Biblen

Æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid. (Ordsprogenes Bog)  Äpplen av guld i fat av silver är ord, som talas vid rätt tid.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äpplen av (=avbruten, från, bruten) guld i fat (=balja, tallrik, tunna, assiett) av (=avbruten, från, bruten) silver är (=befinner sig, vara) ord, som (=såsom) talas vid (=intill, utbredd, bred, samman) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid. (Ordsprogenes Bog)

Baklänges:  Æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid. (Ordsprogenes Bog)

SMS-svenska:

Æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid. (Ordsprogenes Bog)

---

Liknande ordspråk:

"Tala är silver, tiga är guld". Hon var emellertid en förnöjsam människa, så hon fann silver fullt tillräckligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Hammarén (1922-1990) Tala eller Tiga

Vi ber ofte om sølv, men Gud gir oss gull.  Vi ber ofta om silver, men Gud ger oss guld. Hjælp til - skriv in på dansk: Martin Luther King Jr. (1929-1968) Bønn

Tala är silver men tiga är guld (ordspråk: det är ofta bättre att tiga än att tala)

Speech is silver but silence is golden

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tala är silver, men tiga är guld. Hjælp til - skriv in på dansk: Bibliskt ordspråk Silver och Guld

Frihet väger mer än silver och guld.

Hjælp til - skriv in på dansk: