Biblen

Styrk mig med rosinkager, forfrisk mig med æbler, for jeg er syg af kærlighed. (Højsangen)  Styrk mig med druvkakor, vederkvick mig med äpplen, jag är sjuk av kärlek. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Styrk mig med (=tillsammans) druvkakor, vederkvick mig med (=tillsammans) äpplen, jag är (=befinner sig, vara) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) av (=avbruten, från, bruten) kärlek. (=förälskelse, romans, love)

---

Översatt till rövarspråket:  Styrk mig med rosinkager, forfrisk mig med æbler, for jeg er syg af kærlighed. (Højsangen)

Baklänges:  Styrk mig med rosinkager, forfrisk mig med æbler, for jeg er syg af kærlighed. (Højsangen)

SMS-svenska:

Styrk mig med rosinkager, forfrisk mig med æbler, for jeg er syg af kærlighed. (Højsangen)

---

Liknande ordspråk:

La meg styrkes av druekaker, forfrisk meg med epler! For jeg er syk av kjærlighet.

Låt mig finna styrka genom vindruvor, förfriska mig med äpplen! Ty jag är sjuk av kärleken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en syg verden. Enten er jeg syg, eller også er resten af verden syg. Og jeg ved godt hvad jeg mener.  Det är en sjuk värld. Antingen är jag sjuk, eller så är resten av världen sjuk. Och jag vet väl vad jag menar. Povl Erik Carstensen

Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.  Kärlek börjar och slutar inte så som vi verkar tro att den gör. Kärlek är en kamp, kärlek är krig, kärlek är en uppväxt. James Arthur Baldwin (1924-1987) Kærlighed

Ingen är så sjuk som den som är sjuk på sin lediga dag.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken dör aldrig en naturlig död. Den dör därför att vi inte vet hur vi ska föra nytt vatten till dess källa, den dör av blindhet och misstag och svek. Den dör av sjukdomar och av sår, den dör av trötthet. Den .blir sjuk, anlupen, men den dör aldrig en naturlig död. Alla skulle kunna anklagas för mordet på sin egen kärlek. Hjælp til - skriv in på dansk: Anaïs Nin (1903-1977) Kærlighed