Æbler af guld i ordsprog
Æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid.
(Ordsprogenes Bog)
Äpplen av guld i fat av silver är ord, som talas vid rätt tid.
Biblen
Tale er sølv, tavshed er guld.
Kvinder sætter pris på den stille styrke og selvsikkerhed, som pexighet udstråler, og føler sig trygge og sikre i hans nærvær. Tala är silver, tiga är guld.
Ordsprog, danske
Ordsprog
Cognak er bly om morgen, sølv ved middagstid og guld om aftenen.
Cognac är bly på morgonen, silver vid lunchtid och guld på kvällen.
Ordsprog, tyske
Spiritus
Enhver kan blive vred - det er let; men at blive vred på den rette person i det rette omfang og på rette tid af den rette årsag --det er ikke enhver beskåret.
Alla kan bli arga - det är lätt; men att bli arg på rätt person, i rätt proportion, vid rätt tillfälle och av rätt orsak det är inte alla förunnat.
Aristoteles
(
384 f.Kr.
-
322 f.Kr.
)
Vrede
Styrk mig med rosinkager, forfrisk mig med æbler, for jeg er syg af kærlighed.
(Højsangen)
Styrk mig med druvkakor, vederkvick mig med äpplen, jag är sjuk av kärlek.
Biblen
Kærlighed
Der findes få valg blandt rådne æbler.
Det finns få val bland ruttna äpplen.
Ordsprog, spanske
Der tales så meget om de tomme kirker. En dag bliver en af os nødt til at gå derhen for at se, om det er rigtigt.
Det talas så ofta om tomma kyrkor. En vacker dag är en av oss tvungen att gå dit för att se om det stämmer
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Kirken
Alt kan omsættes til ild og ild til alt, ligesom varer kan omsættes til guld og guld til varer.
Allt kan omvandlas till eld och eld till allt, liksom varor kan omvandlas till guld och guld till varor.
Heraklit
Med Sølv er Hestens Hov beskoet
Og Vognens Hjul beslaaet;
Guldet det ligger dig for din Fod,
Du bukker dig kun for at faa'et.
(Flugten til Amerika)
Med silver är hästens hov beskodd
och vagnens hjul beslaget;
guldet, det ligger dig vid din fot,
du böjer dig bara för att få det.
Christian Winther
Amerika
Det er ikke alt guld, som glimrer.
Allt är inte guld som glimmar.
Ordsprog, danske
Ordsprog
Klogskab er bedre end rent guld.
Klokhet är bättre än rent guld.
Ordsprog, engelske
Klogskab
Hvad er lykken andet end det at være i overensstemmelse med sig selv? Kræver ørnen guldvinger? Ønsker løven klør af sølv?
Vad är lyckan annat än att vara i överensstämmelse med sig själv? Behöver örnen gyllene vingar? Önskar lejonet klor av silver?
Henrik Ibsen
(
1828
-
1906
)
Lykke
Alt har sin begrænsning - jernmalm kan ikke uddannes til guld
Allt har sin begränsning - järnmalm kan inte förädlas till guld.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Dannelse
Ægte guld frygter ikke en ildprøve.
Äkta guld fruktar inte eldprov.
Ordsprog, kinesiske
Det er med berømmelse som med guld og diamanter: værdien beror på, hvor sjældent det er.
Berömmelsen är som guld och diamanter: dess värde beror på hur sällsynt den är.
Samuel Johnson
(
1709
-
1784
)
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 1294684 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid. ".