Man vil ikke risikere ordsprog

 Man vil ikke risikere at fremstå som om, man spreder nyheder, der ikke stemmer. (1 apr 2018, i denne artikel om aprilsnar i svenske medier.)
no Man vil ikke risikere at man fremstår som om man sprer nyheter som ikke stemmer. (1 apr 2018, i denne artikkelen om aprilspøker i svenske medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill inte riskera att man framstår som att man sprider nyheter som inte stämmer. (1 apr 2018, i den här artikeln om aprilskämt i svenska medier.)
en You don't want to risk appearing as though you are spreading news that isn't true. (1 apr 2018, in this article about April Fools' Day in Swedish media.)

 Så forsøger man fra russisk side at få det til at fremstå som om, at alt er Ukraines og i forlængelse heraf Vestens skyld, i stedet for at løfte det mærkbare hot fra islamistisk terrorisme. Man spreder røgslør for ikke at fremstå helt så slemme, som man var. (24 mar 2024, efter terrorangrebet i Moskva og spørgsmålene om, hvorfor Rusland vil give Ukraine skylden for angrebet.)
no Da forsøker man fra russisk side å få det til at alt er Ukrainas og i forlengelsen Vestens feil, i stedet for å løfte frem den påtagelige trusselen fra islamistisk terrorisme. Man sprer røyktepper for å ikke fremstå som like dårlige som man var. (24 mar 2024, etter terrorangrepet i Moskva og spørsmålene om hvorfor Russland vil skylde angrepet på Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då försöker man från rysk sida få det till att allt är Ukrainas och i förlängningen västs fel, istället för att lyfta det påtagliga hotet från islamistisk terrorism. Man sprider rökridåer för att inte framstå som riktigt så dåliga som man var. (24 mar 2024, efter terrordådet i Moskva och frågorna om varför Ryssland vill skylla dådet på Ukraina.)
en The Russian side then tries to make it seem as though everything is the fault of Ukraine and, by extension, the West, instead of highlighting the tangible threat of Islamist terrorism. They are creating smoke screens to avoid appearing quite as bad as they were. (24 mar 2024, after the terror attack in Moscow and the questions regarding why Russia wants to blame the attack on Ukraine.)
  Joakim Paasikivi

 Det her er meget større end Rusland, ... Det egentlige problem her er, at verdensøkonomien nu er mere integreret, og gode nyheder spreder sig hurtigt, ligesom dårlige nyheder gør.
no Dette er mye større enn Russland, ... Det egentlige problemet her er at verdensøkonomien nå er mer integrert, og gode nyheter, i likhet med dårlige nyheter, sprer seg raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mycket större än Ryssland... Den verkliga frågan här är att den globala ekonomin nu är mer integrerad och goda nyheter, tillsammans med dåliga nyheter, sprids snabbt.
en This is much bigger than Russia, ... The real issue here is that the global economy now is more integrated and good news, along with bad news, travels fast.
  Dean Stanley

 Kommentatorer, kvasi-intellektuelle og bedrevidende kan påstå så stædigt, de kun vil, at falske nyheder ikke eksisterer, at "traditionelle medier" aldrig spreder falske nyheder. (28 feb 2017, i en opfølgning på debatten om falske nyheder.)
no Kommentatorer, kvasiintellektuelle og forståsegpåere kan hevde så hardnakket de bare vil at det ikke eksisterer falske nyheter, et «tradisjonelle medier» aldri sprer falske nyheter. (28 feb 2017, i en oppfølging av debatten om falske nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommentatorer, kvasiintellektuella och självutnämnda experter kan hävda hur envist de vill att falska nyheter inte existerar, att ”traditionella medier” aldrig sprider falska nyheter. (28 feb 2017, i en uppföljning av debatten om falska nyheter.)
  Mazyar Keshvari

 Disse varierer efter ophavspersonens motivation, men ofte indeholder falske nyheder udtryk, som signalerer en høj grad af sikkerhed og stærke negative følelser. Dette bidrager til, at de spreder sig hurtigere end genuine nyheder. (25 feb 2025, en forklaring på sproglige træk, som ofte findes i falske nyheder.)
no Disse varierer etter opphavspersonens motivasjon, men ofte inneholder falske nyheter uttrykk som signaliserer stor grad av sikkerhet og sterke negative følelser. Dette bidrar til at de sprer seg raskere enn genuine nyheter. (25 feb 2025, en forklaring på språklige trekk som ofte finnes i falske nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa varierar beroende på upphovspersonens motivation, men falska nyheter innehåller ofta uttryck som signalerar en hög grad av säkerhet och starka negativa känslor. Detta bidrar till att de sprids snabbare än genuina nyheter. (25 feb 2025, en förklaring av språkliga drag som ofta finns i falska nyheter.)

