence ordspråk
Terence proverb