Folk spørger 'Hvad mere ordsprog

dk Folk spørger: 'Hvad mere skal vi gøre?' Dette tillæg blev vedtaget af Kongressen og underskrevet af præsidenten, og alligevel er det stadig ikke ført ud i livet.
no Folk spør: «Hva mer må vi gjøre?» Dette tillegget ble vedtatt av Kongressen og undertegnet av presidenten, og likevel er det ikke gjort ferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor säger "Vad mer behöver vi göra?" Detta tillägg antogs av kongressen och skrevs under av presidenten, och det är fortfarande inte klart.
en People are saying, 'What more do we need to do?' This amendment was passed by Congress and signed by the president, and it's still not done.

dk Vi har ikke afsluttet denne runde af baseomstrukturering og -lukning, da der er to skridt tilbage – ét som skal tages af præsidenten og ét af Kongressen,
no Vi har ikke avsluttet denne runden med baseomstrukturering og nedleggelser, fordi det gjenstår to steg – ett som skal tas av presidenten og ett av Kongressen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte slutfört denna omgång av basomläggningar och nedläggningar, eftersom det finns två steg kvar att ta – ett av presidenten och ett av kongressen.
en We have not concluded this round of base realignment and closure, because there are two more steps to be taken - one by the president and one by the Congress,
  Jim Saxton

dk Hvor meget længere skal vi vente, før vi gør noget ved dette problem? Landets justitsministre har gjort deres job, ... Nu er det op til kongressen og præsidenten.
no Hvor mye lenger må vi vente før vi gjør noe med dette problemet? Riksadvokatene i dette landet har gjort jobben sin, ... Nå er det opp til kongressen og presidenten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur länge till behöver vi vänta innan vi gör något åt det här problemet? Riksåklagarna i det här landet har gjort sitt jobb... Nu är det upp till kongressen och presidenten.
en How much longer do we need to wait until we do something about this problem? The attorneys general of this country have done their job, ... Now it is up to the congress and the president.
  Michael Moore

dk Vi har alle disse senatorer og medlemmer af Repræsentanternes Hus, der siger, at præsidenten endnu ikke har ført bevis for sin sag.
no Vi har alle disse senatorene og representantene i Representantenes hus som sier at presidenten ikke har lagt frem saken sin ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alla dessa senatorer och ledamöter i representanthuset som säger att presidenten ännu inte har presenterat sitt fall.
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. We have all these senators and members of the House who say the president hasn't made his case yet.
  James Inhofe

dk Repræsentanternes Hus har været i stand til at handle, så det er svært at forstå, hvorfor Senatet ikke har været i stand til at handle, ... Præsidenten har ikke givet op, og han arbejder hårdt på at få det gennemført.
no Representantenes hus har vært i stand til å handle, så det er vanskelig å forstå hvorfor Senatet ikke har vært i stand til å handle, ... Presidenten har ikke gitt opp håpet og han jobber hardt for å få det gjennomført.
Mer information om detta ordspråk och citat! Representanthuset har kunnat agera, så det är svårt att förstå varför senaten inte har kunnat agera... Presidenten har inte gett upp hoppet och han arbetar hårt för att få det gjort.
en The House has been able to act, so it's hard to understand why the Senate has not been able to act, ... The president has not given up hope and he is working hard to get it done.

dk Uanset hvad, så har Kongressen ikke handlet, og det er i virkeligheden det, vores høring i dag fokuserer på: hvad der bør gøres.
no Uansett har ikke Kongressen gjort noe, og det er egentlig det som er fokus for dagens høring – hva som bør gjøres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur som helst har kongressen inte agerat, och det är verkligen vad fokus ligger på under vår förhandling idag – vad som bör göras.
en At any rate, Congress hasn't acted, and that's really what the focus of our hearing is today as to what ought to be done.
  Arlen Specter

dk Det er ikke en prioritet for regeringen lige nu. Man ser hverken Kongressen eller præsidenten tale om, at offentlig sikkerhed er førsteprioritet, som vi mener, det burde være, og mange af de ting, vi virkelig skal gøre for at forhindre et nyt 9/11, bliver simpelthen ikke gjort af hverken præsidenten eller Kongressen.
no Det er ikke en prioritet for regjeringen akkurat nå. Man ser ikke at Kongressen eller presidenten snakker om at offentlig sikkerhet er førsteprioritet, slik vi mener det burde være, og mange av tingene vi faktisk må gjøre for å forhindre et nytt 11. september, blir rett og slett ikke gjort av presidenten eller Kongressen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en prioritet för regeringen just nu. Du ser inte kongressen eller presidenten tala om att allmän säkerhet är nummer ett, som vi tycker att det borde vara, och många av de saker vi verkligen behöver göra för att förebygga ett nytt 9/11 görs helt enkelt inte av presidenten eller kongressen.
en It's not a priority for the government right now. You don't see the Congress or the president talking about public safety is number one, as we think it should be, and a lot of the things we need to do really to prevent another 9/11 just simply aren't being done by the president or by the Congress.
  Thomas Kean

dk Hvis administrationen ikke gør det, vil folk se mod Kongressen for at gøre noget.
no Hvis administrasjonen ikke gjør det, vil folk se til Kongressen for å gjøre noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om administrationen inte gör det kommer folk att vända sig till kongressen för att få något gjort.
en If the administration doesn't do that, people will look to Congress to do something.