 Svagheden fra fredag forplantede sig til de internationale markeder, og vi kan risikere en rædselsfuld åbning her i dag. Bekymringerne bunder i den stigende rentestruktur, og det vi oplevede på fredag, var en form for "gode nyheder, dårlige nyheder"-syndrom.
no Svakheten fra fredag forplantet seg til de internasjonale markedene, og vi kan få en forferdelig åpning her i dag. Bekymringene stammer fra det stigende rentenivået, og det vi opplevde på fredag var på sett og vis et «gode nyheter, dårlige nyheter»-syndrom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Svagheten från fredagen fortsatte in på de internationella marknaderna och vi kan få en hemsk öppning här idag. Oroerna bottnar i den stigande räntestrukturen och det vi fick på fredagen var något av ett "goda nyheter, dåliga nyheter"-syndrom.
en At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). The weakness from Friday carried forward to the international markets and we could get a horrific open here today. The concerns stem from the rising rates structure and what we got on Friday was something of a good news, bad news syndrome.

 Vi kan ikke risikere, at denne sygdom spreder sig. (1 apr 2020, i forbindelse med beslutningen om at lukke offentlige samlingssteder og markeder for at begrænse spredningen af COVID-19.)
no Vi kan ikke risikere at denne sykdommen sprer seg. (1 apr 2020, forklaring av beslutningen om å stenge offentlige møteplasser og bondens marked for å begrense spredningen av covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte riskera att den här sjukdomen sprids. (1 apr 2020, i en förklaring av beslutet att stänga offentliga samlingsplatser och bondemarknader för att begränsa spridningen av covid-19.)
en We can't risk the spread of this disease. (1 apr 2020, explaining the decision to close public gathering spaces and Farmer's Markets to limit the spread of COVID-19.)
  Eric Garcetti

 Hverken George W. Bush eller John Kerry ønsker, i deres egenskab af kampagneledere, at risikere at tale for en hurtig tilbagetrækning fra Irak. Da krigen tegner til at blive det afgørende emne i denne præsidentvalgkamp, tør ingen af kandidaterne fremstå som defeatister. Men det er en given, at uanset hvem vinderen bliver, vil han ikke risikere at miste yderligere 1.000 soldater, hvis det er det, der kræves for at vinde krigen.
no Hverken George W. Bush eller John Kerry ønsker, i egenskap av å være kampanjekandidater, å risikere å tale for en rask tilbaketrekning fra Irak. Med krigen som det avgjørende spørsmålet i denne presidentvalgkampen, tør ingen av kandidatene å fremstå som defeatistiske. Men det er en selvfølge at uansett hvem som vinner, vil han ikke risikere å miste ytterligere 1 000 soldater dersom det er det som kreves for å vinne krigen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken George W. Bush eller John Kerry, som kampanjledare, vill riskera att förespråka att dra sig ur Irak. Eftersom kriget utformar sig till den avgörande frågan i denna presidentvalskampanj, vågar ingen av kandidaterna framstå som en förlorare. Men det är givet att, vem som än vinner, kommer han inte att riskera att förlora ytterligare 1 000 soldater om det är vad som krävs för att vinna kriget.
en Neither George W. Bush nor John Kerry, as campaigners, wants to risk advocating cut-and-run in Iraq. With the war looming as the decisive issue in this presidential campaign, neither candidate dares appear a defeatist. But it is a given that, whoever the winner is, he will not risk losing another 1,000 troops if that is what's needed to win the war.

 Man kan altså risikere, at der sker en form for kannibalisme, hvor Enhedslisten tager af Folkebevægelsens stemmer, i stedet for at sikre nye stemmer til EU-modstanden. Det kan betyde, at Folkebevægelsen ryger ud, og Enhedslisten ind. Og det er en alt for høj pris at betale. (29 jul 2026, i en forklaring af risikoen ved at splitte EU-modstanderstemmerne)
no Man kan altså risikere at det skjer en form for kannibalisme, hvor Enhedslisten tar av Folkebevægelsens stemmer, i stedet for å sikre nye stemmer til EU-motstanden. Det kan betyde at Folkebevægelsen ryker ut, og Enhedslisten inn. Og det er en altfor høy pris å betale. (29 jul 2026, i en forklaring av risikoen ved å splitte EU-motstanderstemmene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan alltså riskera att det sker en form av kannibalism, där Enhedslisten tar röster från Folkebevægelsen istället för att säkra nya röster till EU-motståndet. Det kan innebära att Folkebevægelsen åker ut och Enhedslisten kommer in. Och det är ett alldeles för högt pris att betala. (29 jul 2026, i en förklaring av risken med att splittra EU-motståndarnas röster)
en There is a risk, then, of a kind of cannibalism, where Enhedslisten takes votes from Folkebevægelsen instead of securing new votes for the EU opposition. This could mean that Folkebevægelsen is knocked out and Enhedslisten gets in. And that is far too high a price to pay. (29 jul 2026, in an explanation of the risk of splitting the EU-opposition votes)
  Christian Juhl

 Man kan risikere en havneblokade tidligt i en konflikt, eller en bevidst handling som sabotage, der skal fremstå som et uheld. (3 okt 2024, da han talte med NRK om potentielle risici ved havnen i Longyearbyen.)
no Man kan risikere en havneblokade tidlig i en konflikt, eller en bevisst handling som sabotasje, som skal fremstå som en ulykke. (3 okt 2024, da han snakket med NRK om potensielle risikoer ved havna i Longyearbyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan riskera en hamnblockad tidigt i en konflikt, eller en medveten handling som sabotasje, som ska framstå som en olycka. (3 okt 2024, när han pratade med NRK om potentiella risker med hamnen i Longyearbyen.)
en One could risk a harbor blockade early in a conflict, or a deliberate act of sabotage designed to look like an accident. (3 okt 2024, while speaking with NRK about potential risks at the harbor in Longyearbyen.)

 Hvis det stemmer, er det selvfølgelig dårlige nyheder for Kyle, men det er ikke startnummeret i sig selv, som giver dårlige nyheder. (16 maj 2025, da han uddybede betydningen af startnummeret)
no Hvis det stemmer, er det selvfølgelig dårlige nyheter for Kyle, men det er ikke startnummeret i seg selv som gir dårlige nyheter. (16 maj 2025, da han utdypet betydningen av startnummeret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det stämmer är det självklart dåliga nyheter för Kyle, men det är inte startnumret i sig som innebär dåliga nyheter. (16 maj 2025, när han fördjupade sig i betydelsen av startnumret)
  Tobbe Ek

 Man kan risikere, at renseanlægget ikke er godt nok, og så er der fare for, at man spreder marken til andre bestande. (30 mar 2022, under diskussion om spredning af infektionen i stillehavsøsters)
no Man kan risikere at renseanlegget ikke er godt nok, og da er det fare for at man sprer marken til andre bestander. (30 mar 2022, under diskusjon om spredning av infeksjonen i stillehavsøsters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man riskerar att reningsanläggningen inte är tillräckligt bra, och då finns det risk att man sprider marken till andra bestånd. (30 mar 2022, under diskussion om spridning av infektionen i stillahavsöstron)
en There is a risk that the treatment plant is not sufficient, and in that case, there is a danger of spreading the parasite to other populations. (30 mar 2022, during a discussion about the spread of infection in Pacific oysters)

 En del borgere stemmer på den finske side og følger måske finske nyheder mere end svenske nyheder. (18 sep 2026, da han forklarer, hvordan nærheden til grænsen kan påvirke stemmemønstret.)
no En del borgere stemmer på den finske siden og følger kanskje finske nyheter mer enn svenske nyheter. (18 sep 2026, når han forklarer hvordan nærheten til grensen kan påvirke stemmemønsteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del medborgare röstar på den finska sidan och följer kanske finska nyheter mer än svenska nyheter. (18 sep 2026, när han förklarar hur närheten till gränsen kan påverka röstningsmönstret.)
en Some citizens vote on the Finnish side and perhaps follow Finnish news more than Swedish news. (18 sep 2026, explaining how proximity to the border can affect voting patterns.)

 Vi kan ikke risikere, at smitten spreder sig blandt unge, mens resten af samfundet er lukket ned. (16 nov 2020, i en artikel om de nye smitteværntiltag, der trådte i kraft {17.11.2020})
no Vi kan ikke risikere at smitten sprer seg blant ungdommer mens resten av samfunnet er stengt ned. (16 nov 2020, i en artikkel om de nye smitteverntiltakene som trådte i kraft {17.11.2020})
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte riskera att smittan sprider sig bland ungdomar medan resten av samhället är stängt ned. (16 nov 2020, i en artikel om de nya smittskyddsåtgärderna som trädde i kraft {2020-11-17})
en We cannot risk the infection spreading among young people while the rest of society is locked down. (16 nov 2020, in an article about the new infection control measures that took effect {17.11.2020})
  Raymond Johansen

 Gode nyheder spreder sig hurtigt. (1 jun 2026, billedteksten til hendes opslag på sociale medier, hvor hun annoncerer sin retur til sporten.)
no Gode nyheter sprer seg raskt. (1 jun 2026, bildeteksten til innlegget på sosiale medier der hun kunngjorde sin retur til sporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Goda nyheter sprider sig snabbt. (1 jun 2026, bildtexten i hennes inlägg på sociala medier där hon meddelar sin återkomst till sporten.)
en Good news travels fast. (1 jun 2026, the caption of her social media post announcing her return to the sport.)
  Serena Williams


Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska

Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Man vil ikke risikere at fremstå som om, man spreder nyheder, der ikke stemmer.".