dk Vi har endnu ikke modtaget nogen endelig beslutning fra Congress. Så forslaget ligger stadig på bordet. epigenetics
no Vi har ennå ikke mottatt noen endelig beslutning fra Congress. Så forslaget står fortsatt ved lag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte fått något slutgiltigt beslut från kongressen. Så förslaget är fortfarande på bordet.
en We have not yet received any final decision from the Congress. So the proposal is still on.

dk Hvis der kommer en fredsaftale, bliver vi nødt til at rådføre os med Kongressen, og præsidenten skal træffe en beslutning. Der er ikke truffet nogen beslutning på nuværende tidspunkt.
no Hvis det foreligger en fredsavtale, må vi rådføre oss med Kongressen, og presidenten må ta en beslutning. Ingen beslutning er tatt på nåværende tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns ett fredsavtal, då måste vi rådgöra med kongressen, och presidenten måste fatta ett beslut. Inget beslut har fattats i detta skede.
en If there is a peace agreement, then we will have to consult with the Congress, and the president will have to make a decision. No decision has been made at this point.

dk Jeg ved ikke, hvor meget der er gjort til at begynde med, ... Det er et forslag fra politikerne i Det Hvide Hus. Jeg tror ikke, at det er 'gjort'.',
no Jeg vet ikke hvor mye som er gjort i utgangspunktet, ... Det er et forslag fra politikerne i Det hvite hus. Jeg tror ikke det er «gjort».
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur mycket som görs till en början, ... Det är ett förslag av politiska personer i Vita huset. Jag tror inte att det är "gjort".
en I don't know how much is done to start with, ... It is a suggestion by political folks in the White House. I don't think that is 'done.'

dk Jeg vil gerne gøre mine kolleger opmærksomme på, at dette ikke bliver den sidste afstemning, ... Vi bliver ved med at stemme, indtil vi vedtager det og får det på præsidentens bord.
no Jeg vil gjerne la kollegene mine vite at dette ikke blir den siste avstemningen, ... Vi skal fortsette å stemme helt til vi vedtar det og får det lagt på presidentens bord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill informera mina kollegor om att detta inte kommer att bli den sista omröstningen... Vi kommer att fortsätta rösta tills vi antar det och får det till presidentens bord.
en I do want to let colleagues know this will not be the last vote, ... We are going to keep voting until we pass it and get it to the President's desk.
  Bill Frist

dk Vi vil altid lytte til, hvad præsidenten har at sige, men vi har et lovforslag, som allerede er vedtaget i Repræsentanternes Hus; Senatet arbejder på at vedtage det. ... Vi er nødt til at komme videre.
no Vi vil alltid lytte til hva presidenten har å si, men vi har et lovforslag som allerede er vedtatt i Representantenes hus; Senatet jobber med å vedta det. ... Vi må gå videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer alltid att lyssna på vad presidenten har att säga, men vi har en lag som redan har passerat representanthuset; senaten arbetar med att godkänna den. ... Vi måste gå vidare.
en We'll always listen to what the president has to say, but we have a bill that has already passed the House; the Senate is working on passing it. ... We have to move forward.
  Tom DeLay

dk Hvordan kan vi forlade byen uden at have fået vedtaget denne yderst vigtige lovgivning? ... Den er måske ikke perfekt, men ingen lovgivning er perfekt. Det er noget, vi er nødt til at gøre, og det amerikanske folk regner med, at vi gør det.
no Hvordan kan vi forlate byen uten at denne svært viktige lovgivningen er vedtatt? ... Den er kanskje ikke perfekt, men ingen lovgivning er perfekt. Det er noe vi er nødt til å gjøre, og det amerikanske folk stoler på at vi gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan vi lämna staden utan att få igenom denna viktigaste lagstiftningen? ... Den är kanske inte perfekt, men ingen lagstiftning är perfekt. Det är något vi måste göra, och det amerikanska folket förlitar sig på att vi gör det.
en How can we leave town and not have this most important legislation passed? ... It may not be perfect, but no legislation's perfect. It's something that we need to do, and the people of America are depending on us to do it.
  Harry Reid

dk mange ukendte faktorer omkring den overordnede aftale (og) der er meget arbejde, der skal gøres, før (kongressens) samtykke kan gives.
no mange ukjente knyttet til den overordnede avtalen (og) det gjenstår mye arbeid før (kongressens) samtykke kan gis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många oklarheter omövar det övergripande avtalet och mycket arbete återstår innan (kongressens) godkännande kan ges.
en many unknowns surrounding the overall agreement (and) there is much work to be done before that (congressional) assent can be given.
  Henry Hyde

dk Præsidenten gav tilladelse til, at der blev ansat en række nye advokater, og det blev ikke registreret i budgettet. Det er noget, vi er nødt til at gøre.
no Presidenten ga tillatelse til at de kunne ansette flere advokater, og det ble ikke tatt med i budsjettet. Det er noe vi er nødt til å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidenten godkände att de skulle anställa ett antal nya jurister, och det togs inte med i budgeten. Det är något vi måste göra.
en The president authorized they add a number of new attorneys, and it wasn't picked up in the budget. It's something we need to do.
  David Harris


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Folk spørger: 'Hvad mere skal vi gøre?' Dette tillæg blev vedtaget af Kongressen og underskrevet af præsidenten, og alligevel er det stadig ikke ført ud i livet.".